王 威

府涵璐在工作中。

府涵璐創(chuàng)新設(shè)計(jì)出“可穿戴的蘇繡”系列，將蘇繡與首飾相結(jié)合。圖為蘇繡戒指。

陳真在草編手工坊中教授草編技藝。

陳真推出的草編產(chǎn)品。 本文照片均由受訪者提供

他們是繡針引彩線的指尖舞者、是化草繩為藝術(shù)品的手藝人……如今，許多有過留學(xué)經(jīng)歷的非遺代表性傳承人正“破圈”突圍。他們既深諳傳統(tǒng)技藝精髓，又掌握現(xiàn)代傳播法則，通過跨界融合、科技賦能、商業(yè)創(chuàng)新等手段，讓古老非遺技藝突破地域和代際限制，在文化自信與創(chuàng)新表達(dá)之間尋找平衡點(diǎn)，更鮮活地躍動(dòng)于國(guó)際舞臺(tái)。

府涵璐：

以針線為媒，“繡出”中國(guó)文化的世界表達(dá)

在江蘇蘇州古鎮(zhèn)的青石板巷深處，蘇州市歐美同學(xué)會(huì)理事府涵璐的童年浸潤(rùn)在絲線的光澤與繡繃的經(jīng)緯中。

作為蘇繡世家的第四代傳人，她以針為筆、以線為墨，將千年非遺技藝帶出繡坊，從古鎮(zhèn)繡娘的青蔥歲月，到英國(guó)萊斯特大學(xué)的學(xué)術(shù)探索，再到創(chuàng)立品牌，她的故事如同一幅雙面繡：一面是千年技藝的堅(jiān)守，一面是創(chuàng)新傳播的鋒芒。

回憶童年時(shí)，府涵璐的腦海里總能浮現(xiàn)出這樣的畫面：窗邊的繃架上，太媼婆、媼婆、姆媽頭也不抬地穿針引線。暑假里，大人們無暇管她，給她一個(gè)小繃架做玩伴，她便學(xué)著母親的樣子游針走線。她的母親府向紅是蘇繡市級(jí)非遺代表性傳承人，曾參與2014年北京APEC會(huì)議期間參會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人所穿“新中裝”的繡制。

自小接觸蘇繡的府涵璐不甘心困于這繡繃的方寸間，2015年，她前往萊斯特大學(xué)攻讀媒體與廣告專業(yè)碩士。

在海外期間，府涵璐常常旅行，當(dāng)?shù)貙?duì)傳統(tǒng)與工藝的尊重給了她很大啟發(fā)。“我希望能讓更多外國(guó)人了解中國(guó)文化，這也是我想要留學(xué)回國(guó)后為國(guó)家作出貢獻(xiàn)的動(dòng)力?！备凑f。歸國(guó)后的府涵璐在一所中外合辦的高校教書，一次偶然的機(jī)會(huì)，她為留學(xué)生上了一堂英文版蘇繡文化課，從蘇繡講起，將蘇州歷史文化融入其中，備受學(xué)生喜愛。于是她在學(xué)校內(nèi)成立了非遺教研機(jī)構(gòu)——蘇繡傳習(xí)所，并開發(fā)了成體系的中英雙語課程。

漸漸地，府涵璐對(duì)文化傳承有了新的思考，“文化傳承不僅要有‘授藝人’播種，更需要‘手藝人’堅(jiān)守”。她思索著如何守護(hù)好這門老手藝，并將之傳承發(fā)揚(yáng)。

2016年，府涵璐創(chuàng)立了蘇繡品牌——向紅繡府。在她和繡娘們的努力下，向紅繡府的刺繡華服作品多次登上巴黎時(shí)裝周、北京國(guó)際時(shí)裝周等國(guó)際時(shí)尚舞臺(tái)，并在多地進(jìn)行蘇繡文化傳播和交流。

事業(yè)步入正軌后，她又萌生了新想法：“如何乘著鄉(xiāng)村全面振興的東風(fēng)，打破傳統(tǒng)手工藝發(fā)展瓶頸，實(shí)現(xiàn)從個(gè)人致富向共同富裕轉(zhuǎn)變，促進(jìn)蘇繡工藝高質(zhì)量發(fā)展？”幾經(jīng)波折，她尋到了一條適合繡娘們的創(chuàng)新之路，在蘇州市吳中區(qū)發(fā)起成立了一家民間工藝類專業(yè)合作社——遇澗鄉(xiāng)土工藝專業(yè)合作社，讓繡娘從產(chǎn)業(yè)線上的工人轉(zhuǎn)變成這份事業(yè)的主人，打磨“文創(chuàng)+鄉(xiāng)創(chuàng)+智創(chuàng)”蘇繡新模式，帶領(lǐng)繡娘共同致富。她還推出了“輕繡森林”項(xiàng)目，發(fā)揮蘇繡非遺和園藝的雙重資源優(yōu)勢(shì)，使其成為全市首個(gè)以蘇繡為主題的共享農(nóng)莊。2023年，府涵璐榮獲全國(guó)鄉(xiāng)村振興青年先鋒稱號(hào)。

最近，府涵璐創(chuàng)新設(shè)計(jì)了“可穿戴的蘇繡”系列，將蘇繡與項(xiàng)鏈、胸針等首飾進(jìn)行結(jié)合，讓蘇繡走進(jìn)現(xiàn)代生活，開辟新用途。

方寸之大的繡面上，將多種顏色的絲線與不同針法巧妙結(jié)合，靈活運(yùn)用。繡面如同寶石一般圓潤(rùn)，更好地呈現(xiàn)出真絲蘇繡的天然光澤，也更符合年輕人的喜好。此外，結(jié)合運(yùn)河文化中鎮(zhèn)水獸元素，府涵璐還創(chuàng)作出了蘇繡版“如意吉祥”“扭轉(zhuǎn)乾坤”“福星高照”等多款靈獸形象，并以鎮(zhèn)水獸為原型，設(shè)計(jì)出電腦包、耳機(jī)包、筆記本等實(shí)用產(chǎn)品。

國(guó)內(nèi)市場(chǎng)成功“試水”后，府涵璐也在積極推動(dòng)蘇繡文化“出?！?。近年來，她三次參加中法文化論壇，赴法國(guó)里昂、尼斯等多個(gè)城市展示交流。2019年，府涵璐作為策展人，在蘇州和尼斯成功舉辦了“當(dāng)大運(yùn)河遇上塞納河”蘇作工藝展，集合了包括蘇繡在內(nèi)的10個(gè)非遺項(xiàng)目，廣受好評(píng)。在府涵璐看來，東西方文化的交流能讓外國(guó)友人領(lǐng)略到蘇繡的古典韻味，傳播中國(guó)傳統(tǒng)文化。同時(shí)，中國(guó)匠人也可以借鑒品牌化的運(yùn)營(yíng)模式，實(shí)現(xiàn)蘇繡在現(xiàn)代的創(chuàng)造性發(fā)展。

陳 真：

以“草”為引，匠心編織世界夢(mèng)

浙江省溫嶺市歐美同學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、凱佩詩雅織造(浙江)有限公司總經(jīng)理陳真是溫嶺草編縣級(jí)代表性傳承人。1986年，陳真的父母創(chuàng)辦了草編手工作坊，陳真可以說是在草帽、草籃堆里長(zhǎng)大的。耳濡目染，讓他從小就被草編“拴”住了心。

2017年，陳真到英國(guó)留學(xué)，主修國(guó)際商務(wù)專業(yè)。出于對(duì)草編的興趣，他還選修了相關(guān)的纖維藝術(shù)專業(yè)。在老師的幫助下，陳真試著從歷史和考古學(xué)的角度重新認(rèn)識(shí)草編，同時(shí)，也開始挖掘草編背后更大的商業(yè)潛力。

抱著嘗試的心態(tài)，陳真在當(dāng)?shù)刈饬艘粋€(gè)店面賣中國(guó)傳統(tǒng)手工草帽，但生意并不好?！安贿^，很多顧客來到我的店里都會(huì)問，這么精致的草帽真的是手工編的嗎？”后來，他在店里擺了一些半成品供顧客體驗(yàn)，親手編織的過程讓不少顧客很盡興，離開時(shí)還會(huì)付不少小費(fèi)，結(jié)果，店內(nèi)體驗(yàn)編織的收益遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過賣草帽。

這段經(jīng)歷，讓陳真敏銳地察覺到歐洲市場(chǎng)對(duì)環(huán)保手工藝品的旺盛需求，家鄉(xiāng)彼時(shí)瀕臨失傳的草編技藝恰恰蘊(yùn)含著巨大的文化價(jià)值和商業(yè)潛力。

留學(xué)經(jīng)歷帶來的文化碰撞成為陳真創(chuàng)業(yè)的重要催化劑，讓他決定接過父母的擔(dān)子。但是，要換個(gè)“新走法”。

2018年，在浙江當(dāng)?shù)卣闹С窒?，陳真選擇回國(guó)創(chuàng)業(yè)，但傳統(tǒng)模式下利潤(rùn)很低。陳真意識(shí)到，還得從文化傳承入手，讓更多人了解這項(xiàng)非遺手藝。

2020年，陳真與臺(tái)州學(xué)院聯(lián)合設(shè)立“草編課程研究中心”，開展草編技藝的系統(tǒng)性挖掘與整理，根據(jù)出土文物、歷史文獻(xiàn)記載、口耳相傳的工藝技術(shù)和故事，復(fù)原、整理了中國(guó)歷史上多種草編技法。比如，山東麥稈編的“挑壓法”體現(xiàn)北方人的直爽性格，浙江藺草編的“絞編法”則蘊(yùn)含江南人的細(xì)膩心思……“我們希望能更好解讀出其中的文化密碼。”陳真說。目前，陳真已出版了《非遺草編十五講》，并且和省市文化館聯(lián)合出品了大量草編視頻課程。

為了推廣草編，陳真對(duì)復(fù)雜的工藝進(jìn)行轉(zhuǎn)化再設(shè)計(jì)，讓體驗(yàn)者能在很短時(shí)間內(nèi)學(xué)會(huì)一種編法，這種方式更適合大眾體驗(yàn)“種草”。這種沉浸式的文化傳播，使草編從單純的商品變成更立體的文化體驗(yàn)，相關(guān)課程還入選了浙江省“非遺進(jìn)校園”優(yōu)秀實(shí)踐項(xiàng)目。

如今，陳真編寫的草編課程已走入7個(gè)國(guó)家的學(xué)校，擁有4.5萬學(xué)員。去年7月，陳真受教育部留學(xué)服務(wù)中心邀請(qǐng)，作為優(yōu)秀留學(xué)生創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目在教育部官方視頻號(hào)直播間介紹了自己的項(xiàng)目。

為了帶動(dòng)鄉(xiāng)親共同富裕，陳真還深入挖掘鄉(xiāng)村優(yōu)勢(shì)資源，持續(xù)培育新業(yè)態(tài)和新模式，以“非遺+文創(chuàng)”為切入點(diǎn)，在路橋區(qū)蓬街鎮(zhèn)等地打造草編手工坊，安排專業(yè)老師傳授草編技藝，學(xué)員完成的草編計(jì)件取酬，靈活增收的模式很受當(dāng)?shù)卮迕駳g迎。

草編產(chǎn)業(yè)的發(fā)展帶動(dòng)了相關(guān)產(chǎn)業(yè)鏈的延伸，促進(jìn)本地經(jīng)濟(jì)多元化。工坊的原材料就地取材，從農(nóng)戶處直接進(jìn)行采購(gòu)，公司每年向農(nóng)戶收購(gòu)草編半成品和玉米皮、麥稈等草編材料金額達(dá)1000多萬元。

未來，陳真還將繼續(xù)推進(jìn)文化“出?！毕盗谢顒?dòng)，計(jì)劃在法國(guó)、西班牙、葡萄牙等國(guó)開展草編體驗(yàn)活動(dòng)。

“草編的紋樣不僅是美學(xué)符號(hào)，更是匠人情感的載體?！标愓姹硎荆诓菥幾髌吩O(shè)計(jì)上，他將結(jié)合卡通、國(guó)潮等元素推出更多有趣的作品設(shè)計(jì)。他希望編織出一件件承載歷史與情感的藝術(shù)品，在傳承、創(chuàng)新和發(fā)展中，讓草編圈粉更多人。