來源：東方網(wǎng)

9月27日，長三角對(duì)外經(jīng)貿(mào)合作與語言服務(wù)高質(zhì)量發(fā)展研討會(huì)暨高校商務(wù)英語國家級(jí)一流專業(yè)建設(shè)教學(xué)開放日在上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)長寧校區(qū)成功舉辦。本次研討會(huì)由中國對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作企業(yè)協(xié)會(huì)國際商務(wù)與語言服務(wù)工作委員會(huì)與我校聯(lián)合主辦；上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國際商務(wù)外語學(xué)院和馬克思主義研究院承辦；由上海市外文學(xué)會(huì)、高校外語院系區(qū)域國別與語言戰(zhàn)略聯(lián)盟指導(dǎo)；由上海外語教育出版社、浙江工商大學(xué)外國語學(xué)院、揚(yáng)州大學(xué)外國語學(xué)院協(xié)辦。來自全國各地的150余名專家、學(xué)者和教師代表參與。

上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)黨委副書記、副校長沈藝，中國對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作企業(yè)協(xié)會(huì)副會(huì)長鄭樑，上海市商務(wù)委員會(huì)外事處處長陳江，中國對(duì)外貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作企業(yè)協(xié)會(huì)國際商務(wù)與語言服務(wù)工作委員會(huì)會(huì)長王立非，上海市國際貿(mào)易學(xué)會(huì)會(huì)長黃建忠以及光明食品集團(tuán)和華誼集團(tuán)的代表等出席活動(dòng)。國際商務(wù)外語學(xué)院院長張蔚磊教授主持開幕式環(huán)節(jié)。

沈藝首先代表學(xué)校致辭。她指出，本次會(huì)議旨在深化長三角商務(wù)外語教育改革、促進(jìn)優(yōu)質(zhì)教育資源融合共生，實(shí)現(xiàn)區(qū)域內(nèi)商務(wù)外語教育優(yōu)勢互補(bǔ)、資源共享、高位發(fā)展，全面服務(wù)長三角經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展，促進(jìn)商務(wù)語言服務(wù)領(lǐng)域的協(xié)同發(fā)展。

鄭樑在致辭中指出，長三角作為我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展最活躍、開放程度最高、創(chuàng)新能力最強(qiáng)的區(qū)域之一，是國家現(xiàn)代化建設(shè)與參與全球競爭的重要平臺(tái)。在這一關(guān)鍵區(qū)域成立國際商務(wù)與語言服務(wù)專家指導(dǎo)委員會(huì)，不僅契合國家長三角一體化發(fā)展戰(zhàn)略，更是推動(dòng)語言服務(wù)智慧化、產(chǎn)業(yè)化與國際貿(mào)易深度融合的重要舉措。

王立非在致辭中強(qiáng)調(diào)，專業(yè)建設(shè)一定要打通校企、校際甚至國際資源的協(xié)同合作，建議聯(lián)合企業(yè)、依托企業(yè)把課堂搬進(jìn)企業(yè)，把企業(yè)請(qǐng)進(jìn)課堂，加大與企業(yè)和行業(yè)相互的交流、相互的合作和協(xié)同育人的力度，也要邀請(qǐng)企業(yè)定期發(fā)布真實(shí)的項(xiàng)目需求，讓學(xué)生在老師的指導(dǎo)下建設(shè)圍繞項(xiàng)目建設(shè)團(tuán)隊(duì)，從商業(yè)計(jì)劃書到跨境路演的全程實(shí)戰(zhàn)來提升我們學(xué)生的能力。

會(huì)議的第二個(gè)環(huán)節(jié)為長三角國際商務(wù)與語言服務(wù)專家委員會(huì)成立儀式。沈藝、王立非、陳江、華誼集團(tuán)人事行政中心總監(jiān)孫愛英、光明食品集團(tuán)財(cái)務(wù)有限公司人力資源部經(jīng)理劉玨共同按下啟動(dòng)鍵。鄭樑和王立非為首屆專家指導(dǎo)委員會(huì)顧問、主任、副主任、常務(wù)理事代表等頒發(fā)聘書。

會(huì)議的第三個(gè)環(huán)節(jié)為“上海市地理標(biāo)志產(chǎn)品國際傳播中心”揭牌儀式。陳江發(fā)表致辭。他指出，推動(dòng)地理標(biāo)志產(chǎn)品“走出去”，是國家的重要戰(zhàn)略部署，也是提升上海城市軟實(shí)力和國際競爭力的有效途徑。由上海市商務(wù)委員會(huì)外事處與上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國際商務(wù)外語學(xué)院攜手共建的“上海市地理標(biāo)志產(chǎn)品國際傳播中心”正式成立，恰逢其時(shí)，意義深遠(yuǎn)。此舉正是整合政校資源、匯聚各方智慧，共同服務(wù)國家戰(zhàn)略、服務(wù)上海發(fā)展的創(chuàng)新實(shí)踐和有力舉措。

沈藝、陳江、鄭樑、張蔚磊共同為“上海市地理標(biāo)志產(chǎn)品國際傳播中心”揭牌。

大會(huì)的第四個(gè)環(huán)節(jié)為主旨報(bào)告。國家語言服務(wù)出口基地主任、北京語言大學(xué)英語和高級(jí)翻譯學(xué)院王立非教授作了題為“語言密集型崗位人才需求分析與建議”的報(bào)告，由上海外國語大學(xué)國際教育學(xué)院院長竇心浩教授主持；上海市國際貿(mào)易學(xué)會(huì)會(huì)長黃建忠教授作了“企業(yè)出海戰(zhàn)略下的人才培養(yǎng)創(chuàng)新”報(bào)告，由南京財(cái)經(jīng)大學(xué)陳芙蓉教授主持；浙江工商大學(xué)外國語學(xué)院院長李丹弟教授作了題為“數(shù)字經(jīng)濟(jì)時(shí)代商務(wù)外語課程體系重構(gòu)與教學(xué)改革”的報(bào)告，由揚(yáng)州大學(xué)高彬教授主持；上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)國際商務(wù)外語學(xué)院院長張蔚磊教授作了題為“商務(wù)外語人才能力標(biāo)準(zhǔn)研制”的報(bào)告，并舉行了《商務(wù)外語人才能力標(biāo)準(zhǔn)》新書發(fā)布會(huì)，由中國人民大學(xué)出版社編輯王新文主持。

王立非教授指出，語言密集型崗位存在兩類市場需求：一是“一帶一路”語言人才，需精通沿線國家語言，具備中英雙語能力和特定領(lǐng)域?qū)I(yè)知識(shí)，助力“一帶一路”建設(shè)；二是語言科技人才，掌握自然語言處理、語言大數(shù)據(jù)等技術(shù)，推動(dòng)語言創(chuàng)新與數(shù)字中國發(fā)展。對(duì)此，高校應(yīng)增設(shè)語言科技專業(yè)，強(qiáng)化“小語種+外貿(mào)”融合教學(xué)；企業(yè)應(yīng)完善人才晉升體系，政府需搭建供需對(duì)接平臺(tái)，共同促進(jìn)人才培養(yǎng)與就業(yè)。

黃建忠教授指出，在中美博弈與全球化轉(zhuǎn)型背景下，中國企業(yè)出海面臨核心人才短缺的瓶頸。他建議創(chuàng)新人才培養(yǎng)模式，通過科教融合培育科技創(chuàng)新與管理人才，以產(chǎn)教融合培養(yǎng)產(chǎn)業(yè)經(jīng)營與技術(shù)應(yīng)用人才。同時(shí)，應(yīng)建立多元化市場與供應(yīng)鏈機(jī)制，應(yīng)對(duì)各類系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)，重點(diǎn)培養(yǎng)具備全球勝任力的高端復(fù)合型人才，以支撐企業(yè)國際化戰(zhàn)略。

李丹弟教授在報(bào)告中指出，在數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展與全球經(jīng)濟(jì)格局變革背景下，跨境電商等新業(yè)態(tài)對(duì)商務(wù)外語人才提出更高、更復(fù)合型的要求，亟需重構(gòu)課程體系并推進(jìn)教學(xué)改革。他強(qiáng)調(diào)，商務(wù)外語教育應(yīng)主動(dòng)對(duì)接國家戰(zhàn)略與區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展，通過深化產(chǎn)教融合、匯聚行業(yè)資源，實(shí)現(xiàn)教育鏈、人才鏈與產(chǎn)業(yè)鏈的有效銜接，以更好服務(wù)于經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展對(duì)高素質(zhì)語言人才的需求。

張蔚磊教授在其主旨報(bào)告中指出，商務(wù)外語人才能力標(biāo)準(zhǔn)研究旨在構(gòu)建一個(gè)科學(xué)、動(dòng)態(tài)且開放的能力指標(biāo)體系。該標(biāo)準(zhǔn)主要貢獻(xiàn)包括：依據(jù)國家相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)界定了商務(wù)外語人才應(yīng)具備的五大能力，搭建了對(duì)應(yīng)的理論框架與能力模型，并設(shè)計(jì)了配套的指標(biāo)體系。研究通過比較分析國內(nèi)外權(quán)威描述語，首次編制出我國商務(wù)外語人才能力量表，具有重要?jiǎng)?chuàng)新意義。

大會(huì)的第五個(gè)環(huán)節(jié)為國際商務(wù)與語言服務(wù)院長圓桌論壇。該論壇設(shè)置了三個(gè)主題沙龍，十多位來自長三角地區(qū)高校的外國語學(xué)院院長、系主任圍繞企業(yè)出海戰(zhàn)略下的語言服務(wù)需求與人才培養(yǎng)創(chuàng)新、跨境電商發(fā)展與語言服務(wù)人才培養(yǎng)、人工智能技術(shù)在經(jīng)貿(mào)語言服務(wù)中的應(yīng)用與實(shí)踐等議題展開了深入研討，交流經(jīng)驗(yàn)，碰撞思想。企業(yè)出海戰(zhàn)略下的語言服務(wù)需求與人才培養(yǎng)創(chuàng)新專題，洞察企業(yè)國際化征程中語言服務(wù)的關(guān)鍵作用；跨境電商發(fā)展與語言服務(wù)人才培養(yǎng)專題，揭示跨境電商為語言服務(wù)行業(yè)帶來的新機(jī)遇與挑戰(zhàn)；人工智能技術(shù)在經(jīng)貿(mào)語言服務(wù)中的應(yīng)用與實(shí)踐專題，展示AI技術(shù)為語言服務(wù)注入的強(qiáng)勁動(dòng)力，助力行業(yè)升級(jí)轉(zhuǎn)型。

此次圓桌論壇專家一致認(rèn)為：商務(wù)外語從來不是一座孤島，在人工智能與大國博弈交織的時(shí)代，需要以更加開放的姿態(tài)重構(gòu)專業(yè)內(nèi)涵，讓技術(shù)成為語言能力的放大器，讓文化洞察成為國際性，共同書寫商務(wù)英語教育的明天。

大會(huì)的第六個(gè)環(huán)節(jié)為高校商務(wù)英語國家級(jí)一流專業(yè)建設(shè)教學(xué)開放日“示范課程教學(xué)工作坊”。該環(huán)節(jié)向全國教師展示了我院2門國家一流本科課程、2門上海市重點(diǎn)課程、2門上海市精品課程，研討商務(wù)外語一流專業(yè)課程建設(shè)、課程思政、課堂教學(xué)方法、數(shù)智課程、線上線下混合式教學(xué)、教師發(fā)展等專題，分享了在課程建設(shè)、智慧教學(xué)、產(chǎn)教融合等方面的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)與成果，幫助全國辦有商務(wù)英語專業(yè)的高校教師轉(zhuǎn)變教學(xué)理念，改進(jìn)教學(xué)方法，為提升教學(xué)質(zhì)量提供了有益借鑒。該環(huán)節(jié)由國際商務(wù)外語學(xué)院副院長王玉主持。

會(huì)議最后，張蔚磊進(jìn)行了總結(jié)。她指出，四大主旨報(bào)告高屋建瓴，為語言服務(wù)學(xué)科發(fā)展指明方向。院長圓桌論壇三大主題精彩紛呈。教學(xué)開放日六門示范課程，涵蓋跨境電商、商務(wù)翻譯、文學(xué)、商務(wù)日語、商務(wù)法語、跨文化商務(wù)溝通等方向，課程團(tuán)隊(duì)運(yùn)用前沿教學(xué)理念與技術(shù)，實(shí)現(xiàn)教學(xué)成果與畢業(yè)要求精準(zhǔn)對(duì)接，為“新文科”建設(shè)提供證據(jù)支撐。本次研討會(huì)內(nèi)容豐富，議程緊湊，將作為持續(xù)深化“?！蟆小眳f(xié)同網(wǎng)絡(luò)、共同推進(jìn)語言服務(wù)學(xué)科范式的迭代升級(jí)的節(jié)點(diǎn)，為全球經(jīng)貿(mào)治理與高質(zhì)量發(fā)展貢獻(xiàn)更具解釋力與干預(yù)力的學(xué)術(shù)方案。