各位魔獸玩家們，你們什么時(shí)候見過暴雪這么平易近人？最近魔獸總監(jiān)為了回應(yīng)插件問題，寫了一封非常真誠(chéng)的小作文給全球的魔獸玩家，看完這封小作文，也許你對(duì)暴雪禁插件會(huì)改變態(tài)度！因?yàn)檎嬲\(chéng)，真的是必殺技！

以下內(nèi)容來源于魔獸世界官方，由魔獸游戲總監(jiān)Ion Hazzikostas撰寫：

隨著《至暗之夜》測(cè)試進(jìn)入Beta階段，我們邀請(qǐng)了大批玩家體驗(yàn)資料片并提供反饋，我想借此機(jī)會(huì)總結(jié)我們對(duì)插件功能的調(diào)整計(jì)劃，以及隨之而來的對(duì)戰(zhàn)斗的整體改動(dòng)。這篇帖子會(huì)很長(zhǎng)，但請(qǐng)耐心閱讀，內(nèi)容很多。

過去一年里，我們一直在討論插件改動(dòng)，但這些交流分散在多個(gè)視頻、帖子、訪談以及與插件作者的持續(xù)對(duì)話中。這種碎片化導(dǎo)致社區(qū)中出現(xiàn)了困惑和擔(dān)憂。本文的主要目標(biāo)是盡可能消除這些困惑，并希望就這些計(jì)劃中的改動(dòng)提供保證。

平心而論，那些通過自己喜愛的插件視角花費(fèi)無數(shù)時(shí)間體驗(yàn)艾澤拉斯的玩家，對(duì)于該生態(tài)系統(tǒng)的重大變化感到緊張是完全自然的。雖然一些很少或根本不使用插件的玩家可能不以為意，但對(duì)其他許多人來說，這可能是資料片對(duì)《魔獸世界》有史以來做出的最大改變。我們對(duì)此高度重視。

插件功能限制：為什么？

那么，如果我們知道這是一項(xiàng)有風(fēng)險(xiǎn)的改動(dòng)，為何還要進(jìn)行呢？

二十多年來，《魔獸世界》用戶界面的可定制性一直是游戲的支柱之一，允許玩家使用插件來調(diào)整游戲的外觀和感覺以適應(yīng)個(gè)人偏好。多年來，基礎(chǔ)用戶界面的許多改進(jìn)都受到這些社區(qū)努力的啟發(fā)和影響。但我們賦予插件作者的能力始終伴隨著工具可能扭曲實(shí)時(shí)游戲玩法的風(fēng)險(xiǎn)，這導(dǎo)致開發(fā)團(tuán)隊(duì)在過去幾年中多次限制插件的功能。

在過去的事件中，我們通常能夠通過限制插件對(duì)某些特定功能的訪問來解決問題(例如早期能自動(dòng)選擇技能與目標(biāo)的插件，或十年后能通過計(jì)算坐標(biāo)生成“雷達(dá)”式界面的插件)。但這一次，問題的根源更加微妙和普遍。在過去的幾個(gè)資料片中，社區(qū)逐漸從專注于使用插件以特定方式顯示信息，轉(zhuǎn)向使用插件來處理信息以幫助戰(zhàn)斗決策。作為一款大多數(shù)行動(dòng)受施法時(shí)間和冷卻時(shí)間制約的角色扮演游戲，《魔獸世界》中很大一部分“技巧”始終在于實(shí)時(shí)決策。原則上，一臺(tái)能夠獲取《魔獸世界》當(dāng)前戰(zhàn)斗狀態(tài)完整信息(盟友和敵人的增益和減益效果、正在施放的技能、冷卻狀態(tài)、生命值，等等)的計(jì)算機(jī)，將能夠比任何人類更快地做出正確決策，并且能做到萬無一失。

這類插件超越了個(gè)人偏好的范疇，在實(shí)時(shí)戰(zhàn)斗中提供了客觀優(yōu)勢(shì)。因此，玩家常常會(huì)被要求下載特定插件以提高其職業(yè)表現(xiàn)或通過特定首領(lǐng)戰(zhàn)。公會(huì)——甚至野隊(duì)——通常也會(huì)要求使用特定插件來進(jìn)行戰(zhàn)斗中的協(xié)調(diào)。雖然我們從未“為”插件而設(shè)計(jì)——比如設(shè)計(jì)某個(gè)特定的戰(zhàn)斗或職業(yè)機(jī)制時(shí)就希望玩家編寫插件來解決難題——但不可避免地在過去幾個(gè)資料片中，我們不得不“圍繞“它們進(jìn)行設(shè)計(jì)。我們必須承認(rèn)，即使是在非頂尖內(nèi)容中，大多數(shù)玩家也會(huì)求助于任何可用的工具來讓事情變得更簡(jiǎn)單。

例如，當(dāng)我們?cè)O(shè)計(jì)一個(gè)普通或英雄難度團(tuán)隊(duì)副本的首領(lǐng)時(shí)，我們心中有一個(gè)強(qiáng)度調(diào)整目標(biāo)。如果我們超出這個(gè)目標(biāo)，可能會(huì)導(dǎo)致玩家挫??；但當(dāng)我們發(fā)布一個(gè)幾乎沒有難度的首領(lǐng)戰(zhàn)時(shí)，我們常常會(huì)收到反饋說這個(gè)首領(lǐng)令人失望。同樣，在設(shè)計(jì)一個(gè)職業(yè)機(jī)制時(shí)，我們?cè)噲D表達(dá)職業(yè)特色，同時(shí)也提供引人入勝的實(shí)時(shí)游戲玩法。但隨著插件能瞬間解決團(tuán)隊(duì)副本的協(xié)調(diào)挑戰(zhàn)或?qū)⑽⒚畹膽?zhàn)斗決策簡(jiǎn)化為簡(jiǎn)單的二元選擇，我們會(huì)收到有數(shù)據(jù)支持的反饋，說我們的設(shè)計(jì)感覺很平淡。于是我們會(huì)在職業(yè)機(jī)制上增加一層額外的復(fù)雜性，或收緊遭遇戰(zhàn)的強(qiáng)度以減少玩家的反應(yīng)時(shí)間，以提供玩家所期望的挑戰(zhàn)水平和參與度。但這種轉(zhuǎn)變使得那些不愿使用這些插件的玩家處于明顯的劣勢(shì)，同時(shí)也讓《魔獸世界》變得不那么平易近人。

因此，我們正致力于創(chuàng)造一個(gè)公平的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境。我們方法的指導(dǎo)理念很簡(jiǎn)單：插件不應(yīng)再在《魔獸世界》的戰(zhàn)斗中提供競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。它們?nèi)匀粦?yīng)是進(jìn)行美學(xué)定制和個(gè)性化信息呈現(xiàn)的強(qiáng)大工具，但它們不應(yīng)增加玩家在對(duì)抗首領(lǐng)或其他玩家的戰(zhàn)斗中成功的幾率。我見過關(guān)于“競(jìng)爭(zhēng)性”一詞的討論，一些人可以理解地指出他們并不參與MDI，也不試圖進(jìn)入團(tuán)隊(duì)副本名人堂或競(jìng)技場(chǎng)排行榜，并想知道為什么關(guān)于“競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)”的設(shè)計(jì)轉(zhuǎn)變會(huì)適用于他們。但插件影響蔓延到了游戲的方方面面，這種不公平的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境是所有玩家都會(huì)經(jīng)歷的，無論他們是試圖與親友公會(huì)在普通難度下?lián)魯〉祥T修斯，還是試圖在史詩(shī)鑰石地下城中站穩(wěn)腳跟，或是試圖成為最頂尖的玩家。

插件功能限制：改變了什么？

在追求這些理念目標(biāo)的過程中，我們嘗試采取一種精準(zhǔn)的方法，限制插件處理信息的能力，同時(shí)盡可能減少對(duì)其顯示信息能力的影響。我們的工程團(tuán)隊(duì)一直在與插件作者定期分享API的更新，但對(duì)我們所做改動(dòng)的一個(gè)簡(jiǎn)化解釋如下：關(guān)于當(dāng)前戰(zhàn)斗狀態(tài)的信息被指定為“隱藏?cái)?shù)值”，插件可以顯示它們，但不能“知曉”它們。本質(zhì)上，戰(zhàn)斗事件被放在一個(gè)黑箱中；插件可以改變箱子的大小或形狀，也可以給它涂上不同的顏色，但它們不能做的是查看箱子內(nèi)部。因此，在《至暗之夜》中，插件仍然可以更改你的增益效果或減益效果的位置，以及相關(guān)框架的大小和形狀；它們可以更改敵方姓名板、施法條等許多類似UI元素的大小、形狀和紋理。但它們不能確定地“知曉“你或你的目標(biāo)當(dāng)前是否有特定的減益效果生效，或者某個(gè)技能的冷卻時(shí)間是多少。

我們?cè)贏lpha測(cè)試中推出了最嚴(yán)格版本的規(guī)則集，希望避免與插件作者陷入令人沮喪的“貓鼠游戲”，即他們指出我們邏輯中的漏洞，而我們則需要不斷收緊限制以維持公平的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境。雖然歷史上我們?cè)谫Y料片Alpha測(cè)試的早期幾周會(huì)禁用所有插件，但這次我們邀請(qǐng)了許多插件開發(fā)者加入第一波測(cè)試。我們希望讓他們?cè)诟虏寮矫鎿屨枷葯C(jī)，并盡早聽取關(guān)于痛點(diǎn)的反饋。到目前為止，這些意見非常寶貴，并促使我們?cè)谠S多造成不必要附帶損害的領(lǐng)域放寬了限制。

即使采用了這種更有針對(duì)性的方法，我們也知道限制插件實(shí)時(shí)解析戰(zhàn)斗事件的能力會(huì)對(duì)大量流行且良性的插件產(chǎn)生重大影響，例如提供即時(shí)數(shù)據(jù)洞察的傷害統(tǒng)計(jì)、從《魔獸世界》最早期的團(tuán)隊(duì)副本開始就存在的首領(lǐng)技能計(jì)時(shí)器，以及為有各種障礙的玩家提供便利的工具。因此，在與“隱藏?cái)?shù)值”項(xiàng)目并行的同時(shí)，我們的團(tuán)隊(duì)也一直在努力在許多這類領(lǐng)域構(gòu)建原生解決方案，并創(chuàng)建新的API接口，允許插件作者以不危及競(jìng)爭(zhēng)公平性的方式訪問受保護(hù)的信息。

我們?cè)诮衲陜?nèi)一直在推出基礎(chǔ)用戶界面功能，并將在《至暗之夜》Beta測(cè)試期間繼續(xù)：

《阿拉索的遺產(chǎn)》內(nèi)容更新(11.1.7)引入了輔助高亮和一鍵循環(huán)工具，以幫助玩家學(xué)習(xí)新的專精并提高整體可用性。

我們?cè)?1.1.5內(nèi)容更新中實(shí)現(xiàn)了冷卻管理器的早期工作版本，我們知道它需要大量迭代，但希望確保能在實(shí)時(shí)環(huán)境中獲得所有必要的反饋；《至暗之夜》將包含一個(gè)更加完善的版本。

《至暗之夜》包含一個(gè)新的首領(lǐng)警告系統(tǒng)，允許玩家查看即將到來的首領(lǐng)機(jī)制，同時(shí)將如何處理這些機(jī)制的選擇權(quán)交到玩家手中。

我們正在添加一系列原生的無障礙設(shè)計(jì)改進(jìn)，例如內(nèi)置的戰(zhàn)斗音頻警報(bào)系統(tǒng)，允許玩家使用文本轉(zhuǎn)語音和其他音頻提示來處理從玩家生命值到常見戰(zhàn)斗事件的所有信息。

在Beta測(cè)試期間，我們將發(fā)布針對(duì)治療者的團(tuán)隊(duì)框架改進(jìn)、一個(gè)具有服務(wù)器端驗(yàn)證的內(nèi)置傷害統(tǒng)計(jì)工具等等。在我們致力于限制插件提供高端性能優(yōu)勢(shì)的能力的同時(shí)，我們希望確?！赌ЙF世界》的基礎(chǔ)體驗(yàn)一如既往地平易近人。

我們知道，如果我們要限制插件的功能，就需要為所有玩家提供成功所需的信息，并且我們需要相應(yīng)地調(diào)整我們的游戲。除了更清晰的視覺和音頻提示外，這也可能意味著玩家有多一兩秒的時(shí)間來對(duì)機(jī)制做出反應(yīng)，或者同時(shí)發(fā)生的事情更少以保持認(rèn)知負(fù)荷可控。我們的最終目標(biāo)是讓《至暗之夜》中的任何給定內(nèi)容(一個(gè)史詩(shī)10層地下城、一個(gè)普通難度團(tuán)隊(duì)副本首領(lǐng)、一個(gè)難度8地下堡，等等)的挑戰(zhàn)性大致與之前資料片相同，但這種挑戰(zhàn)能更公平地分布在整個(gè)玩家群體中。

為什么一些外觀類插件會(huì)失效？

我想花點(diǎn)時(shí)間談?wù)勔粋€(gè)技術(shù)細(xì)節(jié)：許多玩家對(duì)看到一些流行的外觀類插件在《至暗之夜》中不再按預(yù)期運(yùn)行的報(bào)道表示困惑。如果我們只關(guān)注戰(zhàn)斗計(jì)算，為什么我們似乎破壞了一個(gè)只改變玩家和目標(biāo)框架外觀的插件？這絕不是我們的本意，但在當(dāng)前的《至暗之夜》測(cè)試版本中，出現(xiàn)這種情況可能有幾個(gè)原因。

多年來為《魔獸世界》創(chuàng)建插件的無數(shù)作者們，各自從無數(shù)種不同的方法中選擇了構(gòu)建其代碼的方式。因此，兩個(gè)提供幾乎相同面向玩家功能的插件，其底層實(shí)現(xiàn)可能大相徑庭，從而受到《至暗之夜》中變化的非常不同的影響。一些插件將可以在《至暗之夜》中正常運(yùn)行，但它們尚未由其作者更新；他們需要做的工作可能非常簡(jiǎn)單，也可能需要更多時(shí)間?！赌ЙF世界》歷史上的每一次資料片更新時(shí)，除了最簡(jiǎn)單的插件之外，其它插件幾乎都需要進(jìn)行調(diào)整(因此每次大版本更新后都會(huì)彈出“插件已過時(shí)”的提示)。然而，還有一些插件所依賴的實(shí)現(xiàn)方式不僅僅是對(duì)《魔獸世界》用戶界面進(jìn)行簡(jiǎn)單的換膚，而是使用關(guān)于當(dāng)前戰(zhàn)斗狀態(tài)的原始數(shù)據(jù)從頭開始重建界面。不幸的是，這種特定方法(雖然本身并沒有錯(cuò))在我們新的“隱藏?cái)?shù)值”系統(tǒng)下存在限制。盡管在某些領(lǐng)域，如果我們不開放計(jì)算邏輯的大門就無法繞過這些限制，但我們正在盡一切努力將附帶損害降到最低。例如，認(rèn)識(shí)到許多玩家喜歡用抽象和自定義的方式表示其死亡騎士的符文數(shù)量或圣騎士的圣能，我們最近將所有職業(yè)的次級(jí)資源完全設(shè)為非隱藏。

我們將致力于繼續(xù)與插件開發(fā)者和廣大社區(qū)合作，在這個(gè)新框架內(nèi)為強(qiáng)大的定制功能提供支持。

插件功能限制：為什么是現(xiàn)在？

我聽到的另一個(gè)常見問題是：為什么現(xiàn)在做這件事？為什么不等到我們所有的內(nèi)置功能完全完善并經(jīng)過多輪反饋之后？

大約一年前，當(dāng)我第一次開始談?wù)撐覀儗?duì)插件對(duì)現(xiàn)代游戲影響的擔(dān)憂時(shí)，我們?nèi)栽谠u(píng)估解決方案的可行性以及合適的時(shí)間框架。但我們也想就這個(gè)普遍問題評(píng)估社區(qū)的情緒?！赌ЙF世界》的歷史上充滿了開發(fā)團(tuán)隊(duì)試圖解決大多數(shù)玩家并不特別關(guān)心的所謂“問題”的例子，我們想確保自己沒有重蹈覆轍。我們很高興看到對(duì)這次討論的許多積極反應(yīng)。我不會(huì)假裝存在一致的支持，但普遍的看法大致是：“如果插件不是必需的，那將很棒，但我不確定我是否相信暴雪能成功做到。”這非常公平——這是一個(gè)巨大且具有挑戰(zhàn)性的項(xiàng)目，在沒有結(jié)果的情況下，我不期望盲目的信任。

在確信我們項(xiàng)目的目標(biāo)方向正確之后，我們轉(zhuǎn)向制定實(shí)現(xiàn)這一轉(zhuǎn)變所需的路線圖。團(tuán)隊(duì)發(fā)現(xiàn)，用戶界面工程方面的進(jìn)展比預(yù)期要快，無論是在“隱藏?cái)?shù)值”系統(tǒng)方面，還是在我們知道需要的一些替代功能的實(shí)現(xiàn)方面。這使得在《至暗之夜》上線時(shí)準(zhǔn)備好這些改動(dòng)成為現(xiàn)實(shí)可能。

這些改動(dòng)幾乎必須在資料片更迭時(shí)進(jìn)行，這使我們能夠構(gòu)建一整套為插件功能限制后的世界設(shè)計(jì)的內(nèi)容和系統(tǒng)。試圖要求玩家在失去他們前一天還在使用的工具的情況下，在資料片中期重新學(xué)習(xí)內(nèi)容，注定會(huì)導(dǎo)致不快。而且，無論我們?nèi)绾胃倪M(jìn)原生用戶界面，只要那些工具仍然有效，我們就不能設(shè)計(jì)出會(huì)被插件平凡解決的機(jī)制，并期望玩家不使用那些工具。

最終，我們面臨的選擇是：要么再多過兩年圍繞強(qiáng)大插件設(shè)計(jì)內(nèi)容的日子，這使我們無法服務(wù)于整個(gè)社區(qū)；要么現(xiàn)在就向前邁進(jìn)，在這個(gè)新范式內(nèi)尋找解決方案。因此，插件功能限制將隨《至暗之夜》一同到來，團(tuán)隊(duì)將全力投入，為社區(qū)提供所有必要的支持，調(diào)整圍繞哪些內(nèi)容受限制的邏輯，并為插件開發(fā)者提供新的訪問點(diǎn)，以確保這次轉(zhuǎn)型成功。

插件功能限制：下一步是什么？

隨著Beta測(cè)試的啟動(dòng)，我們很高興看到大量新玩家能夠體驗(yàn)《至暗之夜》內(nèi)容，但我們尤其期待看到對(duì)終局玩法的結(jié)構(gòu)化測(cè)試。對(duì)插件的改動(dòng)并非孤立進(jìn)行；它們輔以構(gòu)建團(tuán)隊(duì)副本遭遇戰(zhàn)、地下城拉怪、戰(zhàn)斗機(jī)制等方面的新方法。因此，我們期待看到玩家獲得這種整體體驗(yàn)，我們不僅尋求關(guān)于我們用戶界面或不斷演變的插件功能的反饋，也尋求關(guān)于終局戰(zhàn)斗各方面的反饋——在沒有一些你習(xí)慣使用的工具的情況下，哪些方面可能感覺不清晰或不公平。

在整個(gè)Beta測(cè)試期間，我們將密切關(guān)注并傾聽反饋。對(duì)我們來說，“Beta” 意味著游戲的全部?jī)?nèi)容已準(zhǔn)備好進(jìn)行測(cè)試，但這遠(yuǎn)非《至暗之夜》開發(fā)的終點(diǎn)。在未來的幾周到幾個(gè)月里，隨著我們定期推出更新，改進(jìn)我們的基礎(chǔ)用戶界面體驗(yàn)，調(diào)整機(jī)制的強(qiáng)度或呈現(xiàn)方式，并為插件開發(fā)者添加新功能，我們將與我們的社區(qū)緊密合作，保持靈活和適應(yīng)性。

感謝您花時(shí)間閱讀此文。我理解如此大量的改動(dòng)可能令人擔(dān)憂，擔(dān)心長(zhǎng)期的益處不值得短期的混亂是很自然的。我們將盡一切努力確保您在《至暗之夜》的體驗(yàn)是美好的，確保定制化和自我表達(dá)仍然是《魔獸世界》用戶界面的標(biāo)志，并確保游戲比以往任何時(shí)候都更加平易近人。

魔獸游戲總監(jiān)

Ion Hazzikostas