配樂 / ólafur Arnalds - 1953

音頻制作 / 徐安

如果給“舔狗”起一個(gè)體面點(diǎn)的名字，應(yīng)該叫什么？ 這首詩(shī)給出了答案，叫“月蛾”。

“月蛾”（luna moth，Actias luna）是北美常見的一種很大的蠶蛾?！癓una”也就是“盧娜”，是古羅馬的月亮女神。

因?yàn)閺墓帕_馬開始，歐洲人相信月亮的運(yùn)行和人類的精神狀態(tài)有關(guān)系，所以英語(yǔ)中有一個(gè)詞“Lunatic”?！豆げㄌ亍防锩嬗袀€(gè)神經(jīng)兮兮的角色叫“盧娜”。用“盧娜”給蛾子命名的是生物分類學(xué)之父卡爾·林奈，老爺子覺得這種蛾子很漂亮，就用羅馬神話中的月亮女神來命名它。

所以“月蛾”和月亮沒有直接的關(guān)系，整首詩(shī)純粹是詩(shī)人的望文生義；至于說“所有昆蟲都有嘴，唯獨(dú)月蛾沒有”，那就更是“狗攆摩托——不懂科學(xué)”。大家都知道，月蛾他們家族的“蠶蛾”都沒有嘴，蜉蝣也沒有嘴，最近挺火的養(yǎng)殖昆蟲黑水虻的成蟲也沒有嘴，這樣它們就不會(huì)像一般的蒼蠅一樣到處亂吃，糟蹋東西。（咦，這真是一篇詩(shī)歌公眾號(hào)的文章嗎？）

但是看到“如今它只靠吸收月光生存”，我和詩(shī)人達(dá)成了和解，甚至某種共謀關(guān)系，因?yàn)槲抑肋@首詩(shī)并不是基于什么科學(xué)事實(shí)，而是基于詩(shī)人的想象，以及由此產(chǎn)生的象征意義。

本詩(shī)作者里戈貝托·岡薩雷斯生在美國(guó)，長(zhǎng)在墨西哥，后來又回到美國(guó)接受教育，可以定義為墨西哥裔美國(guó)人。岡薩雷斯不但創(chuàng)作詩(shī)歌，還寫小說和非虛構(gòu)作品，以及美國(guó)和西班牙雙語(yǔ)兒童文學(xué)。他的作品帶有墨西哥的魔幻感，同時(shí)又因?yàn)椴恢粍?chuàng)作詩(shī)歌，他的詩(shī)少了一些當(dāng)代詩(shī)歌的固定習(xí)氣。

巴拿馬裔美國(guó)詩(shī)人達(dá)雷爾·亞歷杭德羅·霍爾內(nèi)斯（Darrel Alejandro Holnes）如此評(píng)價(jià)岡薩雷斯的作品： “在一種珍視超然勝過熱愛、諷刺勝過親密的文學(xué)氛圍中，里戈韋托·岡薩雷斯如此寫詩(shī)，可謂激進(jìn)的真誠(chéng)之舉。”

《月蛾沒有嘴》確實(shí)具有某種20世紀(jì)之前的經(jīng)典感覺，它使用單一的、明確的意象，批判了人與人關(guān)系中的一種現(xiàn)象，那就是“Ego和Ego彼此成就”。

Ego可以翻譯成“自我”或“自我意識(shí)”。它最早出現(xiàn)在佛洛依德（Sigmund Freud）的理論中，是理性調(diào)節(jié)者，負(fù)責(zé)在本我（id）與超我（superego）之間協(xié)調(diào)行為和欲望。但是到了后面一代心理學(xué)家榮格那里，Ego變成了一個(gè)相當(dāng)負(fù)面的詞匯。

榮格提出一個(gè)非常關(guān)鍵的概念：”自我膨脹“（Ego inflation）。

當(dāng)一個(gè)人： 過度認(rèn)同自己狹窄的意識(shí)（ego）、拒絕承認(rèn)潛意識(shí)或外部世界的復(fù)雜性，把一切經(jīng)驗(yàn)都?xì)w于自己的控制與意義之下，那么這個(gè)人就陷入了“ego inflation”，即自我膨脹。

榮格認(rèn)為這是心理發(fā)展的危險(xiǎn)階段，會(huì)導(dǎo)致精神崩潰、神秘狂熱或極端自戀。 而在今天這首詩(shī)中，我們發(fā)現(xiàn)兩種生命體——一種無腦地迷戀追捧，另一種只愿享受他人的迷戀，從來不珍視“愛”本身，也幾乎喪失了付出愛的能力。它們都陷入了隧道視覺，在“一葉障目，不見森林”的狹隘中逐漸凋亡。

所以，請(qǐng)走出這個(gè)死亡螺旋——不要把你的一生浪費(fèi)在那些永遠(yuǎn)不會(huì)像你那樣去愛的人身上。

寫完這篇文章，才發(fā)現(xiàn)發(fā)布日期正好是中秋節(jié)，好在這篇里面說了月亮——“起舞弄清影，何似在人間”。希望大家中秋快樂，享受真正有愛的人生。

薦詩(shī) / 光諸

（個(gè)人微信號(hào)：ghostinthezoo）

讀首詩(shī)再睡覺主理人，藝術(shù)家，寫作者

谷歌Kuang Chu可以看到他的繪畫和三本書

每周一主持讀睡，介紹一首他親自翻譯的詩(shī)

曾經(jīng)創(chuàng)造過“周一的小黃詩(shī)”這個(gè)短語(yǔ)

加鄭艷瓊姐姐，帶你入讀睡群搜詩(shī) / 聊天 / 擴(kuò)列

第4593夜

守夜人 / 小范哥

詩(shī)作及本平臺(tái)作品均受著作權(quán)法保護(hù)

投稿請(qǐng)發(fā)表在詩(shī)歌維基poemwiki

廣告&商務(wù) 微信:zhengyq(注明商務(wù)合作)