本文轉(zhuǎn)自：人民網(wǎng)

人民網(wǎng)記者 殷淼

“西湖煙雨，斷橋重逢，古老傳說(shuō)在新舞臺(tái)上煥發(fā)新生。”近日，中國(guó)戲曲學(xué)院經(jīng)典京劇劇目《白蛇傳》在瑞典首都斯德哥爾摩的演出在奧斯卡劇院正式拉開(kāi)帷幕。

《白蛇傳》劇照。人民網(wǎng)記者 殷淼攝

當(dāng)晚，能容納近千人的奧斯卡劇院座無(wú)虛席，不僅許多華僑華人慕名而來(lái)，前來(lái)現(xiàn)場(chǎng)觀劇的更有許多瑞典觀眾。劇場(chǎng)外，白娘子、小青和許仙初次相會(huì)于斷橋的《白蛇傳》劇照海報(bào)異常醒目，過(guò)往觀眾紛紛在海報(bào)前駐足留影。

《白蛇傳》劇照。人民網(wǎng)記者 殷淼攝

舞臺(tái)之上，西湖的浪漫、金山寺的對(duì)峙、斷橋的離合依次展現(xiàn)，兩個(gè)多小時(shí)的演出讓觀眾沉浸在這一段跨越時(shí)空的愛(ài)情神話(huà)故事中，如癡如醉。演員通過(guò)精湛的技藝將角色演繹得淋漓盡致，精彩的“盜草”“水斗”場(chǎng)面刀光劍影、水旗翻飛，各種絕活真功夫令觀眾目不暇接，掌聲雷動(dòng)。

《白蛇傳》劇照。人民網(wǎng)記者 殷淼攝

《白蛇傳》劇照。人民網(wǎng)記者 殷淼攝

瑞典觀眾對(duì)京劇藝術(shù)的熱情顯而易見(jiàn)。瑞典藝術(shù)家瑪麗亞激動(dòng)地說(shuō)：“雖然聽(tīng)不懂表演語(yǔ)言，但中英文字幕和演員精湛的技藝跨越了文化障礙，讓我完全理解了故事的內(nèi)容及其表達(dá)的情感?！爆F(xiàn)場(chǎng)觀劇的華僑王先生表示：“在異國(guó)他鄉(xiāng)看到如此純正的國(guó)粹演出，親身感受中華文化，倍感自豪?！?/p>

曾在中國(guó)戲曲學(xué)院留學(xué)的瑞典籍京劇演員天木對(duì)記者說(shuō)，京劇全本《白蛇傳》是一部充滿(mǎn)浪漫主義色彩的經(jīng)典名作，講述了白蛇與許仙動(dòng)人的愛(ài)情故事，體現(xiàn)了中國(guó)古典神話(huà)與戲曲藝術(shù)的高度融合。他認(rèn)為，文化交流能增進(jìn)中瑞兩國(guó)的了解，成為加強(qiáng)兩國(guó)人民友誼的橋梁。

“太精彩了，真是太精彩了！我只能用這句話(huà)來(lái)表達(dá)我的觀感?！弊谟浾呱砼杂^劇的00后中國(guó)留學(xué)生在接受記者采訪時(shí)說(shuō)。他說(shuō)，此前從未認(rèn)真觀看過(guò)京劇表演，而今晚可以如此近距離觀看整部劇，機(jī)會(huì)非常難得。

“這是一部完全不同于瑞典或西方的舞臺(tái)劇，演員服飾華麗精致、劇情婉轉(zhuǎn)跌宕，武打扣人心弦，中國(guó)傳統(tǒng)戲曲文化給我留下了深刻的印象?！比鸬溆^眾馬庫(kù)斯評(píng)論說(shuō)。

《白蛇傳》劇照。人民網(wǎng)記者 殷淼攝

中國(guó)戲曲學(xué)院院長(zhǎng)尹曉東在接受記者采訪時(shí)表示，這不僅是一場(chǎng)藝術(shù)展示，更是一次文化對(duì)話(huà)?！栋咨邆鳌匪鶄鬟_(dá)的愛(ài)情追求、反抗壓迫、謳歌真善美，具有普遍的人類(lèi)價(jià)值。通過(guò)戲曲藝術(shù)，希望中瑞文化交流更加深入，讓更多國(guó)際友人了解中華文化的博大精深。

《白蛇傳》劇照。人民網(wǎng)記者 殷淼攝

中國(guó)著名京劇表演藝術(shù)家、“白娘子”白素貞的扮演者李勝素告訴記者，戲曲是中華文化的瑰寶，凝聚著中華民族代代相傳的文化基因。她表示，“我們將傳統(tǒng)文化精髓與現(xiàn)代審美相結(jié)合，讓古老藝術(shù)煥發(fā)新生命。不僅為瑞典民眾打開(kāi)一扇了解中國(guó)文化的窗口，也將為深化中瑞人民之間的相互理解與傳統(tǒng)友誼注入新的活力。”

中國(guó)駐瑞典大使崔愛(ài)民表示，此次演出也是在文化領(lǐng)域落實(shí)2025“中瑞文化年”框架下的重要項(xiàng)目之一?！栋咨邆鳌返木恃莩觯層^眾在水袖和唱念之間感受到東方美學(xué)的神韻與意境，也為中瑞建交75周年增添了濃墨重彩的一筆。

據(jù)介紹，由斯德哥爾摩中國(guó)文化中心和中國(guó)戲曲學(xué)院于9月23日至27日共同舉辦的“中國(guó)戲曲文化周”，是中瑞建交75周年以來(lái)首次以中國(guó)戲曲為主題的大型文化交流項(xiàng)目。文化周期間，中國(guó)戲曲學(xué)院將在斯德哥爾摩和馬爾默兩地舉辦京劇演出、戲曲講座、工作坊、快閃互動(dòng)等活動(dòng)。