配樂 / RIOPY - New York

音頻制作 / D

愛是美好的，有時候一個地名會和愛產生化學反應，讓它更美好。

這里又要打開我喜歡的地理圖。題目中提到的“北佛羅里達”和“南佛羅里達”有什么區(qū)別呢？

原來，我們熟悉的鱷魚大蟒沼澤地，騷氣沖天邁阿密，都是在南佛羅里達，這里天氣濕熱，經濟發(fā)達，風氣開放，偶爾有點過于瘋狂——我們熟悉的“佛羅里達不養(yǎng)閑人”的故事大多發(fā)生在南佛羅里達。

而北佛羅里達是典型的美國南部內陸地區(qū)，夏天不是太熱，冬季也有寒意，地形多為起伏的丘陵、松樹林和淡水泉，人們習慣于傳統(tǒng)的田園生活，風氣比較保守。

本詩的作者娜塔莉·埃莉諾·帕特森居住在俄勒岡州，這里是美國西海岸，和位于美國東海岸的佛羅里達相距4000多公里。但是從詩歌中看，所寫的地理氣候感覺確實很像北佛羅里達，這就讓人產生很多想象——年輕的女詩人四處旅居，總是充滿故事和情調。

在評論帕特森的詩集《河流之夢》（Dream of the River）時，編輯娜塔莉·埃莉諾·帕特森（Natalie Eleanor Patterson）如此評論道：“這些詩歌是關于我們所愛的人，以及我們身處的這個時而殘酷、時而歡樂的世界?！?/p>

人和世界，在《愛在北佛羅里達》這首詩中水乳交融。我們聞到了北佛羅里達的蘋果的香氣，也感受到了戀人的聲音對身體的撫摸。

同時，這首詩也帶出了我一直在說的一條人生經驗——如果沒有嗑High了那種感覺，就不是在真正戀愛。這首詩的作者看起來有點High了，不然為啥會在清晨渴望蛋黃和滴蠟（原文直譯是蠟燭里面的蠟）？以前有人確實會點蠟燭入睡，醒來后觀察最終化成固體水的蠟燭殘留，但是這似乎不是21世紀北佛羅里達的習俗。只能說，作者有點顛三倒四，不知所云了。

這又怎么樣呢？為了這份感覺，有的人可以舍棄一生，沉浸在自己的世界里，胡言亂語又算得了什么呢？

薦詩 / 光諸

（個人微信號：ghostinthezoo）

讀首詩再睡覺主理人，藝術家，寫作者

谷歌Kuang Chu可以看到他的繪畫和三本書

每周一主持讀睡，介紹一首他親自翻譯的詩

曾經創(chuàng)造過“周一的小黃詩”這個短語

加鄭艷瓊姐姐，帶你入讀睡群搜詩 / 聊天 / 擴列

第4600夜

守夜人 / 小范哥

詩作及本平臺作品均受著作權法保護

投稿請發(fā)表在詩歌維基poemwiki

廣告&商務 微信:zhengyq(注明商務合作)