國(guó)家大劇院制作話劇《傲慢與偏見》將于10月2日至7日在北京藝術(shù)中心·戲劇場(chǎng)開啟首輪演出。該劇根據(jù)英國(guó)作家簡(jiǎn)·奧斯汀名著改編，由方曉申、楊慧編劇，趙嶺導(dǎo)演，吳嵩聯(lián)合導(dǎo)演，王乙清、趙嶺、楊淇等國(guó)家大劇院戲劇演員隊(duì)眾多演員聯(lián)袂再現(xiàn)經(jīng)典愛情。

“賓利先生的舞會(huì)”沉浸式體驗(yàn)活動(dòng)，近日在國(guó)家大劇院西餐廳舉辦?；顒?dòng)伊始，劇中賓利（奉陽飾）作為“舞會(huì)”的“籌辦者”進(jìn)行了開場(chǎng)：“女士們、先生們，歡迎光臨我的‘舞會(huì)’，飲品已經(jīng)準(zhǔn)備就緒，請(qǐng)大家盡情地玩起來、跳起來，享受今天的快樂吧！”隨后國(guó)家大劇院戲劇演員隊(duì)演員王乙清（飾演伊麗莎白）、趙嶺（飾演達(dá)西）、楊淇（飾演簡(jiǎn)）等沉浸式展示了劇中片段。演員們穿梭于賓客間，一會(huì)兒尋找威克漢姆軍官，一會(huì)兒演繹劇中人物百態(tài)……隨后，導(dǎo)演兼主演趙嶺與編劇、舞美設(shè)計(jì)等從多角度分享了話劇創(chuàng)排細(xì)節(jié)。

“簡(jiǎn)·奧斯汀的《傲慢與偏見》是一部享譽(yù)世界的作品，對(duì)當(dāng)時(shí)英國(guó)風(fēng)土人情的展現(xiàn)非常豐富。在結(jié)合不同譯本通讀多遍之后，劇組面對(duì)的首要問題就是如何把20萬字展現(xiàn)英國(guó)世態(tài)人情的小說濃縮成兩小時(shí)的劇本。提取了故事中的主要情節(jié)，把出場(chǎng)人物做了簡(jiǎn)要分析和人物小傳。在充分尊重原著的基礎(chǔ)上整合一些情節(jié)，并把人物進(jìn)行取舍和刪減。而如何讓200多年前的作品與今天的觀眾展開情感上的共振，也是主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)著力要完成的?！霸≌f中有大量對(duì)心理活動(dòng)的描寫。我們必須把它轉(zhuǎn)化為戲劇語言，讓這些心理活動(dòng)變得可見、可聽、可感?！本巹罨劢榻B。

國(guó)家大劇院藝術(shù)專家委員會(huì)委員、戲劇演員隊(duì)演員、本劇導(dǎo)演趙嶺表示：“我一直認(rèn)為，排好一部話劇，就是講好一個(gè)故事，這次我們希望在尊重經(jīng)典的基礎(chǔ)上講好故事。我們用了很多時(shí)間圍讀劇本，深入挖掘每一場(chǎng)、每一個(gè)角色，甚至舞臺(tái)上沒有臺(tái)詞的角色在這一場(chǎng)的人物行動(dòng)。更會(huì)去關(guān)注舞臺(tái)上每一個(gè)演員的表演細(xì)節(jié)，即便沒有一句臺(tái)詞的賓客都有一個(gè)很完整的人物設(shè)定，每個(gè)角色都有生命、都有自己的戲份。”

在舞美設(shè)計(jì)張鹍鵬的介紹下，《傲慢與偏見》的舞美構(gòu)思逐漸清晰，“17次場(chǎng)景切換，對(duì)于舞臺(tái)設(shè)計(jì)而言無疑是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)。我們希望能夠在完成舞臺(tái)空間的基礎(chǔ)上，用空間的視覺語匯去表達(dá)和強(qiáng)化那些隱藏在經(jīng)典里的內(nèi)在精神世界。我們用轉(zhuǎn)臺(tái)和墻片組合成九空間，這樣就給場(chǎng)景的布局和切換提供了多種可能。更強(qiáng)化了門的意象，每一面墻上都開了大小不一的門，讓人物穿梭在不同的門里，仿佛他們?cè)趷矍榈拿詫m里找尋著自己的愛情?！?/p>

文/北京青年報(bào)記者 郭佳

編輯/張麗