錫劇珠塔閃耀多瑙河畔！奧地利時間10月21日和22日晚，無錫市錫劇院經(jīng)典錫劇《珍珠塔》首次登陸歐洲大陸，在奧地利維也納穆特劇院成功上演。這是無錫市錫劇院歷史上首次大型劇目遠赴歐洲演出，為歐洲觀眾了解中華戲曲打開了一扇窗。

作為2025“中國戲演出季”暨中國戲國際展演的重要一站，該活動由中國歌劇研究會和（歐洲）國際文化交流合作協(xié)會主辦，文化和旅游部藝術發(fā)展中心承辦，旨在向歐洲觀眾集中展示中國戲曲藝術的多樣性。

此次巡演，劇院在保留劇目經(jīng)典內(nèi)核的同時，對全劇進行精心調(diào)整，更契合國際觀眾的觀賞習慣，確保了跨文化傳播的最佳效果。巡演劇組輾轉24個小時于10月21日早晨抵達歐洲，隨即就馬不停蹄奔赴劇場投入緊湊忙碌的裝臺、走臺工作中，確保晚上演出順利舉行。值得一提的是，兩場演出票全部售罄，每場演出劇場內(nèi)都座無虛席。

演出劇場采用極簡的黑底幕，舞臺上呈現(xiàn)的是中國傳統(tǒng)戲曲的一桌二椅，凸顯中國文化的寫意表達，恰似山水國畫的水墨留白；樂隊精簡，烘托唱腔，劇場內(nèi)縈繞著悅耳曼妙的江南絲竹之音；演員頭面上的點翠頭飾熠熠生輝、光彩奪目，戲服華麗多彩、刺繡精美，凝聚著傳統(tǒng)工藝的匠心。

一級演員、錫劇“彬彬腔”第三代嫡傳王子瑜領銜主演，一級演員、錫劇“梅派”第三代傳人蔡瑜，二級演員、錫劇“汪派”弟子董旭紅，一級演員邵新峰，二級演員朱宏敏、周雁、殷曉剛，優(yōu)秀青年演員朱奕文等聯(lián)袂主演。“我將那珍珠塔一座里面放”……演出全程未使用擴音設備，回歸戲曲最本位的表演方式。

巡演劇組有關負責人表示，演員秉持中國傳統(tǒng)戲曲的程式化表演，憑借扎實的唱念做打戲曲基本功，以獨特的錫劇聲腔與韻味十足的念白演繹劇情，呈現(xiàn)獨屬于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的含蓄內(nèi)斂、簡潔而不簡單的高級審美特性，凸顯中國戲曲最本體、最原汁原味的藝術特征，彰顯江南文化的婉約優(yōu)美與中華戲曲的深厚底蘊。

借助字幕，現(xiàn)場的觀眾跟隨演員們的精彩演繹，或扼腕嘆息或會心一笑，跨越語言和文化的隔閡，觀眾不僅理解了劇情的發(fā)展，更能深切體會到劇中人物的內(nèi)心情感世界，與角色產(chǎn)生強烈共鳴，并對個性鮮明的人物產(chǎn)生喜愛之情。

中場休息時，劇場內(nèi)爆發(fā)出了雷鳴般的掌聲；演出落幕時，觀眾席上更是響起了長達6分多鐘的掌聲，這是觀眾對藝術家的由衷贊賞和至高禮遇。

歐洲觀眾對錫劇《珍珠塔》反響極佳，紛紛表示，音樂的旋律、演員的唱腔、他們的眼神和動作，充滿了戲劇張力。能完全感受到故事的情感起伏，如此獨特、詩意。中國戲曲與西方戲劇有異曲同工之妙！藝術無國界！

此次歐洲巡演，將最經(jīng)典的《珍珠塔》作為“無錫文化名片”帶出國門，在錫劇藝術發(fā)展史上具有里程碑的意義。在奧地利的演出結束后，劇院將馬不停蹄地前往巡演下一站：意大利，讓錫劇藝術之花在亞平寧半島繼續(xù)綻放。

現(xiàn)代快報/現(xiàn)代+記者 陳敏

（無錫市錫劇院供圖）