1966年9月3日，傅雷夫婦選擇了以最為剛烈的方式——自殺悲壯地告別了那個極端的時代，而彼時的傅雷年齡也不過才58歲。

然而這位中國最偉大的翻譯家之死卻似乎又是可以預(yù)見的。一如在談及1957年那場運(yùn)動時，他說“如果再來一次1957年那樣的情況，我是不準(zhǔn)備再活的”；而又如他在翻譯作品行文中所體現(xiàn)的那般——他似乎是有精神潔癖的，又怎會再容忍的下。

而多年之后，身為兒子的傅聰在回憶起這段不堪的往事時也不曾避諱的說:根據(jù)父親的性格，他的死是必然的結(jié)局，只是母親卻不該是這樣的結(jié)局。

而身為妻子的朱梅馥，之所以會選擇與丈夫傅雷一起赴死，大抵是因為愛之至深吧。

1908年，傅雷出生于江蘇南匯縣下沙，幼年喪父；其妻子朱梅馥則是他的表妹，二人可以說是青梅竹馬。

在高中期間，傅雷曾積極參加五卅運(yùn)動等愛國斗爭，1927年傅雷前往法國留學(xué)，次年考入巴黎大學(xué)文學(xué)院?！稓W也妮·葛朗臺》《高老頭》《約翰·克里斯朵夫》等都是他翻譯的經(jīng)典之作。

而不得不說的是在翻譯之外，傅雷先生的文學(xué)、音樂、哲學(xué)、建筑等方面造詣也是出類拔萃的。

只不過舉凡大才之人，性格上難免會有些異于常人，遑論傅雷這樣一個四歲便喪父，從小便在母親嚴(yán)苛教育之下成長的人（其母親對他教育相當(dāng)嚴(yán)苛，倘以時下觀點說是虐待未成年人也不為過——傅雷學(xué)習(xí)瞌睡，其母親動輒打罵，甚至以熱蠟油滴肚臍）。傅雷在成為父親后，對兒子的嚴(yán)苛偏執(zhí)，很難不說是受此影響。但另一方面說，傅聰出走英國后選擇定居英國，躲過劫難又何嘗不是一樁幸事，當(dāng)然這自是后話。

而與表妹朱梅馥之間，二人在傅雷出國前訂婚。但在法國，年輕的傅雷卻愛上了法國女子瑪?shù)铝?，甚至為此一度寫下退婚書（后面追回，不過二人到底是未能結(jié)合。

1932年，傅雷與朱梅馥在上海完婚。與傅雷的性格相對極端相比，朱梅馥的性格就顯得柔的多了。剛?cè)岵?jì)，倒也不失為婚姻的基礎(chǔ)，婚后二人育有三子（長子早夭，余為傅聰、傅敏）。

但即便如此，后來也發(fā)生了傅雷與女歌唱家成家榴的婚外戀——為此朱梅馥甚至不顧尊嚴(yán)的邀請成家榴到家中安撫因為不能相見而失神的傅雷。不過這也讓成家榴羞愧難當(dāng)選擇了退出。

而1957年，傅雷一度被邀出席中央宣傳工作會議，更是相繼發(fā)表數(shù)篇文章。然而整風(fēng)——反右，次年他便被扣上了右派帽子，等待他的可想而知，直到1961年才摘掉帽子（必須承認(rèn)這亦有其子遠(yuǎn)在海外之功）。

之后的傅雷選擇深居簡出，奈何一波未平一波又起。1966年的8月，傅雷家中遭到了抄家——毀滅性的抄家，甚至于家中的月季、地板都被拔起、撬開，目的當(dāng)然是為了尋找“證據(jù)”。

而翻箱倒柜之下，一只箱子里一面背后鑲嵌有蔣介石相片的小鏡子、一本有宋美齡照片的舊畫報成為了口實。

四天三夜的批斗作罷，傅雷夫婦已是心灰意冷。

他們向著因此受驚的家中保姆道歉，而后當(dāng)夜夫婦二人便共同完成了一份寫給朱梅馥兄弟的遺書。信中夫妻二人事無巨細(xì)的交代了后世——包括讓其拿出600元給保姆，不愿她無辜受累，另又交代53.3元為夫妻二人的殉葬費(fèi)。

而關(guān)于夫婦二人的死法卻又有多種說法。保姆言說夫婦二人服毒而后自縊，上海檔案則說是自縊身亡。

而讓人唏噓的是為了怕驚到鄰居、保姆，朱梅馥甚至還在自縊前提前在地上放了被子，盡顯優(yōu)雅。

只是這份“優(yōu)雅”的代價太過沉重。