北京時(shí)間11月5日，近日，網(wǎng)絡(luò)上突然傳出楊瀚森的翻譯劉禹鋮進(jìn)入開拓者教練組的消息。山東記者杜金城向劉禹鋮本人證實(shí)此事，劉禹鋮回應(yīng)：目前他的任務(wù)和當(dāng)初去美國(guó)一樣，就是負(fù)責(zé)楊瀚森的翻譯和日常的一些事務(wù)，至于出現(xiàn)他進(jìn)教練組的傳言，全因楊瀚森近期英語(yǔ)水平進(jìn)步太快，劉禹鋮在小楊訓(xùn)練的時(shí)候幾乎沒啥事可做，他就承擔(dān)起了為開拓者球員撿球、傳球的工作，一來(lái)二去就被傳成了教練組成員。這事反映出楊瀚森最近的英語(yǔ)水平，至少達(dá)到了和身邊隊(duì)友簡(jiǎn)單交流以及日常訓(xùn)練基本達(dá)到了“擺脫翻譯”的水平。

杜金城表示，楊瀚森翻譯進(jìn)教練組這事的確是誤傳了。當(dāng)初劉禹鋮作為小楊翻譯前往美國(guó)，屬于楊瀚森團(tuán)隊(duì)一員。小伙子勤勤懇懇，并且翻譯工作十分出色，得到了所有人的認(rèn)可，這自然也包括開拓者方面。隨著楊瀚森英語(yǔ)水平的提升，作為翻譯的劉禹鋮越來(lái)越清閑，所以在日常訓(xùn)練中，他也會(huì)幫著教練組做些力所能及的工作。

杜金城和說(shuō)這事的管維佳老師也溝通了一下，他在節(jié)目中也是因?yàn)闂铄挠⒄Z(yǔ)問(wèn)題聊起了翻譯劉禹鋮。他的本意也是表達(dá)劉禹鋮在美國(guó)那邊除了翻譯工作之外，在小楊團(tuán)隊(duì)中還有其他的一些工作要做，這事主要反映了楊瀚森英語(yǔ)水平的提升。

所以，目前大伙能看到的楊瀚森動(dòng)態(tài)，都是球迷在外偶遇瀚森的一些片段，比如在超市、在餐館。至于楊瀚森日常訓(xùn)練、學(xué)習(xí)不會(huì)被外界看到。這些“修煉內(nèi)功”的工作，小伙子真的是一項(xiàng)一項(xiàng)在落實(shí)，踏踏實(shí)實(shí)在進(jìn)步。還是那句話，漫漫征程剛開始，小楊別著急，球迷也不要著急，相信“全村的希望”不會(huì)讓咱們失望。