拉斯洛游長城

“啊？拉斯洛？！諾貝爾文學(xué)獎頒給拉斯洛了？？我太高興了！”

“拉斯洛太偉大了，他是建立文學(xué)準(zhǔn)則的人，是建立文學(xué)標(biāo)準(zhǔn)的人。”

“諾貝爾文學(xué)獎終于干了回正確的事。給拉斯洛，把諾貝爾文學(xué)獎近些年所有的平庸，所有所謂政治正確的東西，全都扳過來了。”

電話那頭，詩人歐陽江河近乎自己得獎般狂喜。因為正在參加活動，歐陽江河完全沒有注意到今晚瑞典學(xué)院把今年的諾貝爾文學(xué)獎頒給了他的“好哥們”、匈牙利人拉斯洛·卡撒茲納霍凱。當(dāng)然，這種“沒注意”也是因為近年來諾貝爾文學(xué)獎的評選結(jié)果令他十分失望，“我都討厭諾貝爾文學(xué)獎了?！?/p>

但這一次，他直呼瑞典學(xué)院終于在他心中重新獲得敬意。同樣，對于由拉斯洛原作改編的電影《撒旦探戈》，他也稱其為是讓他重新對電影恢復(fù)信心的作品，“我在家里看了三遍”。

2017年，歐陽江河參加譯林組織的《撒旦探戈》讀書沙龍活動。

歐陽江河與拉斯洛交往甚久，且關(guān)系密切。2009年，第二屆中坤國際詩歌獎，作為評委的歐陽江河堅持邀請拉斯洛到中國參與交流，甚至不惜以退出表達(dá)非邀請拉斯洛不可的態(tài)度。在中國期間，歐陽江河說，幾乎每一分鐘，“我們都在一起”。

而早在此之前，在柏林文學(xué)節(jié)期間，拉斯洛也一直陪伴在歐陽江河、西川、唐曉渡等中國詩人身邊。

“他后來有本書，就是我們在柏林期間交談的一個結(jié)果。”歐陽江河把拉斯洛比喻成自己生命中的饋贈，“我們之間的交往，是文學(xué)家之間一眼認(rèn)出彼此的純粹。”

在歐陽江河看來，拉斯洛是可以和喬伊斯等量齊觀的偉大作家。借用匈牙利另一位諾貝爾文學(xué)獎得主凱爾泰斯·伊姆萊的觀點，歐陽江河認(rèn)為，拉斯洛的語言如同迷宮令人深陷其中，而能夠領(lǐng)略其魅力的讀者，則無異于進(jìn)入了文學(xué)的天堂。

“甚至，凱爾泰斯獲獎那一年，就應(yīng)該頒給拉斯洛了，他比凱爾泰斯值得十倍?！?/p>

“拉斯洛的文學(xué)，關(guān)乎的不僅是反抗，不僅是抵抗，他比這些還要高，他是建構(gòu)，建構(gòu)了什么是偉大的文學(xué)。”

“恭喜諾貝爾文學(xué)獎！我終于可以說出這句話了?！?/p>