在《暗戀桃花源》即將迎來(lái)上演40周年之際，國(guó)慶長(zhǎng)假期間，導(dǎo)演賴聲川為這部劇打造了全新的版本，觀眾通過(guò)舞臺(tái)不僅感受一段發(fā)生在上海的純潔戀情，也看到贛南采茶戲的風(fēng)采，讓跨越海峽的愛(ài)情故事在傳統(tǒng)戲曲的交融中煥發(fā)新生，成為長(zhǎng)假期間會(huì)昌戲劇小鎮(zhèn)的文化盛事。

《暗戀桃花源》劇照

《暗戀桃花源》自1986年在臺(tái)灣首演以來(lái)，已成為現(xiàn)代中文劇場(chǎng)的經(jīng)典。故事講述了兩個(gè)劇團(tuán)在同一劇場(chǎng)彩排的奇妙碰撞：現(xiàn)代悲劇《暗戀》勾勒了1948年上海一對(duì)戀人在戰(zhàn)火中分離、晚年在臺(tái)北重逢的遺憾；古裝鬧劇《桃花源》則改編自陶淵明的《桃花源記》，以捕魚人因妻子出軌而探尋桃花源的荒誕情節(jié)引人發(fā)笑。兩個(gè)看似無(wú)關(guān)的故事在爭(zhēng)搶舞臺(tái)的過(guò)程中意外交織，深刻探討了“悲喜”與“無(wú)?！钡娜松黝}。

《暗戀桃花源》劇照

此次，賴聲川在家鄉(xiāng)會(huì)昌戲劇小鎮(zhèn)推出的“會(huì)劇場(chǎng)版”，將《桃花源》劇組設(shè)定為采茶戲班底，而《暗戀》則保留話劇原貌。采茶戲作為贛南非遺，以其“矮子步”“扇子花”“單長(zhǎng)水袖”等“三子”技藝聞名，演員將這些傳統(tǒng)絕活融入表演，讓《桃花源》的喜劇效果更加強(qiáng)烈。賴聲川表示，自己作為“看過(guò)該劇最多的人”，在觀看此版時(shí)也忍不住捧腹，認(rèn)為采茶戲與話劇的結(jié)合展現(xiàn)了劇本的包容和與時(shí)俱進(jìn)。這一版的《暗戀》劇組由會(huì)昌本地年輕演員擔(dān)綱，其中飾演云之凡的00后演員馮飛，被賴聲川稱贊“看到了當(dāng)年丁乃竺的影子”。

《暗戀桃花源》劇照

除《暗戀桃花源》外，國(guó)慶長(zhǎng)假期間會(huì)昌戲劇小鎮(zhèn)還上演了孟京輝的《兩只狗的生活意見(jiàn)》、環(huán)境戲劇《貝克特在賴家老屋》等多部佳作，吸引了眾多游客前來(lái)體驗(yàn)“看戲+旅游”的新模式。

原標(biāo)題：《這一次，《暗戀桃花源》讓上海的愛(ài)情與贛南的采茶戲在舞臺(tái)上交融煥新》

欄目編輯：江妍

來(lái)源：作者：新民晚報(bào) 吳翔