四大名著竟又將迎來(lái)翻拍！

近期，國(guó)家廣播電視總局與中國(guó)歷史研究院構(gòu)建了歷史題材電視劇創(chuàng)作指導(dǎo)工作機(jī)制。后續(xù)將大力推進(jìn)四大名著電視劇的重新拍攝，以及“千古風(fēng)流人物”“何以中國(guó)”等系列劇集的創(chuàng)作工作。

這一消息一經(jīng)傳出，瞬間在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)了熱烈討論。要曉得，自最后一部改編自四大名著的張紀(jì)中版《西游記》播出至今，已然過(guò)去了13個(gè)年頭。

《紅樓夢(mèng)》《西游記》《三國(guó)演義》《水滸傳》這四部傳世經(jīng)典歷來(lái)是影視創(chuàng)作的熱門題材。在八九十年代以及2000年之后，圍繞它們?cè)破疬^(guò)兩波影視創(chuàng)作熱潮。然而，目前已經(jīng)推出的相關(guān)影視作品，或多或少都存在一些令人遺憾之處。

廣大網(wǎng)友向來(lái)期待能看到推陳出新、品質(zhì)上乘的翻拍佳作。那么，不妨先來(lái)了解一下四大名著翻拍項(xiàng)目的最新進(jìn)展情況。

在眾多經(jīng)典名著翻拍項(xiàng)目中，《紅樓夢(mèng)》的推進(jìn)速度相對(duì)最快。然而，央視版《紅樓夢(mèng)》已然成為難以逾越的經(jīng)典。自《紅樓夢(mèng)》被改編為影視作品以來(lái)，影響力最為深遠(yuǎn)的當(dāng)屬1987年由央視王扶林導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)的36集同名電視劇。內(nèi)地觀眾對(duì)于王扶林導(dǎo)演的深厚功力向來(lái)是心悅誠(chéng)服的，他所執(zhí)導(dǎo)的《紅樓夢(mèng)》與《三國(guó)演義》，堪稱四大名著改編劇集中近乎完美的典范之作。

當(dāng)年，央視《紅樓夢(mèng)》項(xiàng)目是在北影版《紅樓夢(mèng)》啟動(dòng)之后才開(kāi)啟的，這使得影視圈里多數(shù)人都不看好該項(xiàng)目。然而，王導(dǎo)并未將那些議論之聲放在心上，一心專注于創(chuàng)作，秉持著兢兢業(yè)業(yè)的態(tài)度埋頭苦干。僅是選角環(huán)節(jié)，就耗費(fèi)了3年時(shí)間，劇本的雕琢打磨也花費(fèi)了2年之久。

而這一版本最受觀眾贊譽(yù)的，是導(dǎo)演王導(dǎo)大膽摒棄高鶚續(xù)書(shū)的后40回情節(jié)，啟用內(nèi)地頂尖的紅學(xué)專家重新編寫(xiě)結(jié)局內(nèi)容，從而讓《紅樓夢(mèng)》的悲劇意蘊(yùn)得以極致還原。

因而，央視版《紅樓夢(mèng)》至今仍是觀眾心中無(wú)可超越的經(jīng)典之作。

誠(chéng)然，央視版并非毫無(wú)瑕疵，其在改編與拍攝歷程中亦并非一路順?biāo)?。就拿寶玉?huì)秦鐘這一情節(jié)來(lái)說(shuō)，彼時(shí)啟用女性演員反串秦鐘，同時(shí)采用男聲配音，最終呈現(xiàn)的效果差強(qiáng)人意。故而，在后續(xù)發(fā)行的諸多版本碟片中，這段情節(jié)被予以刪除。

再如，原著里頗具聲名的賈寶玉夢(mèng)游太虛幻境這一情節(jié)，在劇集中也被刪除了。此外，劇集的最后6集與高鶚續(xù)寫(xiě)的后40回全然不同，乃是紅學(xué)專家們重新編寫(xiě)的故事。原本規(guī)劃為12 - 14集的劇本，由于后期資金短缺，情節(jié)被壓縮至6集，致使劇情推進(jìn)顯得極為倉(cāng)促。

（那曾居于櫳翠庵、心性高潔的妙玉，如今竟已遭棄用，流落于熙攘街頭。她身著不再潔凈的舊衣，曾經(jīng)靈動(dòng)的雙眸滿是滄桑與茫然。發(fā)絲凌亂，不復(fù)往昔的雅致。在人來(lái)人往中，她顯得那樣格格不入，似是被命運(yùn)無(wú)情地拋擲于此，過(guò)往的孤傲與清貴皆已消散，只剩這副落魄的模樣，令人不勝唏噓。 ）

2010年，導(dǎo)演李少紅攜50集新版《紅樓夢(mèng)》亮相熒幕。此版后半部分依據(jù)高鶚續(xù)寫(xiě)的后40回進(jìn)行拍攝，情節(jié)走向頗為圓滿。然而，在選角的精準(zhǔn)度、演員表演的感染力、劇本打磨的精細(xì)度以及服化道呈現(xiàn)的質(zhì)感等諸多方面，李少紅版與央視版相比，均難以望其項(xiàng)背。

從目前的情況來(lái)看，當(dāng)下再度翻拍的《紅樓夢(mèng)》依舊具備一定的生存空間。然而，央視版《紅樓夢(mèng)》實(shí)在太過(guò)經(jīng)典，后續(xù)翻拍想要實(shí)現(xiàn)超越，著實(shí)難度不小。據(jù)確切消息，鄭曉龍工作室已承接了《紅樓夢(mèng)》的翻拍項(xiàng)目，后續(xù)將攜手流瀲紫共同打造新版《紅樓夢(mèng)》。

這兩位曾攜手打造出評(píng)分高達(dá)9.4分的經(jīng)典之作《甄嬛傳》，其創(chuàng)作水準(zhǔn)與專業(yè)能力早已深入人心。近日，鄭曉龍工作室對(duì)外透露，將在全國(guó)范圍內(nèi)開(kāi)展05后新人演員的海選活動(dòng)，這些新人將有機(jī)會(huì)出演劇中角色。此外，工作室還表示會(huì)投入巨額資金，按照1:1的比例實(shí)景搭建大觀園，力求還原經(jīng)典場(chǎng)景。

然而，有傳言稱新劇的改編將大幅拓展賈元春的宮廷權(quán)謀情節(jié)，這使得網(wǎng)友們頗為憂心，紛紛害怕該劇會(huì)被拍成“紅樓版”的《甄嬛傳》。

翻拍《紅樓夢(mèng)》，選角無(wú)疑是重中之重，劇本同樣需精心雕琢，服化道也自然得下足功夫。倘若能夠?qū)⒀胍暟嫖丛尸F(xiàn)的情節(jié)展現(xiàn)出來(lái)，原汁原味地還原原著的神韻與精髓，想必定會(huì)贏得觀眾的認(rèn)可與喜愛(ài)。

二、若由正午陽(yáng)光接手翻拍《三國(guó)演義》，或許會(huì)成為最費(fèi)力卻難討喜的項(xiàng)目。畢竟眾人皆知，《三國(guó)演義》這部經(jīng)典小說(shuō)所描繪的皆是宏大的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景，無(wú)論是眾多士兵列陣廝殺，還是大規(guī)模的攻城拔寨，都需要大量群眾演員參與。要將書(shū)中那數(shù)不勝數(shù)的大小戰(zhàn)役呈現(xiàn)在熒幕上，無(wú)疑是個(gè)極度耗費(fèi)資金的工程。

自我國(guó)電視劇誕生以來(lái)，包括港澳臺(tái)以及東南亞地區(qū)，依據(jù)《三國(guó)演義》節(jié)選片段拍攝的衍生劇集數(shù)量可觀。然而，真正敢于挑戰(zhàn)艱巨任務(wù)，將《三國(guó)演義》毫無(wú)刪減、原汁原味地呈現(xiàn)出來(lái)的，截至目前僅有王扶林導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)的央視版本。

王導(dǎo)在拍攝時(shí)，歷時(shí)三年有余，總投資高達(dá)1.7億元，劇集規(guī)模達(dá)到84集。從角色挑選，到劇本精心創(chuàng)作，再到服裝、化妝與道具的細(xì)致雕琢，以及宏大戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面的精彩呈現(xiàn)，每一個(gè)環(huán)節(jié)都近乎無(wú)可挑剔，幾乎觸及了電視劇拍攝所能企及的極致高度。

倘若非得指出不足之處，其一，90年代內(nèi)地演員普遍不太重視身材塑造。劇中那些飾演成名武將的演員，盡管神態(tài)拿捏到位，卻身形略顯瘦削，肌肉線條不夠完美。其二，就當(dāng)時(shí)內(nèi)地動(dòng)作團(tuán)隊(duì)的專業(yè)水準(zhǔn)而言，所編排的武打動(dòng)作也稍顯粗糙。

此外，央視版確實(shí)刪減了小說(shuō)里的諸多情節(jié)。譬如，原著中的關(guān)索并未在劇中現(xiàn)身；蜀漢覆滅后西晉吞并東吳的相關(guān)章節(jié)也未進(jìn)行拍攝，僅僅是以旁白的形式簡(jiǎn)單提及。

2010年，導(dǎo)演高希希攜95集鴻篇巨制《三國(guó)》亮相熒屏。然而，這一版本的劇集仿佛是為了凸顯央視版《三國(guó)演義》的不可替代性而存在。劇中諸多情節(jié)堪稱對(duì)原著小說(shuō)的大膽改編，甚至近乎魔改。單就那些滿是破綻、過(guò)于口語(yǔ)化的臺(tái)詞而言，便已然讓人難以忍受。

相較于央視版，新版《三國(guó)》劇集長(zhǎng)達(dá)95集，“注水”現(xiàn)象頗為嚴(yán)重。劇中憑空增添了若干女性角色，還編造出諸多原著里本不存在的宮闈爭(zhēng)斗情節(jié)。與之形成鮮明對(duì)比的是，像七擒孟獲這樣的經(jīng)典橋段，卻遭到了直接刪減。這些做法均受到了觀眾的批評(píng)與質(zhì)疑。

故而，直至今日，影響力最為深遠(yuǎn)的依舊是央視版。況且，90年代央視創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)在劇本雕琢上的用心、制作水準(zhǔn)之高，以及眾多群眾演員共同營(yíng)造出的磅礴氣勢(shì)，著實(shí)不是當(dāng)下電視劇能夠輕易復(fù)刻的。

當(dāng)下，新版《三國(guó)演義》已由東陽(yáng)正午陽(yáng)光影視接手，這家公司曾打造出《瑯琊榜》《大江大河》等口碑佳作。為呈現(xiàn)出如《權(quán)力的游戲》那般現(xiàn)象級(jí)的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景，新版《三國(guó)演義》的投資或許將超過(guò)10億。不過(guò)，在劇集尚未開(kāi)啟拍攝之前，這些都還只是猜測(cè)而已。

在選角上，將竭力邀請(qǐng)段奕宏、雷佳音等實(shí)力派演員來(lái)出演核心角色，而部分次要角色則會(huì)啟用頗具流量的年輕藝人。茄哥期望能夠依照原著情節(jié)進(jìn)行拍攝，切莫像高希希版《三國(guó)》那般自作主張地胡亂改編。

三、在眾多古典小說(shuō)中，《水滸傳》堪稱最適宜翻拍的一部，至今卻依舊沒(méi)有一部近乎完美的翻拍作品。自上世紀(jì)80年代起，內(nèi)地先后推出了三個(gè)版本的《水滸傳》改編電視劇，每一部都曾引發(fā)廣泛且強(qiáng)烈的反響。其中，1982年的山東版《水滸》，是最為原汁原味、最契合原著精神的改編劇集。

這部電視劇以小說(shuō)中的人物作為劃分依據(jù)，精心細(xì)分為《武松》《宋江》《李逵》《魯智深》《林沖》《晁蓋》等七個(gè)單元?jiǎng)。珓」灿?jì)40集。從演員的挑選到整體的制作，都能真切感受到當(dāng)年山東電視臺(tái)創(chuàng)作者們的良苦用心。然而，該劇未能將原著小說(shuō)的故事進(jìn)行全面呈現(xiàn)，這無(wú)疑成為了山東版的一大憾事。

1998年，由張紹林執(zhí)導(dǎo)的43集《水滸傳》于央視播出。這一版本在豆瓣斬獲了9.1的高分，然而，在央視對(duì)四大名著的改編劇里，它卻是評(píng)分最低的一部。劇集在還原宋代國(guó)人風(fēng)貌方面極為用心，選角也頗具匠心，可對(duì)原著情節(jié)的大量刪減，極大地影響了觀眾的觀劇體驗(yàn)，這或許便是其評(píng)分相對(duì)較低的緣由。

例如，最受網(wǎng)友詬病之處在于，小說(shuō)中的一百零八位梁山好漢，央視版電視劇竟未能讓他們悉數(shù)登場(chǎng)亮相。哪怕是聲名最為響亮的梁山五虎將，也僅有林沖、秦明和呼延灼出現(xiàn)，關(guān)勝僅僅在最后一集匆匆露了一面，而董平更是直接被刪除，未在劇中有任何呈現(xiàn)。

劇中在精簡(jiǎn)人力方面，可謂費(fèi)盡心思。就拿情節(jié)改動(dòng)來(lái)說(shuō)，原著里是王進(jìn)的父親王升教訓(xùn)了高俅，可劇中省去了王升這個(gè)角色，改為王進(jìn)親自出手教訓(xùn)高俅；再看人物設(shè)定，原著中施恩乃孟州牢城營(yíng)施管營(yíng)之子，是個(gè)二十出頭的年輕俊朗之人，而在劇中，施恩直接搖身一變成了管營(yíng)，成了一位五十多歲的老者。

此外，劇中對(duì)宋江這一人物的塑造，明顯朝著梁山投降派的定位行進(jìn)。在此過(guò)程中，宋江的形象遭到了極為嚴(yán)重的丑化，這與原著小說(shuō)中忠君報(bào)國(guó)的主旨大相徑庭。實(shí)在令人惋惜，李雪健擁有如此精湛的演技，卻因飾演宋江這一角色，多年來(lái)背負(fù)著諸多罵名。

2011年，香港導(dǎo)演鞠覺(jué)亮推出了86集的新版《水滸傳》。在2010年后翻拍的四部四大名著劇作里，這一版的評(píng)分是最高的。相較于央視版，其集數(shù)整整多出一倍。鞠覺(jué)亮版基本將小說(shuō)前70回的故事完整呈現(xiàn)，并且實(shí)實(shí)在在地集齊了108位梁山好漢，這無(wú)疑是它最為突出的亮點(diǎn)。

然而，與央視版劇集相比，鞠覺(jué)亮執(zhí)導(dǎo)的版本亦有著顯著不足。首當(dāng)其沖的便是選角難以令人十分滿意，并且劇中諸多情節(jié)的改編幅度過(guò)大，在很大程度上影響了觀眾的觀看體驗(yàn)。正因如此，網(wǎng)絡(luò)上關(guān)于央視版與鞠覺(jué)亮版究竟哪部更為出色的話題，網(wǎng)友們始終爭(zhēng)論不斷。

實(shí)際上，央視版與鞠覺(jué)亮版《水滸傳》均有著自身的亮點(diǎn)，然而也存在顯著的不足，皆難以讓人完全滿意。就拿原著里梁山接受招安后征四寇的情節(jié)來(lái)說(shuō)，央視版和鞠覺(jué)亮版僅僅呈現(xiàn)了征方臘這一部分，并且在還原小說(shuō)中該戰(zhàn)役的完整過(guò)程方面，都未做到盡善盡美。

故而，茄哥覺(jué)得在四大名著之中，《水滸傳》至今仍未出現(xiàn)趨近完美的翻拍之作，是最具翻拍潛力的一部。

據(jù)悉，新麗傳媒將接手《水滸傳》的相關(guān)制作。作為業(yè)內(nèi)頗具實(shí)力的影視公司，新麗傳媒曾打造出《慶余年》《人世間》等一系列口碑佳作。為了更好地還原原著中108位草莽英雄的風(fēng)采，制作團(tuán)隊(duì)計(jì)劃在全國(guó)范圍內(nèi)招募合適的演員。為避免流量明星可能出現(xiàn)的塌房風(fēng)險(xiǎn)，此次選角將重點(diǎn)考慮地方劇團(tuán)演員、武術(shù)學(xué)校學(xué)員以及退役運(yùn)動(dòng)員等人群。

茄哥覺(jué)得這一舉措相當(dāng)穩(wěn)妥。小說(shuō)里的108將，多數(shù)都是30歲以下的年輕人，所以挑選有武術(shù)基礎(chǔ)、形象出眾的青年演員是明智之舉。其一，成本不會(huì)太高；其二，青春帥氣有活力；其三，相較之下不容易出現(xiàn)負(fù)面風(fēng)波。

但凡讀過(guò)《水滸傳》原著的網(wǎng)友都清楚，這部小說(shuō)的前70回與后50回，風(fēng)格上存在顯著差異。前半部分主要講述的是各路英雄好漢各自的傳奇經(jīng)歷，情節(jié)精彩紛呈。而后半部分，從三打祝家莊起筆，直至梁山好漢接受招安后征四寇的情節(jié)，敘事風(fēng)格逐漸轉(zhuǎn)變，側(cè)重于大型戰(zhàn)役的細(xì)致描繪。

所以在茄哥看來(lái)，對(duì)于《水滸傳》的改編劇而言，最佳的拍攝方式是將小說(shuō)拆分為上下兩部。首先，把前70回的故事精心還原呈現(xiàn)，待劇集播出后若能走紅，影視公司獲取收益，隨后再投入新的資金，將后50回征四寇的情節(jié)拍攝出來(lái)。

四、對(duì)《西游記》進(jìn)行改編時(shí)，孫悟空的選角堪稱一大棘手難題。倘若缺乏成熟的CG技術(shù)，想要將其拍好，著實(shí)不易。央視86版的《西游記》，堪稱原著改編作品中的經(jīng)典之作，至今仍擁有極高的口碑。六小齡童所塑造的孫悟空形象，更是難以被超越。在那個(gè)娛樂(lè)節(jié)目極度匱乏的年代，這部劇產(chǎn)生了極為廣泛的影響力，它是內(nèi)地重播次數(shù)最多的電視劇集，即便在全球范圍內(nèi)，也是獨(dú)樹(shù)一幟的存在。

然而，央視版《西游記》存在一個(gè)較為明顯的遺憾。受限于當(dāng)年資金匱乏，原本規(guī)劃為30集的劇本，不得不忍痛割愛(ài)，刪除了其中至關(guān)重要的5集。最終僅25集的篇幅著實(shí)太短，令觀眾在觀劇結(jié)束后，滿心都是未盡興的悵然。

盡管楊潔導(dǎo)演于2000年再度操刀，拍攝了16集的《西游記續(xù)集》，對(duì)先前未拍完的情節(jié)進(jìn)行了補(bǔ)拍。然而，續(xù)集在服裝、化妝、道具，以及劇本雕琢、動(dòng)作設(shè)計(jì)、特效構(gòu)思等方面，均難以企及前作的水準(zhǔn)。整體觀之，終究難免給人一種狗尾續(xù)貂的遺憾之感，就連楊潔導(dǎo)演本人對(duì)此也不甚滿意。

事實(shí)上，央視版在改編思路以及人物形象塑造等諸多方面，大量借鑒了《西游記》戲曲。因此，你能夠看到玉皇大帝被孫悟空嚇得鉆到桌子底下，這可是戲曲《大鬧天宮》獨(dú)有的情節(jié)。此外，豬八戒牽馬、沙僧挑擔(dān)的設(shè)定，也與原著存在差異，這些改動(dòng)對(duì)于看過(guò)原著的網(wǎng)友而言，都是了然于心的。

央視版《西游記》將揚(yáng)言要斬殺一萬(wàn)個(gè)和尚的滅法國(guó)，與以佛法昌盛聞名的玉華州合二為一，如此大刀闊斧的改編堪稱傷筋動(dòng)骨，一直以來(lái)飽受原著愛(ài)好者的詬病。同樣是出于尺度考量，小說(shuō)里的關(guān)鍵情節(jié)《唐太宗游地府》也未能搬上熒屏。

2010年，52集的浙江版《西游記》問(wèn)世，2012年，60集的張紀(jì)中版也隨之而來(lái)。相較于經(jīng)典的央視版，這兩個(gè)版本在情節(jié)上更為豐富。然而，它們終究未能動(dòng)搖央視版在觀眾心中的穩(wěn)固地位。追根溯源，六小齡童所塑造的孫悟空形象堪稱形神兼?zhèn)?，?jīng)典至極。即便費(fèi)振翔與吳樾在表演上不遺余力、十分賣力，卻依舊難以實(shí)現(xiàn)取代。

故而，在翻拍《西游記》的諸多事項(xiàng)中，最為棘手的難題當(dāng)屬孫悟空這一角色的演員挑選。此次《西游記》翻拍項(xiàng)目由檸萌影業(yè)承接，這家公司的代表作品有《小別離》《三十而已》等，這些劇集播出之際，熱度均居高不下。

據(jù)公司所言，將在全球范圍內(nèi)海選孫悟空的飾演者，重點(diǎn)傾向于動(dòng)作演員。而唐僧一角的扮演者，或許會(huì)參考日本版本，由女性演員進(jìn)行反串。在CG特效層面，會(huì)運(yùn)用AI技術(shù)輔助設(shè)計(jì)妖怪的形象。這些說(shuō)法聽(tīng)起來(lái)，違和感十足。

光是讓女性以反串形式出演唐僧這一點(diǎn)，便注定會(huì)招致罵聲；而采用AI制作特效，也難免引發(fā)觀眾對(duì)其經(jīng)費(fèi)狀況的質(zhì)疑?；谶@些消息，茄哥對(duì)檸萌影業(yè)翻拍的《西游記》并不看好，甚至覺(jué)得最終成品能否超越浙江版都要打個(gè)問(wèn)號(hào)。

事實(shí)上，去年單機(jī)游戲《黑神話：悟空》的出彩表現(xiàn)，已然為影視創(chuàng)作者提供了諸多可借鑒之處。與其在全球范圍內(nèi)大規(guī)模搜尋一位極難超越六小齡童版的孫悟空扮演者，倒不如運(yùn)用動(dòng)作捕捉技術(shù)，打造一個(gè)純CG版的孫悟空。誠(chéng)然，此種做法成本頗高，但這或許正是未來(lái)影視行業(yè)的發(fā)展趨勢(shì)所在。

《西游記》堪稱一部架構(gòu)恢宏的作品，以單元形式構(gòu)建起龐大故事體系，各單元情節(jié)具備相當(dāng)?shù)莫?dú)立性。若要翻拍《西游記》，不妨借鑒央視版的拍攝思路，將每一難逐一拍成一集，在情節(jié)編排上力求緊湊流暢，同時(shí)在服化道以及選角方面也都要精心考量、付諸心力。

綜上而言，茄哥覺(jué)得四大名著的改編劇集均有著各自的難點(diǎn)。在這之中，自己最期待的便是《水滸傳》的翻拍，盼望著能夠欣賞到比過(guò)往更為出色的版本。

茄哥同樣期待能見(jiàn)到如《黑神話：悟空》里孫悟空那樣的形象呈現(xiàn)。而對(duì)于《紅樓夢(mèng)》和《三國(guó)演義》，茄哥倒是覺(jué)得，這兩部經(jīng)典之作并無(wú)再次翻拍的必要。

（電影爛番茄編輯團(tuán)隊(duì)：赤忱之心）