這兩天看到個(gè)新聞:頗受我鍋人民喜愛的韓國的國民女神全智賢,居然在中國塌房了?
怎么肥四呢,這就要說到她最近演的一部神劇《暴風(fēng)圈》。
為了吃瓜我Bing前去圍觀了一下,笑死,劇情果然是一個(gè)天雷滾滾。
簡單說,就是米國準(zhǔn)備動(dòng)用武力解決三胖了,甚至打算拿出核舞,形勢(shì)那叫一個(gè)千鈞一發(fā)!
面對(duì)此情此景,旁邊的種花國怎么可能坐視不管?于是戰(zhàn)爭(zhēng)箭在弦上。
但就在此時(shí),女神全智賢出場(chǎng)了。
她說出了一句非常讓人迷惑且抓馬的臺(tái)詞:
然后更雷人的部分來了——
就在世界大戰(zhàn)一觸即發(fā)的時(shí)候大韓民國出來從中斡旋調(diào)解平定局勢(shì),成功捍衛(wèi)了世界和平!英勇啊英勇!
看到這里要笑死,這不就類似韓版抗日YY神劇嗎?
本質(zhì)都是韓國影視屆YY的產(chǎn)物??!
好像他們的影視作品一向喜歡搞這種操作,抗中神劇也拍過不少。
比如《神機(jī)箭》里面韓國人聰慧無比,發(fā)明了天頂星黑科技,幾百人全殲明朝十萬大軍;
再比如《帝國的早晨》,高麗攻破唐朝長安城,韓國人智勇雙全,一箭就射瞎了唐太宗李世民一只眼睛,并迫使唐朝投降割地……
所以綜上,這個(gè)事情其實(shí)不算新鮮。誰讓現(xiàn)在觀眾就喜歡看這種YY東西呀
就跟我鍋人民也喜歡看抗日神劇看戰(zhàn)狼一樣,這玩意放在哪里都吃香。
不過,韓國人覺得真香了,咱鍋內(nèi)的觀眾卻被氣了個(gè)半死不活。
因?yàn)殡x譜的不光有這句臺(tái)詞,還有對(duì)中國的取景和鏡頭!
比如好好的現(xiàn)代海濱大城市大連,愣是被他們拍出了上世紀(jì)貧民窟的趕腳。
問題這也不是大連啊?
它的實(shí)際取景是在香港的深水埗的棚戶區(qū),還加了灰撲撲的陰間濾鏡。
用這個(gè)形象展現(xiàn)大連,是大連人半夜看了也要?dú)庑训某潭取#ㄏ愀廴耍?????更生氣的難道不應(yīng)該是香港咩?)
所以劇集播出之后,氣憤的網(wǎng)友瘋狂涌入全智賢的社交媒體要求她道歉。
而全智賢被嚇得一言不發(fā),直接關(guān)了評(píng)論區(qū)裝鴕鳥。。。
不過覺得更黑色幽默的是,比咱們還生氣的還有伊拉克!
這段因?yàn)槲乙矝]看到到相關(guān)劇情,所以到底是怎么“辱伊”了我也不懂哈。
反正就是有其他劇情嚴(yán)重傷害了伊拉克人民情感,導(dǎo)致imdb大批伊拉克人瘋狂打一星差評(píng)。。。
剛剛開播的劇,本來還勢(shì)頭大好,如今評(píng)分一路跌到了2點(diǎn)幾嘖嘖嘖。。。
唉,你說這片方是怎么想不開了。
好好拍個(gè)劇,你夸自己咱沒意見,沒必要踩別人嘛,簡直是自掘墳?zāi)埂?。?/p>
不過呢,看到最新消息里,也有不少給全智賢和劇方喊冤的聲音。
先說全智賢這句臺(tái)詞——其實(shí)它并不是莫名其妙出來的一句話,而是前后有背景的。
當(dāng)時(shí)的劇情是種花國還沒有來得及對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)表明立場(chǎng),而全智賢扮演的女主覺得不理解,于是詢問自己的老師:
“如果打仗的話,中朝邊界肯定會(huì)遭到嚴(yán)重傷害。那為什么種花國還會(huì)傾向于戰(zhàn)爭(zhēng)呢?”
言下之意:打仗對(duì)種花國自己沒好處,為什么要打?本質(zhì)是質(zhì)疑。
而營銷號(hào)為了流量,就用了生硬容易產(chǎn)生歧義的機(jī)翻字幕,并斷章取義截圖,結(jié)果越傳越邪乎,就成了“全智賢乳化”。
如果這樣,那確實(shí)是很冤了!
再說大連的取景。
也有看過劇的人解釋,為啥在香港棚戶區(qū)取景,一來是因?yàn)檫@里劇情背景講的是“偷渡”,所以才專門找了一個(gè)破破爛爛的地方。
“偷渡”這種事情總不好在五星酒店發(fā)生咯?所以完全是為劇情需要。
二來,是因?yàn)橥峁耙曧?xiàng)目想在內(nèi)地取景,審批真的太難遼!而香港要容易很多,所以才放棄了大連實(shí)拍。
總之,劇方也是無心之失!
可即便如此,惡劣的影響已經(jīng)造成,連全智賢的代言也受了波及。
這幾天,海藍(lán)之謎、LV、伯爵等好幾個(gè)品牌接連緊急下架了全智賢的代言物料,還刪光了有全智賢名字的帖子。。。
真是闖了好大一個(gè)禍!
有業(yè)內(nèi)人士推算,全智賢在中國市場(chǎng)的收入岌岌可危,本來她光(La Mer)的代言每年就有8000萬人民幣,再加上其他一些品牌,每年也能貢獻(xiàn)個(gè)上千萬。
海藍(lán)之謎
如果真的要解約,差不多直接要損失兩個(gè)億!
后面就看她準(zhǔn)備怎么處理了。
除了損失銀子,損失的還有口碑。
這幾天網(wǎng)民激憤之下,全智賢的各種古早黑料也被人一頓深扒。
比如2013年《星你》在中國爆火時(shí),全智賢接過一個(gè)恒大冰泉代言。
結(jié)果因?yàn)楹愦蟊谛麄鲿r(shí)標(biāo)注的水源地是長白山,讓韓國人大動(dòng)肝火——因?yàn)樗麄冋J(rèn)為,長白山是韓國的“白頭山”!
而作為代言人之一的全智賢立馬表明支持“白頭山”的叫法,和恒大冰泉單方面提出解約。
可你說她有“民族氣節(jié)”吧,有趣的是她后腳又暗戳戳后悔:“慎重考慮后覺得應(yīng)該繼續(xù)履行合約”,“不過這個(gè)廣告以后只會(huì)在中國播放”,導(dǎo)致被中國網(wǎng)友各種吐槽陰陽。
哈哈哈哈哈,這是不舍得代言費(fèi)和違約金,只賺中國人錢的意思嘛?
還有2011年,中韓合作的電影《雪花秘扇》上映,李冰冰和全智賢作為雙女主一起出來宣傳。
但網(wǎng)友覺得,全智賢對(duì)李冰冰不太尊重,對(duì)中國記者也一臉不耐煩。
還有合影時(shí)故意壓李冰冰一頭什么的。。。
總之這些陳年舊事也被拉出來翻舊賬,恨不得抽十鞭子。。。
害,要我說,觀眾真是很冷血的一群人。
當(dāng)年喜歡她的時(shí)候那是恨不得把人家捧上天,如今覺得被得罪了,沒有得到足夠的尊重,那翻臉可是真快啊。。。
這里再說說我的想法:我覺得大家其實(shí)不用那么生氣。
先聲明,我Bing不是全智賢粉絲哈,也不是要洗白什么的,我就一普通觀眾&普通網(wǎng)友。
《暴風(fēng)圈》這個(gè)劇情,尷尬當(dāng)然是尷尬的,弱智也是很弱智的。
但沒必要只把一個(gè)女主角按在地上摩擦,大動(dòng)干戈趕盡殺絕。
全智賢她就是個(gè)演員,照著劇本說臺(tái)詞而已。
為了一句臺(tái)詞把一個(gè)藝人追殺到天涯海角這就太沒意思了。
即便臺(tái)詞審核不嚴(yán)謹(jǐn),那也是制作方、出品方、編劇的鍋,只讓演員背鍋這合理嗎?
至于取景不討喜之類,更是沒必要算她頭上。這關(guān)演員什么事?
還有早年“白頭山”那個(gè)事,純粹是歷史叫法的爭(zhēng)議。
就好像英吉利海峽在英國叫英吉利海峽,而法國叫拉芒什海峽一樣,長白山在中國叫長白山,在韓國就叫白頭山,這有什么奇怪?
只是全智賢這個(gè)倒霉“炮灰”想賺錢,沒辦法,才搞得自己首鼠兩端擰擰巴巴。。。
另外還有什么“早年耍大牌”,我想說,這姐的性格一向如此啊,從來都是平等創(chuàng)死所有人
對(duì)李冰冰冷臉?biāo)闶裁囱??那年和都教授宣傳《星你》時(shí)她的臉才冷像長白山上的千年寒冰呢。
還記得當(dāng)時(shí)都教授粉絲老大不開心了(可惜都教授后來塌房了,這局面又戲劇化地變了全智賢“火眼金睛”
綜上我是想說什么呢?
就是很多人有時(shí)候是不講道理的,情緒只有當(dāng)下一秒。
但咱該理性的時(shí)候要理性,要有自己的認(rèn)知,沒必要被人帶著情緒走。
而且聽說這部劇只有Disney+訂閱才有,國內(nèi)其實(shí)根本就看不到啊。
咱又何必爬梯子出去看一個(gè)本來就不是給你看的劇,然后給自己找氣受呢?
這個(gè)地球上咱不喜歡的東西太多了,它的受眾本來也不是你,沒必要這么放在心上。
(而且講句大實(shí)話,咱們幾千年來每個(gè)王朝幾乎都追著高麗打,前前后后怎么著也揍了幾十次,所以就算他們想在影視劇上YY咱,那也是太正常的心態(tài)
韓劇喜歡YY,也不是只針對(duì)中國。
記得之前有部劇他們還YY米國大使下跪呢
你看有米國觀眾垮洋追殺這劇的嗎?人家壓根就不關(guān)心啊。
所以啊朋友們,拿出咱們的民族自信,不要?jiǎng)硬粍?dòng)就因?yàn)橐稽c(diǎn)小事喊打喊殺覺得自己自尊心被傷害,要淡定!
就像我在德國這么多年,經(jīng)常有人帶著預(yù)設(shè)問我:bingbing啊你在那里有人歧視你嗎?
我回答:這么多年,從來沒有老外對(duì)我無理。
就算可能有一些不友善的,也因?yàn)槲疫@個(gè)人自豪感太強(qiáng),所以根本不會(huì)那么敏感。
而且如果有人不友善,那肯定要么出于嫉妒,要么就是思想不開化的落后分子。
我堂堂一個(gè)中國人,怎么會(huì)和不開化的落后分子一般見識(shí)呢,是吧?
不過呢,話說回來,我覺得這件事也又一次說明了學(xué)好文化的重要性!
《暴風(fēng)圈》這部劇雖然不是給中國觀眾看的,但是這些年韓國影視劇出口世界,中國是也是最大的市場(chǎng)之一。
這么重要的市場(chǎng),拍和中國有關(guān)的劇情,找個(gè)中國同事多看一下、多斟酌一下臺(tái)詞避免引發(fā)爭(zhēng)議會(huì)死嗎?
既然要從咱們中國掙錢,那就要好好拿出一個(gè)掙錢的姿態(tài),認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)對(duì)待。
所以這也提醒了我們和我們的下一代:
用知識(shí)武裝自己,學(xué)好自己的文化,才能把我們的文化輸出到全世界;
但學(xué)好歪果文化、世界文化,才能把歪果的錢踏實(shí)賺進(jìn)口袋里!記住了嗎?
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.