這里是劉小順的旅行和生活研究所。
作為我國(guó)最具影響力的方言之一,粵語(yǔ)不僅是廣府文化的“活化石”,更藏著廣州這座“一線城市”的靈魂。不過(guò)如今走進(jìn)廣州,你會(huì)發(fā)現(xiàn)這里出現(xiàn)一種微妙的變化:雖然老城區(qū)的粵語(yǔ)還相對(duì)比較常見,但新城區(qū)的年輕人卻多講普通話,關(guān)于“粵語(yǔ)會(huì)不會(huì)消失”的討論,也成了很多老廣州人心里繞不開的話題。
老廣州人對(duì)粵語(yǔ)的偏愛,刻在生活的細(xì)節(jié)里。越秀區(qū)的舊街巷,墻面上還留著“粵劇私伙局”的海報(bào),周末常有街坊聚在榕樹底下唱粵曲,二胡聲、梆子聲混著粵語(yǔ)的唱腔,路過(guò)的人忍不住停下腳步;海珠區(qū)的老菜市場(chǎng),攤主用粵語(yǔ)吆喝“新鮮的菜心,3蚊一把”,熟客會(huì)用粵語(yǔ)砍價(jià)“平啲啦,尋日先買過(guò)2蚊半咋”;甚至廣州地鐵里,除了普通話報(bào)站,還會(huì)特意加上粵語(yǔ)播報(bào),“下一站,公園前,可換乘二號(hào)線,請(qǐng)從左邊車門下車”,那熟悉的腔調(diào),像給外來(lái)游客遞了一張“融入廣州的門票”。
但走進(jìn)天河區(qū)、黃埔區(qū)等新城區(qū),畫風(fēng)就變了。珠江新城的寫字樓里,年輕人討論工作時(shí)清一色講普通話,“這個(gè)方案要再優(yōu)化一下”、“客戶那邊明天要反饋”;商場(chǎng)里的奶茶店,服務(wù)員跟顧客溝通用普通話,連“加珍珠還是椰果”的選擇,都少了粵語(yǔ)的軟糯;學(xué)校里的孩子,課間打鬧時(shí)多講普通話,偶爾冒出幾句粵語(yǔ),反而成了“小眾選擇”。有次在天河的咖啡館,聽到兩個(gè)廣州本地95后聊天,全程用普通話,我忍不住問(wèn):“你們是廣州人,怎么不講粵語(yǔ)呀?”他們笑著說(shuō):“周圍同事大多是外來(lái)的,講普通話更方便,久而久之就習(xí)慣了?!?/p>
廣州作為四大“一線城市”里唯一以粵語(yǔ)為母語(yǔ)的城市,每年都吸引著數(shù)百萬(wàn)外來(lái)人口。新廣州人帶著不同的鄉(xiāng)音來(lái)到這里,普通話成了最通用的“溝通橋梁”。有位在廣州工作5年的湖北姑娘說(shuō):“不是不想學(xué)粵語(yǔ),平時(shí)工作、生活都用普通話,沒(méi)機(jī)會(huì)練,偶爾學(xué)幾句‘多謝’、‘唔該’,一到復(fù)雜對(duì)話就卡殼?!倍鴱V州本地的年輕人,為了更好地融入職場(chǎng)、跟外地朋友交流,也漸漸把普通話當(dāng)成了“日常用語(yǔ)”,甚至有些00后廣州仔,跟家里長(zhǎng)輩講粵語(yǔ)時(shí),會(huì)偶爾蹦出幾句普通話,被長(zhǎng)輩笑稱“粵語(yǔ)夾生飯”。
就連廣州老城區(qū),粵語(yǔ)的“陣地”也似乎在悄悄縮小。以前在越秀區(qū)的小學(xué)門口,放學(xué)時(shí)滿是家長(zhǎng)用粵語(yǔ)喊孩子的名字,現(xiàn)在不少家長(zhǎng)跟孩子講普通話;老字號(hào)茶樓里,雖然阿公阿婆仍講粵語(yǔ),但年輕游客多講普通話,服務(wù)員也會(huì)自然切換語(yǔ)言,“靚仔,需要幫你介紹下菜品嗎?”——沒(méi)有尷尬,只有默契的包容。有次在茶樓里,我用蹩腳的粵語(yǔ)跟阿婆搭話,阿婆聽了笑哈哈:“沒(méi)事沒(méi)事,講普通話一樣嘅,大家溝通到就得啦!”
關(guān)于粵語(yǔ)的爭(zhēng)議,也幾乎從來(lái)沒(méi)停過(guò)。有人焦慮:“如果年輕人都不講粵語(yǔ)了,廣府文化就斷了根,茶樓里的‘一盅兩件’、巷尾的粵曲、老輩人的口頭禪,都會(huì)慢慢消失。”他們會(huì)在社區(qū)里組織“粵語(yǔ)角”,教小朋友唱粵語(yǔ)童謠;會(huì)在短視頻平臺(tái)分享“粵語(yǔ)冷知識(shí)”,告訴大家“‘食懵你’不是罵你,是疼你吃太多”。也有人覺(jué)得:“廣州的魅力在于包容,普通話讓更多人融入,粵語(yǔ)也不會(huì)因此消失,反而會(huì)以更靈活的方式存在?!本拖瘳F(xiàn)在的廣州,商場(chǎng)里能聽到普通話的討論,茶樓里仍有粵語(yǔ)的閑聊,兩種語(yǔ)言并行不悖,反而成了城市的“雙面溫柔”。
如果你下次再來(lái)廣州游玩,不妨試著學(xué)上幾句粵語(yǔ):跟茶樓服務(wù)員說(shuō)“唔該,要個(gè)叉燒包”,跟攤主說(shuō)“呢個(gè)蘋果幾錢”,跟地鐵里的工作人員說(shuō)“多謝指引”。你會(huì)發(fā)現(xiàn),廣州人的回應(yīng)里,除了耐心,還有一份“被認(rèn)同”的開心。這座城市,既愿意用普通話擁抱外來(lái)者,也舍不得讓粵語(yǔ)的溫柔消失,這種包容與堅(jiān)守,才是廣州最動(dòng)人的模樣。對(duì)此,你怎么看呢?
用有趣的角度看世界,做最有態(tài)度的旅行家。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.