中德青少年與現(xiàn)場(chǎng)嘉賓合影

國(guó)際在線報(bào)道（記者 阮佳聞）當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月4日，中德青少年交流音樂會(huì)暨 “唱歌學(xué)中文”夏令營(yíng)匯報(bào)演出在德國(guó)埃森市音樂廳舉行。中德約80名青少年以歌聲為橋，展示語言學(xué)習(xí)成果，推動(dòng)兩國(guó)文化交融，唱響友誼與未來。

在德國(guó)北威州埃森市音樂廳，悠揚(yáng)的中文歌曲回蕩在大廳，中德青少年用歌聲交流心靈，用音樂講述友誼。 當(dāng)天這場(chǎng)由教育部中外語言交流合作中心主辦、云南大學(xué)和德國(guó)伯樂中文合唱團(tuán)聯(lián)合承辦的音樂交流活動(dòng)，匯聚了來自德國(guó)20多所學(xué)校的青少年學(xué)生和教師以及近20位云南大學(xué)青少年學(xué)生藝術(shù)團(tuán)的同學(xué)。 中國(guó)駐德國(guó)大使夫人史玲在致辭中指出，青少年是兩國(guó)關(guān)系的未來，中德友好的基礎(chǔ)在民間，希望也在青年之間的深度交流之中：“在這里，我要特別對(duì)德國(guó)同學(xué)們說：希望通過你們的親身體驗(yàn)，通過你們分享的每一個(gè)生動(dòng)故事，能夠讓更多的德國(guó)年輕人與中國(guó)相遇、相識(shí)、相知。祝伯樂中文合唱團(tuán)越辦越好，祝中德青少年交流照亮兩國(guó)關(guān)系更加美好的明天！”

音樂會(huì)的上半場(chǎng)圍繞今年夏天的“漢語橋”夏令營(yíng)展開，德國(guó)同學(xué)們通過視頻回顧、現(xiàn)場(chǎng)演講、圖文展示等方式，分享了他們?cè)谥袊?guó)的所見所聞。從美食文化到民族風(fēng)情，從課堂學(xué)習(xí)到合唱排練，處處透露出他們對(duì)中文學(xué)習(xí)的熱情和對(duì)中國(guó)文化的喜愛與認(rèn)同。 其中，德國(guó)高中生、伯樂中文合唱團(tuán)成員萊娜·克洛尼斯-詹森今年是首次前往中國(guó)，但她與中國(guó)的緣分其實(shí)有“家族淵源”：“唱歌是我們家一項(xiàng)非常重要的傳統(tǒng)。我外婆今年92歲了，她在1953年曾作為國(guó)家民間藝術(shù)團(tuán)的一名歌劇演員去過中國(guó)。她給我講了很多關(guān)于那段經(jīng)歷的故事。我一直希望有一天能自己去中國(guó)看看。我發(fā)現(xiàn)，唱中文歌真的能幫助我們慢慢融入中國(guó)文化?！?/p>

萊娜續(xù)寫了外婆的中國(guó)情緣

當(dāng)天，萊娜的外婆也專程從柏林趕到埃森觀看演出，見證了外孫女“續(xù)寫”的中國(guó)緣分：“我有一種很奇妙的感覺，仿佛我的人生在外孫女身上圓滿了。我去北京的時(shí)候比她現(xiàn)在的年紀(jì)要大一歲。在她了解中國(guó)、有去中國(guó)的計(jì)劃之前，我就已經(jīng)跟她講了很多，因?yàn)槲覀兌加X得我的中國(guó)之行非常有趣。今天我的小外孫女唱中文歌那么動(dòng)聽，我為此感到自豪?！?/p>

萊娜與貝內(nèi)特分享自己在中國(guó)的見聞

而今年剛剛進(jìn)入大學(xué)的貝內(nèi)特·米克爾斯同樣在夏令營(yíng)中收獲頗豐?！斑@是一次非常棒的經(jīng)歷，一切都讓我著迷。楚雄火把節(jié)尤其讓我印象深刻。在中國(guó)看到了很多新奇的事物，比如無人駕駛的汽車，真的讓我大開眼界。我一定會(huì)繼續(xù)唱中文歌，我也要再去中國(guó)。這真的是一次奇妙之旅，我希望更多人能像我一樣親身感受這個(gè)國(guó)家的美好?！?/p>

活動(dòng)下半場(chǎng)是一場(chǎng)融合中西音樂風(fēng)格的精彩演出。中德兩國(guó)青少年通過大合唱、小重唱、器樂演奏等多種形式， 演繹《茉莉花》、《七月火把節(jié)》、《讓我們蕩起雙槳》等具有兩國(guó)文化特色的音樂藝術(shù)作品，生動(dòng)展現(xiàn)兩地青少年交流的動(dòng)人故事。 伯樂中文合唱團(tuán)主席奧拉夫·米爾曼認(rèn)為：“這樣的音樂會(huì)搭建起了跨文化交流的橋梁。合唱團(tuán)今年不僅結(jié)識(shí)了很多新朋友，也吸納了更多的新成員。這說明德國(guó)有很多青少年對(duì)中國(guó)、對(duì)漢語、對(duì)中國(guó)文化、對(duì)中國(guó)音樂充滿興趣。音樂是連接各國(guó)人民的通用語言，是跨越國(guó)界，將這些不同文化背景的年輕人連接起來的基礎(chǔ)?！?/p>

正值中國(guó)傳統(tǒng)中秋節(jié)臨近，音樂會(huì)的最后，所有參與演出的中德青少年和現(xiàn)場(chǎng)嘉賓一起用中文送上節(jié)日祝福，將氣氛推向高潮：“中秋節(jié)快樂！”