舞臺上，17世紀巴黎風情畫鋪展流動，說唱旋律的節(jié)奏感與現(xiàn)代街舞的活力交織碰撞，復古美學與潮流文化形成一股熱浪，這是法語原版音樂劇《莫里哀》的演出現(xiàn)場。

9月12日至10月5日，這部在法國掀起熱潮的音樂劇，在上海文化廣場開啟中國首演。作為上海文化廣場年度重磅劇目之一，該劇開演前便備受關注，吸引超三萬觀眾購票，延續(xù)了《巴黎圣母院》《搖滾莫扎特》等法語音樂劇在中國的高人氣。

莫里哀的戲劇人生

《莫里哀》是一部新作，創(chuàng)作于法國文學巨匠莫里哀誕辰400年之際，2023年11月在巴黎首演，旋即風靡全法乃至歐洲。

“在沒有電視、網(wǎng)絡的時代，巴黎無人不曉莫里哀。”談及創(chuàng)作初衷，《搖滾莫扎特》《太陽王》等經(jīng)典法語音樂劇的創(chuàng)作者德夫·阿提亞（Dove Attia）滿懷崇敬，他此次同時擔任《莫里哀》的編劇、詞曲創(chuàng)作與藝術總監(jiān)，直言自己是莫里哀的忠實粉絲，“在莫里哀之前，喜劇被視作‘難登大雅之堂’的消遣。他為喜劇注入了悲劇的深度，讓喜劇成為真正的藝術”。

在德夫看來，相較于莫里哀的作品，他的人生鮮為人知，但同樣值得搬上舞臺?！八诩彝テ诖c個人夢想間掙扎，與愛人的情感不被世俗接納。他面臨的困境與現(xiàn)代人沒有什么不同，他的故事足以讓今天的觀眾產(chǎn)生共鳴?！?/p>

莫里哀是古典主義喜劇的開創(chuàng)者，本名讓-巴蒂斯特·波克蘭，1622年出生在巴黎，父親是為王室服務的裝潢師。本應繼承家業(yè)的他癡迷戲劇，20歲時加入藝人行列，和伙伴創(chuàng)辦劇團，從此以莫里哀這一藝名踏上了充滿荊棘的戲劇之路。初期經(jīng)營困難重重，莫里哀帶著劇團在法國城鎮(zhèn)的街頭巷尾、貴族府邸、宮廷宴會間輾轉(zhuǎn)，在歡笑中揭示真理，用喜劇撕開社會的虛偽面紗。

德夫與本劇導演拉迪斯拉·科拉（Ladislas Chollat）皆認為，莫里哀的現(xiàn)代性藏在他的作品與人生中。他筆下《偽君子》批判虛偽道德，《太太學堂》倡導女性獨立、呼吁婚姻自由，他對人性弱點的刻畫和對社會的批判領先時代，也因此刺痛了觀念保守的貴族和教會，他的作品屢遭禁演，創(chuàng)作之路始終伴隨著斗爭。即便如此，他仍堅持站在舞臺上，直到生命的最后一刻。

個人生活中，莫里哀與父親關系緊張，渴望得到認可卻屢屢受挫，這讓德夫感受到強烈共鳴。他和莫里哀一樣，曾經(jīng)非常希望向父親證明自己，盡管兩人間有深刻的愛，卻從未親口承認。這份遺憾被德夫?qū)戇M了《懇求原諒》這首動人曲目里，“我們應該在活著的時候，對所愛之人表達愛意”。

從業(yè)數(shù)十年的德夫厭倦了“對白、歌曲、對白”的傳統(tǒng)音樂劇形式，希望將敘事融入音樂，在歌曲中推進情節(jié)發(fā)展。在他看來，莫里哀的語言本身就有極強的節(jié)奏感和韻律感，用現(xiàn)代音樂來詮釋他的人生，或許會是最適合的手法。

于是，《莫里哀》成為法語音樂劇中創(chuàng)新形式的作品。它大膽融合說唱、都市音樂與現(xiàn)代街舞，以動人旋律和富于節(jié)奏感的唱詞展現(xiàn)莫里哀的人生旅程，讓17世紀的故事在當代舞臺復活。演繹莫里哀創(chuàng)辦劇團的艱辛時，演員們用說唱傾訴心中夢想；展現(xiàn)他與教會的抗爭時，街舞動作碰撞出戲劇張力；刻畫他與愛人的深情時，舒緩的都市音樂將細膩情感娓娓道來。

“一開始我很擔心法國觀眾無法接受。”德夫笑著說。2023年末巴黎首演后，他的顧慮消失了?！赌锇А费杆僭诜▏_啟全國巡演，160余場演出一票難求，吸引觀眾超50萬人次，斬獲2024年法國音樂喜劇獎包括“最佳音樂劇”在內(nèi)的七項大獎，以及法國莫里哀戲劇獎“最佳音樂劇”提名，成為法語音樂劇界又一部現(xiàn)象級爆款。

在上海開啟中國首演

當?shù)路蛳蚶纤估嶙h創(chuàng)作一個關于莫里哀的音樂劇的時候，拉迪斯拉感到非常興奮。在他看來，莫里哀的名字刻在法國文化的DNA中，并在當代生活中產(chǎn)生不絕回響，從未過時，“他對笑聲與幽默的追求，對女性的愛和尊重……莫里哀的創(chuàng)作和人生詮釋了真正的法式精神”。

在拉迪斯拉看來，莫里哀人生中最大的夢想就是擁有一座屬于自己的劇院，因此在《莫里哀》中，他將真實的劇場搬上了舞臺。作為一部關于演繹戲劇人生的音樂劇，劇中巧妙穿插了18部莫里哀的經(jīng)典作品，包括《偽君子》《唐璜》《無病呻吟》《太太學堂》等，這些作品以“戲中戲”的形式融入劇情，讓今天的觀眾既能看見莫里哀跌宕起伏的人生，也能領略這位劇作家的天才構(gòu)思與先鋒觀念。

整場演出里，演員與舞者全情投入，縱情歌舞，將劇場變成了充滿生命力的狂歡現(xiàn)場。特別之處還在于，劇中角色常常打破“第四面墻”，直接與觀眾對話互動，將演出從舞臺延伸到觀眾席。觀眾不再是旁觀者，而是跟隨莫里哀走進17世紀巴黎的街頭巷尾與宮廷宴會，見證他在創(chuàng)作與抗爭中一步步成長為戲劇大師，沉浸式感受法式文化的激情。

去年，上海文化廣場劇院管理有限公司總經(jīng)理費元洪在巴黎和馬賽看了《莫里哀》。在他看來，《莫里哀》延續(xù)了《搖滾莫扎特》等作品中獨屬于德夫的旋律魅力，在此基礎上增加了許多創(chuàng)新元素，嘗試了說唱曲風，這種熟悉又新鮮的感覺能夠給中國觀眾帶來驚喜。

由此，《莫里哀》以最快速度引進中國，成為繼《巴黎圣母院》《搖滾莫扎特》等作品之后，又一部在上海開啟中國首演的法語音樂劇。過去14年，上海文化廣場持續(xù)引進優(yōu)質(zhì)法語音樂劇，為觀眾提供更豐富的觀劇選擇，并逐漸積累了一批高黏性的法語音樂劇粉絲?！赌锇А纷鳛閯≡?4周年慶的慶典演出，繼續(xù)為上海舞臺增添法式色彩。

為了讓中國觀眾感受純正的法式舞臺美學，本次中國巡演延續(xù)原版主創(chuàng)團隊，8月下旬入駐上海九棵樹未來藝術中心進行了為期兩周的合唱排練。技術團隊針對文化廣場主劇場的空間特性，調(diào)試燈光與舞臺機械，確保兩座可移動廊橋與枝形吊燈群組的每一次移動，都能與敘事節(jié)奏嚴密契合。本次中國巡演陣容匯聚法國本土實力演員與新銳人才，包括飾演莫里哀的亞尼斯·理查德，飾演阿爾芒德的阿萊亞以及在原版中飾演孔蒂親王的阿比·貝納多特，他因獲得了法國好聲音第9季冠軍而被大眾所知。

《莫里哀》的中國之旅不僅是一次演出，也是一場中法文化的交流和對話。為了讓觀眾更深入地感受莫里哀的魅力，上海文化廣場推出“莫里哀城市記憶探索計劃”，串聯(lián)原名莫里哀路的香山路街區(qū)、L’ECOLE珠寶藝術中心法蘭西喜劇院特展，以及TX淮海年輕力中心等城市文化地標，讓觀演體驗從劇場延伸到城市空間。在TX淮海舉辦的主題快閃活動中，主演與舞者走出劇場演繹劇中片段，讓往來游客邂逅“說唱版”莫里哀的魅力。

上海站演出落幕后，《莫里哀》還將前往中國十余座城市展開巡演，這位法國文學巨匠將以說唱與街舞的潮流姿態(tài)走進更多中國觀眾的視野。