河南
將中醫(yī)古籍《石室密錄》的內(nèi)容翻譯成白話文，旨在使這部珍貴的中醫(yī)古籍更加貼近現(xiàn)代讀者，讓更多人能夠輕松理解并受益于其中的中醫(yī)智慧。希望通過翻譯能夠架起一座橋梁，連接古代醫(yī)學與現(xiàn)代人群，讓中醫(yī)之道得以傳承與發(fā)揚。文中提及的藥方與方劑，僅供學習參考之用，如需應用，請務必查閱原著并遵循專業(yè)醫(yī)生指導。
卷六（數(shù)集）
湯火傷
火燒 湯池
雷公真君說：有些人在不經(jīng)意間被湯火所傷，導致全身潰爛，生命危在旦夕。
我有一個內(nèi)服的妙方，可以起死回生，這個方劑叫做逐火丹。逐火丹的方劑組成如下：大黃五錢，當歸四兩，荊芥三錢（炒黑），生甘草五錢，黃芩三錢，防風三錢，黃芪三兩，茯苓三兩。將這些藥材用水煎服。
服用一劑后，疼痛感會減輕一半；服用兩劑后，疼痛感會完全消失；服用三劑后，瘡口就會完全痊愈。這真是一個至神至圣的方劑。
這個方劑的妙處在于在當歸和黃芪這些補氣血的藥物中重用了大黃，這樣既能補氣血又能驅(qū)逐火邪。更妙的是使用了荊芥和防風，它們能夠引導黃芪和當歸的補氣血作用，促進新肉的生長以驅(qū)逐瘀血。此外，方劑中還用到了三兩茯苓，它能夠使火氣通過膀胱排泄出去，從而消除皮膚的疼痛。至于甘草和黃芩，它們只是起到調(diào)和與清涼的作用而已。
來源：《石室密錄》（清·陳士鐸）
翻譯：小悟
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
