“讓我們紅塵作伴活得瀟瀟灑灑”的旋律一響起，多少人的DNA瞬間動(dòng)了！11月7日，芒果TV獨(dú)家上線的短劇《還珠》，帶著國(guó)民IP的光環(huán)和顛覆性的創(chuàng)新改編，剛開(kāi)播就讓觀眾們吵翻了。

一邊是老劇迷痛斥“經(jīng)典角色被邊緣化”“魔改童年”，一邊是Z世代追更直呼“抽象到笑出鵝叫”，這場(chǎng)情懷與創(chuàng)新的博弈，讓這部每集15分鐘的短劇成了今天最具爭(zhēng)議的“電子榨菜”。

要理解觀眾的兩極反應(yīng)，得先看懂這部劇的核心操作——用“穿書(shū)+生存游戲”的外殼，重新包裝《還珠格格》的內(nèi)核。

當(dāng)紅女星林歲歲因?yàn)樯米愿膭”?，一腳跌進(jìn)崩壞的還珠世界，成了皇后宮里最底層的浣衣局宮女。

更狠的是，編劇給她加了個(gè)“臺(tái)詞續(xù)命”的設(shè)定：說(shuō)的有效話越少生命值越低，想活著回到現(xiàn)實(shí)，就得親手修復(fù)紫薇認(rèn)父、小燕子闖禍這些經(jīng)典名場(chǎng)面。

這種設(shè)定天然分裂了觀眾群體，也成了劇集最鮮明的標(biāo)簽。

對(duì)年輕觀眾來(lái)說(shuō)，這種反套路改編恰恰戳中了碎片化觀劇的爽點(diǎn)。

林歲歲一秒穿越到還珠的世界里，短暫的懵圈之后，迅速根據(jù)已知的《還珠格格》劇情機(jī)智應(yīng)對(duì)，一面狂撩高冷侍衛(wèi)景淵，一面想辦法緊緊抱住皇后娘娘大腿。

她解救被五阿哥射中的小燕子，勇敢替紫薇抵擋打她的侍衛(wèi)，把現(xiàn)代思想和現(xiàn)代人大腦帶進(jìn)還珠世界的林歲歲，是一個(gè)比小燕子還大膽、更叛逆、更敢做作為的女一號(hào)。

這樣的女主角，這樣的輕松搞笑劇情，十分下飯，作為年輕觀眾的“電子榨菜”還是比較合格的。

面對(duì)老觀眾，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的“情懷牌”也打得相當(dāng)精準(zhǔn)。

復(fù)刻的紫禁城場(chǎng)景、《當(dāng)》《雨蝶》等原版BGM，一出場(chǎng)就拉滿了懷舊氛圍。

更妙的是歷代“還珠人”的集體打call，林心如、秦嵐、李晟等不同版本的主演重現(xiàn)“山無(wú)棱天地合”的名臺(tái)詞，這種跨代際聯(lián)動(dòng)讓不少觀眾感慨“DNA真的動(dòng)了”。

就連新增的原創(chuàng)男主景淵，也藏著情懷小心思——羅一舟飾演的冷面侍衛(wèi)雖然是全新角色，但打戲的利落感和偶爾流露的溫柔，暗合了老版爾康的“守護(hù)者”特質(zhì)，讓新老觀眾都能找到共鳴點(diǎn)。

但對(duì)老劇迷而言，這些創(chuàng)新更像是“魔改”的遮羞布。

最讓他們無(wú)法接受的，是經(jīng)典角色的邊緣化。

原版里的雙女主、鮮活的小燕子和紫薇，在這部劇里成了推動(dòng)主線的工具人：金子璇飾演的小燕子只保留了“活潑”的外殼，缺少原版的靈氣；徐媛屹娜版紫薇柔則柔矣，卻更像是原版紫薇的模仿者，更被配音拖了后腿，關(guān)鍵的哭戲也沒(méi)能撐起瓊瑤式的情感張力。

更讓老觀眾不滿的是，五阿哥和爾康成了背景板，林歲歲與景淵的新CP線占據(jù)了大量戲份，原本“反抗權(quán)貴、追尋自由”的內(nèi)核，變成了穿越女主的戀愛(ài)冒險(xiǎn)，這讓他們直言“這不是還珠，是披著還珠皮的穿越劇”。

短劇的制作短板也成了爭(zhēng)議焦點(diǎn)。30天閃電殺青的效率，在服化道上暴露無(wú)遺——有觀眾發(fā)現(xiàn)乾隆的龍袍透光明顯，調(diào)侃“像是拼多多九塊九包郵款”；部分場(chǎng)景的布景簡(jiǎn)陋，連漱芳齋的匾額都顯得廉價(jià)。

還有該劇的濾鏡和打光，堪稱“死亡濾鏡”，本來(lái)該劇的幾個(gè)男女主演，胡連馨、羅一舟等人都是年輕演員，根本沒(méi)必要給他們用那么厚的濾鏡，反而把演員自身的青春感都磨皮磨沒(méi)了，同時(shí)磨沒(méi)的，還有角色身上鮮活的人間煙火氣。

看到該劇的濾鏡，主角們光滑慘白得沒(méi)有一絲人氣的臉，不由懷念起98版《還珠格格》中那一個(gè)個(gè)生動(dòng)鮮活的角色來(lái)。

不是我說(shuō)，你《還珠》是一部穿書(shū)劇，又不是仙俠劇，整那么厚的濾鏡干什么？襯得劇中人物的臉一片蠟像般的慘白，把女主胡連馨原本的美貌都快過(guò)濾沒(méi)了。

如果不是濾鏡的拖累，女主胡連馨的表現(xiàn)還是不錯(cuò)的，頗有幾分狡黠靈動(dòng)的感覺(jué)。

劇情為了追求“每集反轉(zhuǎn)”，也犧牲了合理性：林歲歲剛穿越就能自由出入后宮，一個(gè)底層宮女就敢對(duì)著皇后的義子大呼小叫，一個(gè)宮女三番五次挑釁和利用景淵，他竟然還光速愛(ài)上了林歲歲，不愧是女主光環(huán)。

男主角羅一舟的清裝扮相還引發(fā)了趣味爭(zhēng)議，有人夸是“天選古裝臉”，也有人調(diào)侃“眉眼耷拉像悲傷蛙”，兩極評(píng)價(jià)更添話題度。

其實(shí)從IP改編的角度看，短劇《還珠》的處境并不意外。自1998年原版創(chuàng)下62.8%的收視紀(jì)錄后，《還珠》的每次翻拍都難逃爭(zhēng)議：2003年的第三部因劇情崩壞被批“狗尾續(xù)貂”，2011年的新還珠更是跌到3.5分的豆瓣評(píng)分。

相比之下，這部短劇至少找到了新的破局思路——不執(zhí)著于復(fù)刻經(jīng)典，而是用現(xiàn)代視角解構(gòu)經(jīng)典。瓊瑤兒媳何琇瓊擔(dān)任總監(jiān)制時(shí)就說(shuō)過(guò)，“經(jīng)典無(wú)法原樣復(fù)刻，只想用年輕人喜歡的方式讓故事延續(xù)”，從這個(gè)角度看，劇集其實(shí)達(dá)成了目標(biāo)。

爭(zhēng)議仍在繼續(xù)，但不可否認(rèn)的是，這部劇讓《還珠》這個(gè)27年的老IP再次回到大眾視野。

對(duì)追求爽感的年輕觀眾來(lái)說(shuō)，它是合格的“電子榨菜”；對(duì)執(zhí)著原版的老劇迷來(lái)說(shuō)，或許也該放下“復(fù)刻”的執(zhí)念——畢竟，能讓不同年齡層的觀眾坐下來(lái)討論“什么是還珠精神”，本身就是一種成功。

隨著11月11日湖南衛(wèi)視黃金檔的跟播，這場(chǎng)情懷與創(chuàng)新的博弈還會(huì)持續(xù)發(fā)酵。

短劇《還珠》的成敗，最終要看它能否在后續(xù)劇情中守住“反抗束縛、追求自由”的核心。

從首播的7集來(lái)看，《還珠》作為一部短劇，比起一般的短劇來(lái)，無(wú)論是從制作層面還是演員層面都要精良一些，但作為一部聲稱是S+級(jí)的短劇，作為《還珠格格》的創(chuàng)新版本，無(wú)論是演員表現(xiàn)還是服化道等等，都只能算是低配版，但作為一部下飯劇，不用與98版對(duì)比的眼光來(lái)看的話，還是可以給觀眾帶來(lái)不少趣味和快樂(lè)的。