在意大利家喻戶曉的德國(guó)雙胞胎藝人愛麗絲·凱斯勒（Alice Kessler）與艾倫·凱斯勒（Ellen Kessler）的人生仿佛是一支始終對(duì)拍的舞蹈。在生命的最后一刻，她們依然選擇了“同步動(dòng)作”。

周一（17日），凱斯勒姐妹在德國(guó)慕尼黑郊區(qū)格倫瓦爾德（Grünwald）的家中選擇協(xié)助自殺，結(jié)束了長(zhǎng)達(dá)八十九年的共同人生。

·修長(zhǎng)雙腿曾“嚇壞”意大利國(guó)家電視臺(tái)高層

凱斯勒姐妹于1936年8月出生在德國(guó)薩克森州的內(nèi)爾紹鎮(zhèn)（Nerchau）。她們?cè)诘诙问澜绱髴?zhàn)的轟炸聲中來(lái)到這個(gè)世界，家庭環(huán)境艱難，父親酗酒且具有暴力傾向。

兩個(gè)姐妹自小開始學(xué)習(xí)舞蹈，并在18歲那年決定逃離東德前往西德，從此踏上改變命運(yùn)的道路。此后，她們逐漸成為歐洲娛樂(lè)圈，尤其是上世紀(jì)六七十年代意大利電視界的絕對(duì)偶像。

1961年，凱斯勒姐妹來(lái)到意大利發(fā)展。當(dāng)時(shí)的意大利仍相對(duì)保守，而年僅24歲的她們身高178厘米、金發(fā)飄逸、身形勻稱又聰慧幽默，一登場(chǎng)便令電視界為之驚艷。

凱斯勒姐妹參與了《冬日花園（Giardino d’inverno）》《一號(hào)工作室（Studio Uno）》等綜藝節(jié)目，并憑借開場(chǎng)曲《Da-da-un-pa》一夜走紅，迅速成為意大利全國(guó)觀眾熟悉的名字。她們的時(shí)髦造型更預(yù)示了未來(lái)數(shù)十年時(shí)尚潮流的方向，像一面提前到來(lái)的鏡子，讓觀眾看見了“未來(lái)的樣子”。

特別是她們那雙“令人膽怯”的長(zhǎng)腿，甚至讓當(dāng)時(shí)的意大利國(guó)家電視臺(tái)高層感到不安，要求她們必須穿深色尼龍襪，避免過(guò)于暴露。

大獲成功的凱斯勒姐妹此后參加了音樂(lè)綜藝節(jié)目《Canzonissima》、演出舞臺(tái)劇，并與多位意大利頂級(jí)導(dǎo)演合作電影。

70年代，她們?yōu)槌扇穗s志《花花公子》意大利版拍攝寫真，這也讓雜志銷量登上當(dāng)時(shí)的歷史高峰。

兩人將才華、幽默、優(yōu)雅與現(xiàn)代感融為一體，塑造出一種難以抵擋的魅力，代表著女性力量，也預(yù)示了社會(huì)變革。

進(jìn)入80年代后，凱斯勒姐妹返回德國(guó)，但她們?nèi)圆粩嗷氐揭獯罄诟鞯匮惭�，繼續(xù)維持多元且長(zhǎng)久的藝術(shù)生涯。多年舞臺(tái)沉寂之后，姐妹倆于2011年重返舞臺(tái)；2014年，她們?cè)谑ダ啄魳?lè)節(jié)演唱經(jīng)典曲目，再次喚起意大利觀眾對(duì)她們的記憶。

·生命終點(diǎn)：選擇協(xié)助自殺共同離世

凱斯勒姐妹倆人的一生總是緊密相連，無(wú)論是在事業(yè)還是在私人生活中。

在感情生活方面，艾倫與演員翁貝托·奧爾西尼（Umberto Orsini）維持過(guò)長(zhǎng)達(dá)20年的戀情；愛麗絲則經(jīng)歷多段短暫情感關(guān)系。她們沒(méi)有子女，如今雖然單身，卻一直被朋友與親情所環(huán)繞。

對(duì)凱斯勒姐妹來(lái)說(shuō)，失去清醒且行動(dòng)不再自主的老年是難以承受的前景。因此，她們連最后一刻也保持一致。在位于格倫瓦爾德的家中，共同選擇協(xié)助自殺，享年89歲。

整個(gè)過(guò)程是在清醒、計(jì)劃明確的前提下完成的，她們獲得了德國(guó)“尊嚴(yán)死協(xié)會(huì)”的協(xié)助，并完全遵循當(dāng)?shù)胤梢?guī)定。事實(shí)上，德國(guó)允許在成年人具備自主決策能力、且未受到任何脅迫的條件下進(jìn)行協(xié)助自殺程序。

在去年的一次采訪中，凱斯勒姐妹表達(dá)了一個(gè)特殊的愿望。她們希望自己的骨灰能與母親以及愛犬Yello的骨灰放在同一個(gè)骨灰盒中。

愛麗絲接受德國(guó)《圖片報(bào)》采訪時(shí)說(shuō)：“共用骨灰盒還能節(jié)省空間。如今所有地方都應(yīng)節(jié)省空間，墓地也應(yīng)該如此�！�

她們連死亡都要并肩而行，仿佛人生是一支始終對(duì)拍的舞蹈，直到最后一幕她們?nèi)员３植秸{(diào)一致。

·意大利媒體廣泛紀(jì)念凱斯勒姐妹

凱斯勒姐妹離世的消息在意大利引發(fā)了巨大關(guān)注。

在意大利，凱斯勒姐妹不僅是美學(xué)標(biāo)志，更是一種文化武器。她們動(dòng)作精準(zhǔn)、舞步對(duì)稱、服裝優(yōu)雅，每一次出現(xiàn)在電視上都像是一場(chǎng)視覺盛宴；她們身材高挑、金發(fā)碧眼、自由奔放，在當(dāng)時(shí)仍然保守的意大利社會(huì)中顯得格外突出。

意大利記者米凱萊·塞拉（Michele Serra）在《共和國(guó)報(bào)》的一篇文章中指出，上世紀(jì)60年代的意大利男性平均身高約為1.68米，而凱斯勒姐妹身高達(dá)到1.78米。她們修長(zhǎng)的雙腿對(duì)當(dāng)時(shí)的意大利社會(huì)帶來(lái)了幾乎革命性的視覺沖擊。

“人們仰視她們，并不僅僅是拉丁民族、天主教社會(huì)中那種略顯壓抑的文化偏見，而是一個(gè)客觀事實(shí)：凱斯勒姐妹確實(shí)比當(dāng)時(shí)意大利男性的平均身高高出不少�！�

“當(dāng)凱斯勒姐妹帶著那雙修長(zhǎng)的腿出現(xiàn)在電視上時(shí)，仿佛那一直被期待的自由突然敲響了門。”

“那雙腿實(shí)在太長(zhǎng)了，在意大利家庭的客廳里，那種視覺效果絕不可能被忽視。這是一種時(shí)代的變遷，就像在黑白電視時(shí)代，看見了彩色世界。”

要理解凱斯勒姐妹在當(dāng)時(shí)意大利近乎神話般的地位，就必須理解當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景。

那是一個(gè)仍深受天主教束縛、女性自由受到限制的國(guó)家，離婚和墮胎尚未合法，自由女性只是個(gè)例。在這樣的環(huán)境下，凱斯勒姐妹的出現(xiàn)象征著自由、現(xiàn)代，以及早期女性主義。

她們打破過(guò)去的方式并不激烈，而是以舞蹈、電視和音樂(lè)，輕柔卻有力地改變了人們的視角；以超越時(shí)代的優(yōu)雅氣質(zhì)打破了當(dāng)時(shí)社會(huì)中許多文化與道德禁忌。

正是在她們的時(shí)代，意大利觀眾第一次在黃金時(shí)段看見那樣自由、修長(zhǎng)的雙腿；也正是在那一刻，音樂(lè)與娛樂(lè)悄然成為推動(dòng)社會(huì)變革的工具。凱斯勒姐妹讓人們看到了一種全新的預(yù)兆：一個(gè)更開放、更好奇、更愿意打破舊有風(fēng)俗的意大利，正在到來(lái)。

（意燴原創(chuàng)，翻譯：莎莎，編輯：舒廖，內(nèi)容自安莎社、意大利《共和國(guó)報(bào)》、《晚郵報(bào)》，圖片自安莎社、Rai網(wǎng)站、視頻截圖、公共領(lǐng)域，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明意燴：oushitalia）