金字塔有多古老？

如果秦始皇“回望”金字塔，他也會(huì)像今人看見秦始皇陵一樣，感嘆2000多年的歷史滄桑。

公元前2560年，當(dāng)最后一塊頂石安放完畢，胡夫金字塔成為地表最高的人工建筑。

這一紀(jì)錄，維持了3800年。

在沒有鐵器、沒有輪子的古老時(shí)代，金字塔成為人類文明史最震撼的開篇。

Around 2560 BC, when the final capstone was set in place, the Great Pyramid of Giza became the tallest man-made structure on Earth, a record it held for about 3,800 years. Built in an age without iron or wheels, the pyramids opened a new chapter in the story of human civilization with a thunderous prologue carved in stone.

金字塔是古埃及人對(duì)太陽神“拉”的崇拜和對(duì)永生的癡迷。

古埃及人看到太陽每日東升西落，在地平線上循環(huán)往復(fù)，堅(jiān)信死亡只是通往永生的渡口。

金字塔角錐形的塔身，正如同凝固的陽光射線；層層高升的結(jié)構(gòu)，象征著法老靈魂攀向太陽神的階梯。

古埃及人就這樣，將信仰轉(zhuǎn)化為了永恒的幾何體。

胡夫金字塔由230多萬塊巨石壘成，平均每塊重達(dá)2.5噸。

有人推算過，建造這座金字塔耗時(shí)約20年，意味著每天要搬運(yùn)并安放340塊石頭，平均每兩分鐘一塊！

The Great Pyramid of Giza was built with over 2.3 million blocks of stone, each averaging about 2.5 tons. It's estimated that the project took 20 years, which means 340 stones were moved and set each day, one for every two minutes.

然而，這些巨石并不完全由工人用血肉之軀拖拽，而是借助尼羅河每年夏季的泛濫期，通過人工開鑿的運(yùn)河，把阿斯旺和圖拉的石材“水陸聯(lián)運(yùn)”到工地。

比它的規(guī)模更令人震憾的，是它的精確。

從底部到塔尖，胡夫金字塔呈幾何學(xué)上的完美形狀，其底長、高度、傾角都經(jīng)過精密計(jì)算。

Even more astonishing than its scale was its precision. From base to apex, the Great Pyramid of Giza forms a geometrical perfection. Its base length, height and angles were finely calculated.

內(nèi)部構(gòu)造也相當(dāng)復(fù)雜：精確的通道、走廊、法老與王后的墓室……所有這些都是在金字塔一層一層建上去時(shí)就已修建完成。

The internal structure was remarkably complex, with precise corridors and passageways, and burial chambers for the king and queen, all completed as the pyramid rose up tier by tier.

當(dāng)時(shí)沒有羅盤，建造者只能通過天文手段定位。而埃及少雨晴朗的夜空，提供了觀測(cè)星辰運(yùn)行規(guī)律的絕佳條件。

于是，后人發(fā)現(xiàn)了金字塔與天文學(xué)之間的奇妙聯(lián)系。

Without compasses, builders relied on astronomy for alignment. Egypt's clear, rainless skies offered perfect conditions to study the stars. And thus, people discovered the marvelous connection between the pyramids and astronomy.

比如，吉薩高原上的三座金字塔，并非呈一條直線排列，而是略有錯(cuò)位，正好對(duì)應(yīng)著獵戶座腰帶上的三顆星。

金字塔代表的不僅是古埃及發(fā)達(dá)的幾何學(xué)、天文學(xué)，甚至還有先進(jìn)的管理學(xué)。

如果你以為金字塔是一群奴隸在皮鞭下建造的，那就錯(cuò)了。

考古學(xué)家發(fā)現(xiàn)，金字塔施工隊(duì)其實(shí)是個(gè)高效的組織體系，堪比成熟的建筑公司。

They even had an advanced organizational management system. If you think the pyramids were built by slaves under the whip, think again. Archaeologists found that the pyramid construction team was, in fact, organized much like a modern construction company.

古埃及人是在信仰的基礎(chǔ)上自愿加入的。他們分工明確，包括采石工、雕刻工、木工、醫(yī)生、水手……他們以家庭為單位生活，居住在專門建造的工匠村中。待遇也很好，工人定期獲得牛肉、糧食、啤酒作為酬勞。

埃及最壯觀的三座金字塔都來自古王國時(shí)期第四王朝，這不是偶然。

古王國時(shí)期，埃及首次確立了統(tǒng)一的、高度集權(quán)的強(qiáng)大王國。政治上的穩(wěn)定為經(jīng)濟(jì)的發(fā)展提供了強(qiáng)大保障，也為建造金字塔奠定了堅(jiān)實(shí)的物質(zhì)基礎(chǔ)。

The Old Kingdom saw Egypt unified under centralized power for the first time in history. Political stability fueled economic growth, providing the material foundation for pyramid construction.

此后，古埃及文明歷經(jīng)了王朝更迭、外族入侵，輝煌與低谷的交替。公元前30年，埃及淪為羅馬行省，綿延近3000年的古埃及文明就此落幕。

但文明真的消亡了嗎？

沙漠中，金字塔依然矗立。每一塊石頭都銘刻著人類超越時(shí)代的智慧和對(duì)不朽的渴望。

四千年后的今天，在黃浦江畔，“金字塔之巔”穿越時(shí)空與中國觀眾相見；“古埃及文明大展”在遙遠(yuǎn)的東方掀起觀展熱潮。

據(jù)北京大學(xué)歷史學(xué)系教授、古代東方文明研究所所長顏海英介紹，中國過去的埃及展都是罐頭展，即西方人做好的商業(yè)展，“這次上海博物館最大的一個(gè)突破，就是堅(jiān)持獨(dú)立策展，整個(gè)設(shè)計(jì)融入了中國人的視角?！?/p>

此外，得益于中埃聯(lián)合考古，中國作為埃及考古隊(duì)的合作方，獲得特許權(quán)，讓許多新出土的文物首次展現(xiàn)在世人面前。

當(dāng)中國人為古埃及文明的輝煌贊嘆不已時(shí)，兩大古老文明于此刻激蕩、交匯，碰撞出最深沉的共鳴回響。

中國日?qǐng)?bào)四集古埃及文明系列紀(jì)錄片《穿梭生死：探尋古埃及文明的底座》9月27日全平臺(tái)上線，每天一集，敬請(qǐng)關(guān)注。

下一集，我們將沿著尼羅河一路向南來到盧克索，在神廟的殿堂里繼續(xù)見證古埃及的輝煌。

出品人：曲瑩璞

總策劃：曲瑩璞

總監(jiān)制：邢志剛

監(jiān)制：柯榮誼

制片人：何娜 李暢翔 張若瓊

總導(dǎo)演：左卓

導(dǎo)演：焦?jié)?/p>

文案：左卓 裴禧盈

出鏡/配音：焦?jié)?阿巴斯（埃及）

攝影：李文峰 蔡彬彬 王雨曦 王雨杰 羅斌

剪輯：袁悅 旋延鵬 李亞東

動(dòng)畫制作：戴硯亮 高凡淞 馬旌雯 樊雙樂

外聯(lián)總監(jiān)：焦?jié)?樊子豪

外聯(lián)執(zhí)行：黃恬恬 陳聰芷 黎炳宏

學(xué)術(shù)顧問

顏海英 北京大學(xué)歷史學(xué)系教授 古代東方文明研究所所長

薛江 上海外國語大學(xué)世界藝術(shù)史研究所研究員

中國社會(huì)科學(xué)院考古研究所研究員賈笑冰團(tuán)隊(duì)

特別鳴謝

上海博物館

北京大學(xué)古代東方文明研究所

上海外國語大學(xué)世界藝術(shù)史研究所

中國社會(huì)科學(xué)院考古研究所

中國建筑股份有限公司埃及分公司

中國日?qǐng)?bào)社國際部

中國日?qǐng)?bào)社文教部

中國日?qǐng)?bào)社上海分社

中國日?qǐng)?bào)社歐洲分社

中國日?qǐng)?bào)社非洲分社

中國日?qǐng)?bào)社新媒體中心出品