一、MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表是什么翻譯

有任何疑問(wèn)或問(wèn)題均可咨詢張女士QQ：1587166091TEL：0571-61106275
咨詢時(shí)請(qǐng)說(shuō)明網(wǎng)易號(hào)看到的信息，謝謝！

物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表是Material Safety Data Sheet的中文全稱，物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表簡(jiǎn)稱為MSDS報(bào)告。MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表是化學(xué)品生產(chǎn)商和進(jìn)口商用來(lái)闡明化學(xué)品的理化特性(如PH值，閃點(diǎn)，易燃度，反應(yīng)活性等)以及對(duì)使用者的健康(如致癌，致畸等)可能產(chǎn)生的危害的一份文件。　　

MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表是一份文件，其中包含有關(guān)潛在危害（健康，火災(zāi)，反應(yīng)性和環(huán)境）以及如何安全地使用化學(xué)產(chǎn)品的信息；MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表是制定完整的健康和安全計(jì)劃的重要起點(diǎn)，它還包含有關(guān)材料危害的使用，存儲(chǔ)，處理和應(yīng)急程序的信息，MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表包含有關(guān)材料的更多信息，而不是標(biāo)簽。MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表中的信息是管理工作場(chǎng)所危險(xiǎn)化學(xué)品的參考源。MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表同產(chǎn)品相聯(lián)系，通常不能提供同產(chǎn)品可能最終使用的任何特定工作場(chǎng)所相關(guān)的具體信息，但如果產(chǎn)品有專門的最終用途，MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表的信息也可能有更大的工作場(chǎng)所針對(duì)性。

MSDS物資安全數(shù)據(jù)表第4部分是急救措施。MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表該部分應(yīng)說(shuō)明必要時(shí)應(yīng)采取的急救措施及應(yīng)避免的行動(dòng)， 此處填寫(xiě)的文字應(yīng)該易于被受害人和（或）施救者理解。根據(jù)不同的接觸方式將信息細(xì)分為：吸入、皮膚接觸、眼睛接觸和食入。MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表該部分應(yīng)簡(jiǎn)要描述接觸化學(xué)品后的急性和遲發(fā)效應(yīng)、 主要癥狀和對(duì)健康的主要影響，詳細(xì)資料可在第11部分列明。如有必要，MSDS物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表本項(xiàng)應(yīng)包括對(duì)保護(hù)施救者的忠告和對(duì)醫(yī)生的特別提示。如有必要，還要給出及時(shí)的醫(yī)療護(hù)理和特殊的治療。

二、做MSDS的公司解答

做MSDS的公司解答，MSDS報(bào)告可以工廠企業(yè)自己編寫(xiě)，也可以委托專業(yè)機(jī)構(gòu)編寫(xiě)，從專業(yè)性的角度來(lái)說(shuō)建議選擇第三方認(rèn)證機(jī)構(gòu)編寫(xiě)比較穩(wěn)妥。

MSDS報(bào)告的詳細(xì)要求如下：

1、完整性：MSDS報(bào)告應(yīng)包含十六部分的內(nèi)容，根據(jù)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)和相關(guān)法規(guī)要求提供全面準(zhǔn)確的化學(xué)品信息。

2、清晰易懂：MSDS報(bào)告應(yīng)使用清晰簡(jiǎn)明的語(yǔ)言，避免使用專業(yè)術(shù)語(yǔ)和復(fù)雜的描述，以便化學(xué)品使用者能夠理解和正確使用。

3、及時(shí)更新：隨著產(chǎn)品和法規(guī)的變化，MSDS報(bào)告需要進(jìn)行定期更新，確保信息的準(zhǔn)確性和時(shí)效性。

4、法規(guī)合規(guī)：MSDS報(bào)告應(yīng)符合當(dāng)?shù)睾蛧?guó)際的化學(xué)品安全法規(guī)要求，確保化學(xué)品的生產(chǎn)和使用符合法規(guī)標(biāo)準(zhǔn)。

通過(guò)按照上述辦理要求進(jìn)行MSDS報(bào)告編寫(xiě)，可以確保化學(xué)品使用者和處理者能夠獲得足夠的關(guān)于化學(xué)品的安全信息，降低風(fēng)險(xiǎn)和危害，并符合法規(guī)要求，促進(jìn)企業(yè)可持續(xù)發(fā)展。

請(qǐng)注意，報(bào)告具體的辦理流程和要求可能因地區(qū)和認(rèn)證機(jī)構(gòu)而有所不同。建議在實(shí)際申請(qǐng)報(bào)告前，與相關(guān)認(rèn)證機(jī)構(gòu)咨詢清楚，了解具體的申請(qǐng)細(xì)節(jié)和要求。

三、包裝指南MSDS化學(xué)品安全說(shuō)明書(shū)

危險(xiǎn)貨物應(yīng)裝在質(zhì)量良好的包裝中，包括中型散裝容器和大型包裝，包裝應(yīng)足夠堅(jiān)固，能夠承受運(yùn)輸過(guò)程中通常遇到的沖擊和荷載，包括貨物運(yùn)輸單元之間、貨物運(yùn)輸單元與倉(cāng)庫(kù)之間的轉(zhuǎn)運(yùn)，以及一切搬離托盤(pán)或集合包裝等隨后的人工或機(jī)械裝卸。

包裝，包括中型散裝容器和大型包裝的制造和封閉，應(yīng)能夠在運(yùn)輸時(shí)防止因正常運(yùn)輸條件下的振動(dòng)，或由于溫度、濕度或壓力的變化(例如不同海拔產(chǎn)生的壓力)，造成的任何內(nèi)裝物損失。

包裝，包括中型散裝容器和大型包裝，應(yīng)按照制造商提供的資料封閉。在運(yùn)輸過(guò)程中不得有任何危險(xiǎn)殘余物粘附在包裝件、中型散裝容器和大型包裝外面。

有關(guān)包裝指南的一般規(guī)定

列明適用于第1 類至9 危險(xiǎn)貨物的包裝指南。包裝指南又按各自適用的包裝類型再細(xì)分：

中型散裝容器和大型包裝以外的包裝，這些包裝指南用一個(gè)帶“P”的字母加數(shù)字編碼表示；

中型散裝容器，這些包裝指南用一個(gè)帶“IBC”的字母加數(shù)字編碼表示；

大型包裝，這些包裝指南用一個(gè)帶“LP”的字母加數(shù)字編碼表示。

特殊包裝規(guī)定也用一個(gè)字母加數(shù)字的編碼表示：

“PP” 適用于中型散裝容器和大型包裝以外的包裝

“B” 適用于中型散裝容器

“L” 適用于大型包裝。

除非另有規(guī)定，每件包裝應(yīng)符合規(guī)章范本的相應(yīng)要求。包裝指南一般不提供關(guān)于兼容性的指導(dǎo)，因此，使用者在未核對(duì)物質(zhì)是否與所選擇的包裝材料相兼容之前，不應(yīng)選定某種包裝(例如，大多數(shù)氟化物不適合用玻璃貯器)。如果包裝指南允許使用玻璃貯器，那么也允許使用陶瓷、陶器和粗陶瓷包裝。

每一項(xiàng)包裝指南根據(jù)情況列出了可接受的單一包裝和組合包裝。對(duì)于組合包裝，列出了可接受的外包裝、內(nèi)包裝和適用時(shí)每個(gè)內(nèi)包裝或外包裝中允許的最大數(shù)量。

如果本章的包裝指南允許使用某一特定類型的包裝(例如4G；1A2)，帶有相同包裝識(shí)別編碼的包裝，按照第6 部分的要求在后面附加字母“V”、“U”或“W”者(例如4GV、4GU 或4GW；1A2V、1A2U 或1A2W)，也可按照有關(guān)包裝指南，在適用于使用該包裝類型的相同條件和限制下使用。例如，只要標(biāo)有“4G”的組合包裝允許使用，標(biāo)有“4GV”的組合包裝就可以使用，但應(yīng)遵守有關(guān)包裝指南對(duì)內(nèi)包裝類型和數(shù)量限制的要求。