河北
“離了大譜！”河北邢臺，女子在直播間給孩子買了兩件印有英文的短袖，拿到手后，就好奇用手機(jī)掃了一下上面的英文翻譯，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)，翻譯過意思一件比一件都離譜！
女子介紹，兩件衣服是她在直播間購買的童裝，當(dāng)時看到卡通圖案挺可愛，也沒注意上面英文具體是什么意思，就直接付款下單了，收到衣服后，閑來無事，就把上面英文拍下來，用手機(jī)翻譯軟件查了一下
這一掃，心情徹底不美麗了
第一件衣服上的英文，翻譯過來是“販賣小孩”。
第二件更離譜，寫的是“我寧愿服老鼠藥也不為這個國家服務(wù)”
這位媽媽當(dāng)時的感覺，大概只能用無語來形容。衣服是給孩子穿的，印著這樣的文字，實在讓人心里膈應(yīng)。她隨后把事情反映給了購物平臺，等待一個處理結(jié)果
有網(wǎng)友表示：現(xiàn)在衣服上英文是凈胡寫，有一次我回家看我媽新買件衣服，上邊當(dāng)胸寫了個大大的thief，當(dāng)時我說您以后就別買帶英文的衣服了
不難看出，很多人買衣服時，確實不會深究上面的外文含義。尤其是圖案好看，款式新穎，就容易忽略文字內(nèi)容。這些衣服上的英文，仿佛成了一種裝飾符號，至于它真正在說什么，反而沒人關(guān)心
可問題是隨意使用外文詞匯和句子，那就應(yīng)該了，往小了說是馬虎不負(fù)責(zé)，往大了說是缺乏文化敏感度。衣服不僅是遮體保暖的工具，也承載著一定的文化表達(dá)
我覺得，與其買這些不知所謂的印花衣服，不如挑些純色、簡潔的款式，既百搭又不會出這種尷尬事。如果真的喜歡帶英文的設(shè)計，至少要看一眼內(nèi)容，或者干脆選擇靠譜品牌
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
