推廣時(shí)間

正文開(kāi)始

近日，韓國(guó)媒體報(bào)道了最近在中國(guó)年輕人之間悄然流行的“首爾病”。

“首爾病”并非醫(yī)學(xué)診斷名稱(chēng)，而是中國(guó)年輕一代在首爾留學(xué)或旅行后對(duì)當(dāng)?shù)胤諊陀洃洰a(chǎn)生深切懷念的情感表達(dá)。他們被精致的咖啡館、影視劇般的街景、偶像演出、購(gòu)物體驗(yàn)以及漢江夜景等獨(dú)特體驗(yàn)所吸引，返回中國(guó)后感到日常生活變得平淡而空虛。

盡管該詞過(guò)去曾被用于貶低韓國(guó)的負(fù)面語(yǔ)境，但如今更多伴隨著“中國(guó)應(yīng)該向韓國(guó)學(xué)習(xí)”、“這是一個(gè)用有限資源創(chuàng)造出豐富文化的國(guó)家”等積極評(píng)價(jià)擴(kuò)散。

在中國(guó)版TikTok——抖音上，“首爾病”相關(guān)標(biāo)簽視頻的累計(jì)播放量已突破1億次。

一條展現(xiàn)首爾都市夜景的視頻下，網(wǎng)友留言寫(xiě)道：“你是否也有過(guò)這樣的旅行，人還未離開(kāi)，心卻已開(kāi)始懷念，或許這就是首爾病的癥狀吧?！痹^看過(guò)漢江夜景、南山塔、樂(lè)天塔的網(wǎng)友們也紛紛留言附和：“雖然人多擁擠、物價(jià)昂貴，但氛圍令人上癮”、“在首爾度過(guò)的每一天都很幸?！?、“得首爾病是因?yàn)槲蚁矚g的偶像在那里”、“一看到首爾就想要再去一次”。

抖音上標(biāo)題為“首爾病真的加重了”的視頻收獲了78萬(wàn)多個(gè)點(diǎn)贊，其評(píng)論區(qū)充斥著其他網(wǎng)友分享的有關(guān)首爾的幸福體驗(yàn)：“在偶像演唱會(huì)現(xiàn)場(chǎng)低血糖時(shí)，韓國(guó)人給了我巧克力和零食”、“在韓國(guó)生活一年后首爾病反而加重了”、“坐錯(cuò)地鐵后，韓國(guó)女性一直把我送到車(chē)站”。

在一位韓國(guó)YouTube博主制作的“首爾病”視頻中，一位中國(guó)人坦言：“在物質(zhì)資源相對(duì)有限、成功道路較窄的社會(huì)環(huán)境下，韓國(guó)人依然能在限定條件中找到積極反饋。用有限資源創(chuàng)造美好成果的能力，這是中國(guó)年輕人需要學(xué)習(xí)的”、“韓國(guó)偶像文化已超越中國(guó)，在美國(guó)和歐洲廣泛傳播，首爾已成為全球年輕人向往的城市”。

盡管中國(guó)網(wǎng)友在社交媒體上發(fā)文“回國(guó)后一想到韓國(guó)就會(huì)流淚”、“回想起韓國(guó)的自由親切就產(chǎn)生了類(lèi)似相思病的情緒”、“首爾病是‘現(xiàn)代版鄉(xiāng)愁’”，韓國(guó)網(wǎng)友卻表現(xiàn)出了難以言喻的態(tài)度：“聽(tīng)說(shuō)要免簽了，中國(guó)游客大量涌入首爾又要亂套了”、“來(lái)就要遵守韓國(guó)的規(guī)矩”、“來(lái)旅游消費(fèi)可以，不要做壞事”。

正如韓國(guó)網(wǎng)友所說(shuō)，本月29日起韓國(guó)全境允許中國(guó)團(tuán)體游客免簽入境。雖然這是韓國(guó)政府為激活旅游經(jīng)濟(jì)而做出的決策，但有部分韓國(guó)網(wǎng)友堅(jiān)決反對(duì)。這部分韓國(guó)網(wǎng)友通過(guò)國(guó)會(huì)國(guó)民同意請(qǐng)?jiān)腹姘迳咸岢隽恕傲⒓磸U止中國(guó)團(tuán)體游客免簽入境并制定基孔肯雅熱感染蚊蟲(chóng)防控對(duì)策”請(qǐng)?jiān)福壳耙延薪?萬(wàn)人同意。

當(dāng)然，韓國(guó)旅游業(yè)界對(duì)免簽政策持歡迎態(tài)度。韓國(guó)文化觀光研究院外來(lái)游客調(diào)查顯示，今年第二季度中國(guó)入境人數(shù)同比增長(zhǎng)16.52%，增幅顯著高于日本和美國(guó)。韓國(guó)觀光公社統(tǒng)計(jì)表明，今年1到7月訪韓中國(guó)游客達(dá)312.8988萬(wàn)人次，同比增長(zhǎng)16.8%。業(yè)界預(yù)計(jì)，隨著免簽政策實(shí)施，加之下周中國(guó)國(guó)慶節(jié)與中秋節(jié)假期效應(yīng)疊加，中國(guó)游客需求將迎來(lái)實(shí)質(zhì)性復(fù)蘇。

韓國(guó)專(zhuān)家表示，“首爾病”現(xiàn)象是韓國(guó)文化魅力與中國(guó)年輕人向往心理共同作用的結(jié)果。

首爾市立大學(xué)中語(yǔ)中國(guó)文化學(xué)系教授金泰妍（音）表示：“中國(guó)年輕世代通過(guò)媒體接觸韓國(guó)文化，在各種新媒體內(nèi)容中頻繁看到首爾，自然產(chǎn)生了向往心理”、“中國(guó)仍普遍認(rèn)為韓國(guó)文化高出本國(guó)一籌”、“特別值得注意的是，現(xiàn)在中國(guó)年輕人的父母是韓流初代受眾，他們通過(guò)了解父母的經(jīng)歷以及社交媒體自然而然地會(huì)產(chǎn)生親自探訪首爾的愿望”。

韓國(guó)旅游業(yè)界相關(guān)人士也展望道：“‘首爾病’一詞在中國(guó)年輕群體中流行，不僅是簡(jiǎn)單的網(wǎng)絡(luò)熱詞，更是韓國(guó)旅游品牌價(jià)值的體現(xiàn)”、“數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)游客已成為韓國(guó)旅游業(yè)最重要的客源群體，占全部外國(guó)游客的29.6%，位居第一。業(yè)界正積極準(zhǔn)備迎接預(yù)計(jì)即將到來(lái)的旅游熱潮”。

以上內(nèi)容均為韓國(guó)媒體報(bào)道，無(wú)小編個(gè)人觀點(diǎn)。

鄭重聲明，以上內(nèi)容均為奮韓原創(chuàng)翻譯

奮韓旗下新公眾號(hào)「奮韓留學(xué)圈」，專(zhuān)為留學(xué)生服務(wù)，最新留學(xué)資訊&生活干貨全在這！記得點(diǎn)個(gè)關(guān)注哦~

喜歡

留言