膠東在線10月22日訊（記者/攝影 吳雨昕）10月22日上午，一場“國粹遇見世界”的特別演出，在煙臺韓國外籍人員子女學校精彩上演。由煙臺市翻譯協(xié)會、煙臺市文化藝術中心京劇院聯(lián)合主辦的“攜國粹走近外籍師生”活動，把傳統(tǒng)京劇的唱腔、身段和妝容帶進了國際課堂，讓韓國籍師生沉浸式體驗中國國粹的獨特魅力。

煙臺市翻譯協(xié)會與煙臺京劇院攜國粹走近外籍師生

這堂別開生面的京劇課，以生動的京劇知識科普展開。煙臺市京劇院青年演員尤星予詳細介紹了徽班進京、四功五法、唱念做打、行當特色等豐富內容。隨后，各行當?shù)木﹦⊙輪T們分別帶來了《下山》《蘆花蕩》《八仙過海》《霸王別姬》《三岔口》等京劇經(jīng)典片段，“走邊”“耍槍花”一眾京劇表演動作“酷炫感”十足、讓人目不暇接，引發(fā)現(xiàn)場驚呼連連，掌聲此起彼伏。

生動的京劇知識科普

青年演員尤星予表示，希望通過“京劇進課堂”的形式，讓外籍師生直觀感受中國傳統(tǒng)戲曲的魅力，增進對中國文化的認知與理解，并以此搭建起文化交流橋梁，打破文化隔閡，促進國與國之間的文化互鑒。

“很感謝演員老師們百忙之中來到學校，為我們帶來如此精彩的表演?！表n國籍學生裴文規(guī)興奮地分享著課后感受?！拔乙郧敖?jīng)常聽說京劇，但親眼見證還是第一次，覺得十分神奇?！表n國籍學生徐熙媛補充道。

京劇經(jīng)典《三岔口》片段

“非常感謝煙臺市翻譯協(xié)會為我們邀請到煙臺市文化藝術中心京劇院，為全校300多名師生提供了這樣一次寶貴的機會，讓我們親身體驗到中國的國粹京劇?！睙熍_韓國外籍人員子女學校校長李洛鐘介紹，“學校一直致力于培養(yǎng)能夠肩負韓國和中國友誼之橋的國際型人才。通過今天的演出教學，學生們對中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化有了更深入的理解和體驗，十分有意義。今后，我們將繼續(xù)與煙臺市緊密交流合作，創(chuàng)造更多的兩國文化互學、互鑒、互通的機會?！?/p>

京劇經(jīng)典《八仙過?！菲?/p>

煙臺，這座與京劇有著百年淵源的海濱城市，再一次以藝術為媒，搭起中外文化交流的橋梁。這不僅是一場簡單的演出，更是一場文化“心連心”的相遇，讓“國粹”被更多人看見、了解、喜愛。

京劇經(jīng)典《蘆花蕩》片段

京劇經(jīng)典《下山》片段

京劇經(jīng)典《霸王別姬》片段

器樂表演

法律支持單位：山東助商律師事務所