11月12日，一部承載著中意兩國深厚感情的雙語新書《條條大路》發(fā)布會(huì)，在意大利參議院圖書館 成功 舉行。

中國駐意大利大使館公參過琳，意大利眾議院議員保羅·恰尼 ，意大利前駐華大使 阿爾貝托 · 白達(dá)寧應(yīng)邀出席活動(dòng)，此外，意中友人、中資機(jī)構(gòu)代表、華社代表、中意兩國媒體代表，以及專程前來的羅馬華僑華人聯(lián)合總會(huì)創(chuàng)會(huì)元老之一潘仲騫先生攜夫人以及首屆會(huì)長何春林的夫人也共同出席了本次活動(dòng)。

意大利眾議院議員保羅·

恰尼(左四）。

發(fā)布會(huì)在莊重友好的氣氛中拉開帷幕。意大利眾議院議員保羅·恰尼首先致辭。他對(duì)《條條大路》(Tutte le strade) 這一書名大加贊賞，稱其“令人一見傾心”，既呼應(yīng)了古諺“條條大路通羅馬”，也象征著人與人、國與國之間的相遇與連接。他回憶了自己早在上世紀(jì)80年代末，通過圣艾智德團(tuán)體輔導(dǎo)中國移民孩童的經(jīng)歷。他表示，自己親身見證了華社的艱辛、融入和發(fā)展，并盛贊華社已成為“連接我們兩國人民的真實(shí)橋梁”和意中兩國文化的“生動(dòng)橋梁”，是意大利寶貴的財(cái)富。

中國駐意大利大使館公參過琳（左二）。

中國駐意大利大使館公參過琳在活動(dòng)上講話。她指出，此書的發(fā)布恰逢中意建交55周年及羅馬華僑華人聯(lián)合總會(huì)成立40周年，意義非凡。過琳表示，書名“條條大路”既是古諺的回響，更是廣大旅意僑胞篳路藍(lán)縷、艱苦創(chuàng)業(yè)的真實(shí)寫照。她高度贊揚(yáng)了僑胞們的奉獻(xiàn)精神，并寄語華裔新生代繼承傳統(tǒng)，以“僑”為橋，做新時(shí)代的“馬可·波羅”，助力中意關(guān)系行穩(wěn)致遠(yuǎn)。

羅馬華僑華人聯(lián)合總會(huì)第十屆會(huì)長，

《條條大路》編委會(huì)主任陳和平。

《條條大路》編委會(huì)主任陳和平在發(fā)布會(huì)上介紹了該書的編撰歷程。他表示，全書歷時(shí)四年籌備，主線是記述了羅馬華僑華人聯(lián)合總會(huì)從第一屆到第十屆共10位會(huì)長的故事，他還分享了拜訪93歲高齡創(chuàng)會(huì)元老潘仲騫先生等感人細(xì)節(jié)，并對(duì)中國駐意大利大使賈桂德為本書作序、中意兩國友人及所有編委的支持表達(dá)了衷心感謝。他引用賈桂德大使的序言總結(jié)道，此書“為僑胞銘記根脈、啟迪后輩提供了生動(dòng)教材，也為中意民間相互理解提供了獨(dú)特的視角”。

羅馬華僑華人聯(lián)合總會(huì)第八屆會(huì)長張國權(quán)。

意大利前駐華大使

阿爾貝托

白達(dá)寧

《條條大路》合著者孫曉蘋。

在隨后的環(huán)節(jié)中，羅馬華僑華人聯(lián)合總會(huì)第八屆會(huì)長張國權(quán)、意大利前駐華大使 阿爾貝托·白達(dá)寧 及《條條大路》合著者孫曉蘋也分別上臺(tái)發(fā)言，從不同角度分享了對(duì)中意關(guān)系的見解，并對(duì)《條條大路》一書所承載的文化價(jià)值給予了高度肯定。

（歐洲時(shí)報(bào)記者張銳羅馬圖文報(bào)道）