來(lái)源：設(shè)計(jì)先鋒隊(duì)（ID:toot8448）

這里已獲得授權(quán)

As the neon lights of Tokyo's Ginza illuminate, the glass curtain wall of the CI Group showroom becomes the dividing line between the city and art. The designers at Nikken Space Design once witnessed the afternoon light filtering through the metal grid at an old Osaka factory. This "collision of industry and lightness" ultimately became the core design of this showroom, transforming the commercial space from a cold product display area into a "theater of light and shadow" that carries the brand's ingenuity and the viewer's emotions.

當(dāng)東京銀座的霓虹初亮，CI 集團(tuán)展廳的玻璃幕墻便成了城市與藝術(shù)的分界 ——Nikken Space Design 的設(shè)計(jì)師曾在大阪舊工廠見(jiàn)過(guò)午后光穿透金屬網(wǎng)格的景象，那份 “工業(yè)與輕盈的碰撞”，最終化作這座展廳的設(shè)計(jì)內(nèi)核，讓商業(yè)空間不再是冰冷的產(chǎn)品陳列地，而是承載品牌匠心與觀者情感的 “光影劇場(chǎng)”。

The entrance to the exhibition hall holds a prologue to the material's narrative. Dark gray steel plates are spliced together to form a clean facade, devoid of superfluous ornamentation, save for irregular glass frames cut into the wall. Passersby can glimpse the white display shelves suspended within, like a glimpse of a stage set behind a theater curtain, their curiosity piqued. Upon entering, the coolness of the steel and the transparency of the glass are felt by the fingertips. This juxtaposition of the two materials perfectly embodies the CI Group's brand DNA of "rigorous craftsmanship and innovative design"—this silent material language conveys the brand's core value more effectively than any slogan.

展廳的入口藏著材質(zhì)的 “序章敘事”。深灰色鋼板拼接成利落的立面，沒(méi)有多余裝飾，僅在墻面切割出不規(guī)則的玻璃取景框，路過(guò)的人透過(guò)玻璃，能隱約望見(jiàn)室內(nèi)懸浮的白色展架，像瞥見(jiàn)劇場(chǎng)帷幕后的一角布景，好奇便在這一刻被悄然勾起。推門(mén)而入時(shí)，指尖觸到鋼板的微涼與玻璃的通透，兩種材質(zhì)的碰撞，恰如 CI 集團(tuán) “嚴(yán)謹(jǐn)工藝與創(chuàng)新設(shè)計(jì)” 的品牌基因 —— 這種無(wú)聲的材質(zhì)語(yǔ)言，比任何標(biāo)語(yǔ)都更能傳遞品牌內(nèi)核。

The core of the space is a "flowing stage of light and shadow." The metal grid ceiling is not completely enclosed, but rather features gaps of varying density. Natural light filters through these gaps, casting delicate specks of light on the light gray microcement floor, which slowly drift as the sun moves. A central white display stand features a suspended design. Slender metal supports support transparent acrylic panels, within which product samples are embedded, showcasing details without obstructing the flow of light and shadow. As visitors wander through the space, their shadows overlap with the light specks and the outlines of the display stand, making them feel like part of the artistic space. Visiting in the evening, recessed light strips diffuse upward from the bottom of the stand, casting a warm white glow that softens the metal grid, imbuing the once cold, industrial material with a gentle texture.

空間的核心是 “流動(dòng)的光影舞臺(tái)”。頂部的金屬網(wǎng)格吊頂沒(méi)有完全封閉，而是留出疏密不一的縫隙，自然光從縫隙間灑落，在淺灰色微水泥地面上投下細(xì)碎的光斑，隨太陽(yáng)移動(dòng)緩緩游走。中央的白色展架采用懸浮式設(shè)計(jì)，纖細(xì)的金屬支架支撐著通透的亞克力展板，產(chǎn)品樣本嵌在展板中，既清晰展示細(xì)節(jié)，又不遮擋光影流動(dòng)。參觀者漫步其間，影子會(huì)與光斑、展架的輪廓重疊，仿佛自己也成了空間藝術(shù)的一部分；若在傍晚來(lái)訪，嵌入式燈帶會(huì)從展架底部向上漫射，暖白光線為金屬網(wǎng)格鍍上柔和的邊，原本冷硬的工業(yè)材質(zhì)，瞬間有了溫柔的質(zhì)感。

Functional zoning is organized according to a narrative rhythm, balancing presentation efficiency with emotional engagement. The entrance reception area features a light wood low cabinet and gray sofas, creating a "buffer zone." The mist-covered warm water cups handed by staff create a warm contrast to the cool, metallic atmosphere, alleviating the sense of distance during business negotiations. The central product experience area features no fixed partitions, guided only by the layout of display shelves. Visitors can freely wander between building material samples and craft models, their fingertips brushing the delicate texture of matte metal panels or observing the seamless craftsmanship of stone joints. Each touch is a dialogue with the brand's ingenuity. Further back, the negotiation area is enclosed by translucent frosted glass, ensuring privacy while allowing light and shadow to filter through. Clients, seated in soft fabric chairs, can gaze through the glass at the flowing light spots outside, allowing for a more relaxed atmosphere while discussing solutions.

功能分區(qū)以 “敘事節(jié)奏” 展開(kāi)，兼顧展示效率與情感體驗(yàn)。入口處的接待區(qū)用淺木色矮柜與灰色沙發(fā)構(gòu)建 “緩沖帶”，工作人員遞上的溫水杯壁凝著細(xì)霧，與冷調(diào)的金屬空間形成溫暖對(duì)比，消解了商業(yè)洽談的疏離感；中部的產(chǎn)品體驗(yàn)區(qū)沒(méi)有設(shè)固定隔斷，僅用展架的排布引導(dǎo)動(dòng)線，參觀者可自由穿梭于建材樣本與工藝模型之間，指尖撫過(guò)啞光金屬板的細(xì)膩肌理，或觀察石材拼接處的無(wú)縫工藝，每一處觸摸都是與品牌匠心的對(duì)話；深處的洽談區(qū)則用半透明的磨砂玻璃圍合，既保證私密性，又不阻斷光影的滲透，客戶坐在柔軟的織物座椅上，透過(guò)玻璃望見(jiàn)外面流動(dòng)的光斑，討論方案時(shí)也多了幾分松弛感。

Nikken Space Design's design is essentially about "transforming industrial memory into a contemporary commercial language." The designer is deeply moved by the rhythm created by light filtering through metal components in an old Osaka factory—the rigor and strength of manufacturing, now reinterpreted: the metal grid is no longer a load-bearing structure, but a carrier of light and shadow; the steel plate is no longer the factory's outer shell, but the embodiment of the brand's spirit. In the CI Group showroom, every beam of light and every piece of material tells a story: the brand's dedication to craftsmanship, the symbiosis of industry and art, and the idea that commercial spaces are not just places for transactions, but also containers that evoke emotional resonance.

Nikken Space Design 的設(shè)計(jì)，本質(zhì)是 “將工業(yè)記憶轉(zhuǎn)化為當(dāng)代商業(yè)語(yǔ)言”。設(shè)計(jì)師難忘大阪舊工廠里，光穿過(guò)金屬構(gòu)件時(shí)形成的韻律 —— 那份屬于制造業(yè)的嚴(yán)謹(jǐn)與力量，如今被重新詮釋：金屬網(wǎng)格不再是承重結(jié)構(gòu)，而是光影的載體；鋼板不再是工廠的外殼，而是品牌精神的具象化。在 CI 集團(tuán)展廳里，每一束光、每一塊材質(zhì)都在 “講述”：講述品牌對(duì)工藝的執(zhí)著，講述工業(yè)與藝術(shù)的共生，也講述商業(yè)空間不只是交易場(chǎng)所，更是能引發(fā)情感共鳴的容器。

As night deepens, the showroom's glass curtain wall reflects the interior light and shadow onto the streets of Ginza, interweaving with the city's neon lights. At this moment, the CI Group showroom transcends the definition of a "showroom"—it is a "brand museum" constructed with light, shadow, and materials, allowing every visitor to experience the warmth of craftsmanship through touch and gaze.

當(dāng)夜色漸深，展廳的玻璃幕墻將室內(nèi)的光影反射在銀座的街道上，與城市的霓虹交織。此時(shí)的 CI 集團(tuán)展廳，早已超越了 “展廳” 的定義 —— 它是一座用光影與材質(zhì)搭建的 “品牌博物館”，讓每一位來(lái)訪者，都能在觸摸與凝望間，讀懂匠心的溫度。

編輯：夏邊際

撰文：豆寶寶

校改：吳一仁

編排：布忠耀

本文素材圖片版權(quán)來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，

如有侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系后臺(tái)，我們會(huì)第一時(shí)間刪除。

- end-

內(nèi)容合作：微信chenran58，

｜免責(zé)聲明｜

本文轉(zhuǎn)載自：設(shè)計(jì)先鋒隊(duì)

尊重知識(shí)產(chǎn)權(quán)，版權(quán)歸原創(chuàng)所有，本站文章版權(quán)發(fā)現(xiàn)其他，轉(zhuǎn)載或出自網(wǎng)絡(luò)整理，如內(nèi)容涉及侵犯、版權(quán)問(wèn)題時(shí)，煩請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們會(huì)及時(shí)做刪除處理。