北京
葡語里的“mico”本意是 一種小猴子 （在巴西很常見的mico-le?o-dourado金獅面狨就是這種小猴）。
不過在口語里，“pagar mico”已經(jīng)變成一個非常常見的俚語表達。
俚語含義：
mico =出丑、尷尬的事情
pagar mico =出糗 / 出洋相 / 丟臉
例子
1. Cantar desafinado no karaokê foi um mico!
在卡拉OK里唱走音真是丟臉啊！
2. Ela pagou o maior mico trope?ando na frente de todo mundo.
她當眾摔了一跤，真是出大丑了。
3. Que mico eu ter esquecido o nome dele!
我忘了他的名字，太尷尬了！
總結(jié)：
mico（字面）：小猴子
mico（俚語）：尷尬事、糗事
pagar mico：出丑、丟人
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
