北京
在葡語(yǔ)里，“chato de galocha”是一種口語(yǔ)化、帶點(diǎn)幽默的表達(dá)：
chato =煩人、討厭的人
galocha =雨靴
合在一起，字面意思是：“穿著雨靴的討厭鬼”。
引申義就是：
比普通的chato（討厭的人）還要更煩、更惹人厭，帶有“超級(jí)討厭”“特別讓人受不了”的夸張意味。
比如：
Ele é um chato de galocha!
他真是個(gè)超級(jí)討厭鬼！
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
