初秋的朱家角，水光瀲滟，古韻悠長。近日，美國多媒體藝術(shù)家、導(dǎo)演Ben Fraternale攜團(tuán)隊(duì)來到這座千年古鎮(zhèn)，用獨(dú)特的寶麗來大畫幅相機(jī)記錄實(shí)景園林昆曲《牡丹亭》的詩意瞬間。

在課植園的亭臺樓閣間，Ben Fraternale的8×10英寸寶麗來相機(jī)顯得格外引人注目。這位長期專注膠片攝影領(lǐng)域的美國藝術(shù)家，曾為達(dá)美航空拍攝巴黎奧運(yùn)專題片，如今卻被中國傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)深深吸引。“昆曲的每一個身段、每一聲唱腔都充滿了東方美學(xué)的精髓，”他一邊調(diào)整著相機(jī)角度，一邊感嘆道，“用寶麗來這種傳統(tǒng)攝影工藝去捕捉昆曲這門古老藝術(shù)，兩種‘慢藝術(shù)’的相遇產(chǎn)生了奇妙的化學(xué)反應(yīng)?！?/p>

實(shí)景園林昆曲《牡丹亭》自2010年首演以來，已經(jīng)成為朱家角的一張文化名片?！袄デ踝印睆堒娫诮邮懿稍L時表示，將《牡丹亭》還原到江南園林中演出，是對400年前文人雅集傳統(tǒng)的致敬，也是讓世界看到中國傳統(tǒng)藝術(shù)活態(tài)傳承的窗口。“當(dāng)Ben Fraternale告訴我，他要用寶麗來相機(jī)拍攝《牡丹亭》時，我立刻意識到這是一次意義非凡的文化碰撞。西方的即時成像技術(shù)與東方的戲曲藝術(shù)，看似相距遙遠(yuǎn)，實(shí)則都在追求藝術(shù)的真實(shí)與純粹?！?/p>

作為《東方瞬間：寶麗來鏡頭下的上?！废盗姓褂[的重要組成部分，此次拍攝不僅聚焦朱家角的水鄉(xiāng)風(fēng)光，更深入挖掘了中國傳統(tǒng)文化的當(dāng)代價值。Ben Fraternale計(jì)劃將拍攝成果制作成中英雙語紀(jì)錄片，通過YouTube、Instagram等國際社交媒體平臺，向全球觀眾展示上海的文化魅力。

“中國傳統(tǒng)文化之所以能夠吸引越來越多的國際友人，根本在于其蘊(yùn)含的文化價值和美學(xué)內(nèi)涵?！睆堒娬J(rèn)為，“《牡丹亭》中‘情不知所起，一往而深’的愛情主題，超越了文化和語言的界限，觸動著全人類共同的情感。而實(shí)景演出的形式，更是將自然、建筑、戲曲融為一體，展現(xiàn)了中國文化‘天人合一’的哲學(xué)思想?！?/p>

值得關(guān)注的是，Ben Fraternale選擇用“慢攝影”理念記錄中國文化，恰恰契合了中國傳統(tǒng)藝術(shù)的精神內(nèi)核。每一張寶麗來照片的誕生都需要耐心等待，如同昆曲演員“臺下十年功”的積淀。這種對時間的尊重、對細(xì)節(jié)的專注，正是中西方藝術(shù)家找到的共同語言。

據(jù)介紹，Ben Fraternale團(tuán)隊(duì)此次上海行還將探訪武康大樓、外灘源等地標(biāo)建筑，用鏡頭記錄上海在保護(hù)傳統(tǒng)與推進(jìn)現(xiàn)代化進(jìn)程中的獨(dú)特魅力。

文化的力量在于傳播，文化的生命在于交流。從2010年《牡丹亭》在紐約大都會藝術(shù)博物館的成功演出，到如今美國藝術(shù)家主動來華尋找創(chuàng)作靈感，中國傳統(tǒng)文化正以更加自信、開放的姿態(tài)走向世界。正如張軍所言：“文化自信不是孤芳自賞，而是在國際對話中找到共鳴。當(dāng)西方藝術(shù)家用他們的方式詮釋中國文化時，恰恰證明了中華文明的世界性意義。”

朱家角的水波依舊蕩漾，課植園的昆曲聲依然婉轉(zhuǎn)。眼下，園林實(shí)景昆曲《牡丹亭》2025年秋季演出已全面開啟，讓游客能在這座江南園林中，體驗(yàn)400多年前文人雅集的詩意。而通過Ben Fraternale與昆曲藝術(shù)家張軍的深度合作，這些承載著千年文化記憶的景象正以全新的形式走向世界——據(jù)悉，本次拍攝作品將在美國紐約進(jìn)行展覽，讓更多西方觀眾通過寶麗來獨(dú)特的影調(diào)，感受中國傳統(tǒng)藝術(shù)的魅力。

從朱家角到紐約，從課植園到國際舞臺，這不僅是一次藝術(shù)創(chuàng)作的呈現(xiàn)，更是一場跨越東西方的文明對話。未來，園林實(shí)景昆曲《牡丹亭》還將繼續(xù)在課植園里演出，以其獨(dú)特的藝術(shù)形式迎接來自世界各地的訪客。正如這次中美藝術(shù)家的合作所展現(xiàn)的，中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化正在新時代語境下煥發(fā)新的生機(jī)，以更加自信、開放的姿態(tài)書寫著文化交流互鑒的生動篇章。

記者：朱澤敏

攝影：朱澤敏

編輯：沈千慧

責(zé)任編輯：胡軍軍

轉(zhuǎn)載請注明來自“綠色青浦”官方微信