1944年的緬甸，雨季的尾巴像是賴著不走的惡鬼，把整個(gè)叢林都浸泡在了一片黏稠的泥沼里。

空氣中，腐爛的樹葉、硝煙和血腥味混合在一起，形成一種讓人作嘔的甜腥。

劉運(yùn)達(dá)覺得自己快要爛在這里了。

01

作為中國(guó)遠(yuǎn)征軍201團(tuán)連長(zhǎng)，他已經(jīng)不記得這是自己在這片異國(guó)他鄉(xiāng)的叢林里埋的第幾個(gè)兄弟。

草鞋早就磨爛了，軍裝破得像漁網(wǎng)，唯一還算可靠的，是手里那支上了刺刀的中正步槍。

它冰冷的重量，是唯一能讓他感覺自己還活著的證明。

他正在小心地打掃戰(zhàn)場(chǎng)。

說是打掃，其實(shí)就是給死人堆上再補(bǔ)一鍬土，再順便給那些還在喘氣的日本兵補(bǔ)上一刀。

戰(zhàn)爭(zhēng)打到這個(gè)份上，已經(jīng)沒有什么仁慈可言，只有麻木的仇恨和求生的本能。

他用刺刀撥開一具被炸爛的日軍尸體，尸體下面，有什么東西動(dòng)了一下。

他立刻停住，全身的肌肉瞬間繃緊。

他壓低身體，用槍口對(duì)準(zhǔn)了那片泥水。

泥水里，趴著一個(gè)穿著日軍護(hù)士服的女人，渾身沾滿了泥漿和血污，只有一頭黑色的長(zhǎng)發(fā)還算完整，像一團(tuán)散開的海草。

她還活著。

劉運(yùn)達(dá)的眼中閃過一絲冰冷的殺意。

他想起在戰(zhàn)場(chǎng)上被日本人虐殺的戰(zhàn)友，想起家鄉(xiāng)被轟炸的慘狀。

仇恨像一團(tuán)火，瞬間點(diǎn)燃了他疲憊的神經(jīng)。他沒有絲毫猶豫，雙手握緊步槍，將鋒利的刺刀對(duì)準(zhǔn)了那個(gè)女人的后心。

就在刺刀即將刺下的那一刻，那個(gè)女人似乎察覺到了什么，用盡全身力氣，微微轉(zhuǎn)過了頭。

她的臉很小，被泥污弄得看不清模樣，但那雙眼睛，卻像雨后被洗過的黑曜石，清澈得驚人。

那里面沒有仇恨，沒有瘋狂，只有一種瀕死動(dòng)物般的、最純粹的恐懼。

劉運(yùn)達(dá)的動(dòng)作，在那一刻，凝固了。

刺刀的尖鋒，離她的皮膚只有不到一寸。

他能聞到她身上混合著泥土和血的氣味。

他看到她的嘴唇在無聲地顫抖，一滴渾濁的淚水，從她眼角滑落，沖開了一道小小的、干凈的溝壑。

他舉著槍，和她對(duì)視著。

時(shí)間仿佛靜止了。

叢林里的蟬鳴、遠(yuǎn)處零星的槍聲，都消失了。

他只看得到那雙眼睛。

最終，他猛地一咬牙，用一種近乎粗暴的力氣，將她從泥沼里拽了出來，扛在自己瘦削的肩膀上，深一腳淺一腳地，消失在了叢林的深處。

02

他把她藏在了戰(zhàn)場(chǎng)邊緣一座被炮火削掉半邊的廢棄佛塔里。

這里暫時(shí)是安全的，他把她放在冰冷的石地上，從自己已經(jīng)干癟的水壺里，倒出最后一點(diǎn)水，笨拙地遞到她嘴邊。

她叫大宮靜子。

她的小腿被彈片劃開了一道很深的口子，已經(jīng)開始發(fā)炎。

她發(fā)著高燒，意識(shí)時(shí)而清醒，時(shí)而模糊。

清醒的時(shí)候，她就睜著那雙大眼睛，一動(dòng)不動(dòng)地看著眼前這個(gè)穿著破爛中國(guó)軍裝的男人。

劉運(yùn)達(dá)不跟她說話。他只是默默地找來一些干凈的雨水，用從戰(zhàn)友尸體上扯下的布條，一遍又一遍地幫她清洗傷口。

他的動(dòng)作很粗魯，甚至弄疼了她，但他眼神里的專注，卻讓靜子忘記了疼痛。

有一天，劉運(yùn)達(dá)在巡查時(shí)，手臂被一條毒蛇咬了。

等他回到佛塔時(shí)，整條手臂已經(jīng)腫得像發(fā)面饅頭，嘴唇也開始發(fā)紫。

靜子看到后，嚇得臉色慘白。

她不顧自己的傷勢(shì)，掙扎著爬起來，從自己隨身的醫(yī)療包里，拿出了一把小小的手術(shù)刀和一瓶消毒藥水。

她示意劉運(yùn)達(dá)坐下，然后用那把鋒利的手術(shù)刀，沒有絲毫猶豫地劃開了他手臂上腫得最厲害的地方，黑色的毒血立刻涌了出來。

她俯下身，用嘴，一口一口地，將毒血吸出，再吐在地上。

劉運(yùn)達(dá)愣愣地看著她。

這個(gè)幾天前還被自己的刺刀指著的“敵人”，此刻，卻在用生命救他。

當(dāng)她用繃帶為他細(xì)心地包扎好傷口后，兩人再次陷入了沉默。

但有些東西，已經(jīng)不一樣了。他們之間，仿佛有了一份無需言語(yǔ)的契約。

在這座孤零零的佛塔里，他們不再是士兵和護(hù)士，也不是中國(guó)人和日本人，只是兩個(gè)在戰(zhàn)爭(zhēng)的夾縫里，相互取暖，艱難求生的生命。

03

戰(zhàn)爭(zhēng)終于結(jié)束了。

日本投降的消息傳來時(shí)，劉運(yùn)達(dá)和靜子的傷都已好了大半。

對(duì)于劉運(yùn)達(dá)來說是回家。但對(duì)于靜子，卻是前途未卜。

她成了戰(zhàn)俘，一個(gè)被自己的國(guó)家拋棄在異國(guó)土地的孤女。

劉運(yùn)達(dá)看著茫然無措的她，沉默了很久。他做出了一個(gè)連自己都覺得瘋狂的決定。

“你，跟我走?！彼蒙驳?、拼湊起來的幾個(gè)詞，對(duì)她說道。

靜子看著他，眼中充滿了不敢置信。

在一個(gè)深夜，劉運(yùn)達(dá)帶著她，離開了部隊(duì)。

在跨越國(guó)境線前的一條小河邊，他點(diǎn)燃了一堆火。

他示意靜子，把身上所有能證明她身份的東西，都拿出來。

靜子猶豫著，從懷里掏出了一張軍人身份證明，一張印著櫻花圖案的手帕，還有一張她和家人的合影。

她看著照片上父母的笑臉，眼淚無聲地滑落。

劉運(yùn)達(dá)拿過那些東西，一樣一樣地，扔進(jìn)了火里?；鹧嫣鴦?dòng)著，吞噬著她的過去，也吞噬著一段充滿了仇恨的歷史。

“大宮靜子，死了?！眲⑦\(yùn)達(dá)看著她的眼睛，一字一句地說。

然后，他在地上，用樹枝寫下了三個(gè)字，教她念。

“莫元惠?！?/p>

這是他為她取的新名字，一個(gè)普普通通的中國(guó)女人的名字。

當(dāng)最后一絲火光熄滅，劉運(yùn)達(dá)拉起她的手，走進(jìn)了中國(guó)的土地。他教她說的第一句完整的中國(guó)話，不是“你好”，也不是“謝謝”。

他指著自己，又指著她，用濃重的四川口音，反復(fù)地教她：

“我是中國(guó)人。”

莫元惠（靜子）抬起頭，看著這個(gè)男人堅(jiān)毅的側(cè)臉，用一種同樣生硬的、帶著哭腔的語(yǔ)調(diào)，輕輕地，重復(fù)了一遍。

04

他們最終沒有回劉運(yùn)達(dá)的四川老家。

他知道，那片土地上，家家戶戶的墻上都可能掛著在抗戰(zhàn)中犧牲的親人的黑白照片，那里容不下一個(gè)日本女人，哪怕她叫莫元惠。

他們一路向南，在靠近邊境的云南深山里，找到了一個(gè)幾乎與世隔絕的小村寨。這里的人們淳樸，但也排外。

對(duì)于劉運(yùn)達(dá)這個(gè)外地來的男人，和莫元惠那個(gè)連話都說不清楚、長(zhǎng)相有些異域的“媳婦”，整個(gè)村子都充滿了審視和戒備。

最初的日子，是劉運(yùn)達(dá)一生中最難熬的時(shí)光，甚至比在戰(zhàn)場(chǎng)上還難。

他分到了一塊沒人要的貧瘠坡地，搭起了一個(gè)簡(jiǎn)陋的茅草屋。

他白天拼了命地開荒，晚上則要面對(duì)村民們投來的、毫不掩飾的懷疑目光。

女人們?cè)谙呄匆聲r(shí)，會(huì)對(duì)莫元惠指指點(diǎn)點(diǎn)；孩子們跟在他們身后，用石頭丟他們的屋頂。

“那個(gè)女人，走路腰桿挺得太直，不像我們鄉(xiāng)下人。”

“她口音怪得很，怕不是什么好來路?！?/strong>

這些閑言碎語(yǔ)像刀子，割在劉運(yùn)達(dá)心上。他什么也不解釋，只是把莫元惠護(hù)在身后，用比別人多十倍的汗水，去換取最基本的一點(diǎn)尊重。

他幫東家修補(bǔ)屋頂，幫西家扛運(yùn)木材，從不叫苦，也從不多話。

而莫元惠，她脫下了那身雖然破舊但依然體面的連衣裙，換上了當(dāng)?shù)貗D女穿的粗布衣裳。她剪掉了那頭瀑布般的長(zhǎng)發(fā)，盤起了最簡(jiǎn)單的發(fā)髻。

她那雙曾握手術(shù)刀和繃帶的、纖細(xì)白皙的手，很快就因?yàn)檗r(nóng)活而變得粗糙、布滿老繭。

她跟著村里的女人學(xué)種地，學(xué)喂豬，學(xué)用大灶燒火。她像一塊海綿，拼命吸收著這里的一切，努力將自己身上所有“大宮靜子”的痕跡，都沖刷干凈。

她很少說話，只是埋頭干活，臉上總是帶著一種謙卑而疏離的微笑。

05

春天過去，秋天又來。一年，五年，十年。

當(dāng)他們的第一個(gè)兒子出生時(shí)，村里人對(duì)他們的戒備，才終于松動(dòng)了一些。孩子的哭聲，是融入一個(gè)地方最好的通行證。

后來，他們又添了一個(gè)女兒。劉運(yùn)達(dá)給兒子取名劉安，女兒取名劉寧，寓意著他內(nèi)心最深的渴望——安寧。

莫元惠徹底成了一個(gè)地道的云南農(nóng)婦。她能說一口流利的當(dāng)?shù)胤窖?，能腌制出最可口的酸菜，能背著比自己還高的柴火走上十幾里山路。

村里人漸漸忘了她“外鄉(xiāng)人”的身份，只當(dāng)她是劉運(yùn)達(dá)那個(gè)沉默寡言、能干勤勞的婆娘，“莫姨”。

日子清貧得像被水洗過，卻也平靜得像一口深井。

他們之間的愛情，沒有一句“我愛你”，甚至沒有一次正式的牽手。

它融化在劉運(yùn)達(dá)遞過來的一碗熱飯里，融化在莫元惠為他深夜縫補(bǔ)的衣衫針腳里，融化在兩人在田埂上對(duì)視時(shí)，那無需言語(yǔ)的默契里。

只是，有一個(gè)秘密，像一粒種子，被莫元惠悄悄埋在了這個(gè)家的院壩角落。

剛到村里的第二年春天，她托人從很遠(yuǎn)的地方，帶來了一株小小的櫻花樹苗，親手種下。村民們都笑她，說這玩意兒開的花不結(jié)果，不實(shí)用。

劉運(yùn)達(dá)卻什么也沒說，只是幫她一起挖坑、澆水。

這棵櫻花樹，成了這個(gè)家里唯一的“異類”。

之后的每一年，當(dāng)那滿樹的粉白花瓣在春風(fēng)中盛開又飄落時(shí)，莫元惠都會(huì)在樹下擺上一張小凳，坐上整整一個(gè)下午。

她不說話，不流淚，只是靜靜地看著，眼神會(huì)變得異常遙遠(yuǎn)和悲傷。

孩子們會(huì)好奇地問她：“媽，你在看什么？”

她總會(huì)回過神，摸著他們的頭，用最溫柔的四川方言笑著說：“媽在想家了?！?/p>

劉運(yùn)達(dá)從不打擾她。

他只會(huì)在天色漸晚、山風(fēng)變涼時(shí)，默默地走過去，將一件厚衣服，輕輕地披在她已經(jīng)不再挺拔的肩膀上。

他知道，每年櫻花盛開的這幾天，她就不再是“莫元惠”，而是那個(gè)名叫大宮靜子的、來自遙遠(yuǎn)故鄉(xiāng)的日本女孩。

這是他們之間，最后一個(gè)，也是最深的一個(gè)，被塵封了數(shù)十年的誓言。

06

2010年，秋天。

云南的陽(yáng)光依舊溫暖，山里的稻谷已經(jīng)收割完畢，空氣中彌漫著一股谷物和泥土混合的、踏實(shí)的香氣。

劉運(yùn)達(dá)和莫元惠都已是年過八旬的老人。

歲月在他們臉上刻下了深深的溝壑，他們的背也駝了，但每天清晨一起下地、傍晚一起歸家的身影，早已成了這個(gè)小山村里最尋常也最動(dòng)人的一道風(fēng)景。

他們的兒子劉安，也已是五十多歲的人，娶了媳婦，生了孫子，成了家里的頂梁柱。他只知道母親是“遠(yuǎn)方來的”，口音和村里人不一樣，但具體是哪里人，母親不說，父親也從不提。

這成了這個(gè)家一個(gè)不成文的禁忌。

那天下午，劉運(yùn)達(dá)正坐在院壩的櫻花樹下，用干枯的手指慢慢地編著竹篾。莫元惠則在一旁，瞇著眼，為即將出生的重孫縫制著一頂小小的虎頭帽。

孫媳婦在一旁淘米，準(zhǔn)備做晚飯。一切都安靜得像一幅畫。

突然，一陣“突突突”的馬達(dá)聲由遠(yuǎn)及近，打破了山村的寧?kù)o。一輛綠色的老式郵政摩托車，喘著粗氣，停在了劉運(yùn)達(dá)家的院壩門口。

這在平日里是極不尋常的，村里的信件通常都由村委會(huì)代收，很少有郵遞員會(huì)親自上門。

郵遞員從一個(gè)帆布包里，小心翼翼地拿出了一封信。那是一封很厚的、帶著航空郵戳的國(guó)際信件。他核對(duì)了半天地址，才遲疑地走進(jìn)院子，大聲問道：“請(qǐng)問，哪位是莫元惠女士？”

莫元惠縫補(bǔ)的手，停住了。她抬起頭，眼神里充滿了茫然。這個(gè)名字，她已經(jīng)有六十多年沒有在正式的場(chǎng)合聽到過了。

這封信，很快就驚動(dòng)了整個(gè)村子。

村長(zhǎng)也被叫了過來，他戴上老花鏡，看著信封上那些他一個(gè)也不認(rèn)識(shí)的日文和英文，臉上寫滿了困惑。

最終，還是郵遞員指著信封上一行用中文打印的小字，念了出來：“收件人：莫元惠女士（原名：大宮靜子）”。

“大宮靜子？”村長(zhǎng)念叨著這個(gè)奇怪的名字，又看向莫元惠，“莫姨，這是你以前的名字？”

莫元惠的臉色，在那一刻，變得慘白。她沒有回答，只是死死地盯著那封信，仿佛那是一條從過去游來的毒蛇。

劉運(yùn)達(dá)放下手里的竹篾，緩緩地站起身，擋在了妻子面前。

他那飽經(jīng)風(fēng)霜的臉上，第一次露出了村民們從未見過的、一種混雜著恐懼和憤怒的表情。

在眾人的催促下，村長(zhǎng)還是拆開了那封信。

信是日本紅十字會(huì)發(fā)來的，內(nèi)容是用中文打印的，為的是方便收件人閱讀。

村長(zhǎng)一個(gè)字一個(gè)字地，磕磕巴巴地，對(duì)著院壩里越聚越多的村民念著信里的內(nèi)容。

信中說，日本的“大宮家族”通過多年不懈的尋訪，終于找到了他們?cè)诙?zhàn)期間失蹤于緬甸的女兒——大宮靜子。

信中懇切地希望她能與家人取得聯(lián)系。

念到這里，院壩里已經(jīng)一片嘩然。村民們交頭接耳，用一種看怪物的眼神，重新打量著那個(gè)在村里生活了一輩子的“莫姨”。

村長(zhǎng)清了清嗓子，繼續(xù)向下念。

當(dāng)他念到信件的最后，那句介紹大宮家族背景的話時(shí)，

他的聲音，因?yàn)闃O度的震驚而開始顫抖。

“……大宮靜子之父，大宮義雄先生，曾任日本……日本前內(nèi)閣大臣……”

07

當(dāng)“內(nèi)閣大臣”四個(gè)字從村長(zhǎng)顫抖的嘴里說出時(shí)，整個(gè)院壩，瞬間陷入了死一般的寂靜。

風(fēng)吹過櫻花樹，發(fā)出沙沙的聲響。村民們臉上的表情，從好奇，變成了震驚，再到一種難以置信的荒謬。

他們無法將眼前這個(gè)穿著粗布衣、滿手老繭的普通農(nóng)婦，和那個(gè)遙遠(yuǎn)得像是傳說一樣的詞語(yǔ)聯(lián)系在一起。

劉運(yùn)達(dá)感覺自己用盡一生力氣去構(gòu)建的那個(gè)平靜的世界，在這一刻，發(fā)出“轟”的一聲巨響，徹底倒塌了。

他渾濁的眼睛里，第一次充滿了無助。他看向自己的妻子，那個(gè)他保護(hù)了一輩子的女人，此刻正像一片風(fēng)中的落葉，無助地顫抖著。

他最害怕的事情，終究還是來了。

他轉(zhuǎn)過頭，想對(duì)自己的兒子劉安說些什么，卻看到了一雙他從未見過的、陌生的眼睛。

劉安呆呆地站在那里，手里還拿著剛從地里刨出的鋤頭。

他看看那封信，又看看自己的母親，那個(gè)他叫了一輩子“媽”的女人。她的臉是那么熟悉，此刻卻又變得那么陌生。

他嘴唇哆嗦著，喉嚨里像是被什么東西堵住了。

過了很久，他才從牙縫里擠出一句帶著哭腔的、顫抖的問話：

“媽，你到底是誰？”

兒子的那句問話，像一把鑰匙，打開了塵封六十多年的閘門。秘密的洪水傾瀉而出，瞬間沖垮了這個(gè)家庭平靜的堤壩。

第二天，第一輛印著電視臺(tái)標(biāo)志的采訪車就開進(jìn)了村子，像一只嗅覺靈敏的獵犬。

緊接著，是第二輛，第三輛……長(zhǎng)槍短炮的鏡頭，將這個(gè)偏遠(yuǎn)的山村攪得天翻地覆。

劉運(yùn)達(dá)家的那座小院，一夜之間成了全世界的焦點(diǎn)。閃光燈的每一次亮起，都像戰(zhàn)場(chǎng)上炸開的曳光彈，刺得他睜不開眼。

記者們把話筒粗暴地遞到他和他家人的嘴邊，追問著那些他們自己都還未理清的過往。

“請(qǐng)問您當(dāng)年是怎么把一個(gè)日本貴族帶回中國(guó)的？”

“您知道她的真實(shí)身份嗎？這么多年您有沒有后悔？”

“莫女士，您想回日本嗎？您更愛您的故鄉(xiāng)還是現(xiàn)在的家庭？”

劉運(yùn)達(dá)一生經(jīng)歷過槍林彈雨，卻從未像此刻這樣恐懼。他下意識(shí)地將莫元惠護(hù)在身后，用自己蒼老的身軀，為她筑起一道脆弱的防線。

莫元惠一言不發(fā)，只是緊緊抓住丈夫的手臂，低著頭，任憑那些聲音像潮水一樣將她淹沒。

他們的兒子劉安，一個(gè)老實(shí)巴交的莊稼漢，被這陣仗嚇得手足無措。他想保護(hù)自己的父母，卻又不知道該如何應(yīng)對(duì)這個(gè)突然變得無比復(fù)雜的世界。

他的妻子和孩子，更是躲在屋里，不敢出門。

一個(gè)原本溫馨和睦的家，被強(qiáng)行撕開了一個(gè)巨大的口子，暴露在所有人的目光之下，任人評(píng)說。網(wǎng)上，有人將他們的故事贊美為“跨越國(guó)仇家恨的世紀(jì)之戀”，也有人謾罵劉運(yùn)達(dá)是“收留日本鬼子的叛徒”，更有人揣測(cè)莫元惠是“潛伏多年的間諜”。

他們的愛情，他們的苦難，他們用一生堅(jiān)守的誓言，都成了別人口中一段獵奇的故事，一個(gè)可以隨意涂抹的標(biāo)簽。

08

在日本家族的反復(fù)邀請(qǐng)和兩國(guó)媒體的推動(dòng)下，劉運(yùn)達(dá)和莫元惠最終還是踏上了前往東京的旅程。

飛機(jī)落地的那一刻，莫元惠看著眼前這個(gè)既熟悉又陌生的繁華都市，眼中沒有重逢的喜悅，只有無盡的茫然。這里是她的故鄉(xiāng)，卻早已不是她的家。

迎接他們的，是一個(gè)金碧輝煌的牢籠。大宮家族的宅邸，像一座冰冷的宮殿，里面的親人，臉上掛著客套而疏離的微笑。

他們?yōu)閷せ丶易迨涞难}而感到“體面”，卻也為這個(gè)血脈所連接的那個(gè)中國(guó)農(nóng)民，感到發(fā)自內(nèi)心的鄙夷。

在一場(chǎng)為他們接風(fēng)的豪華晚宴上，劉運(yùn)達(dá)穿著一身借來的、極不合身的西裝，局促地坐在長(zhǎng)長(zhǎng)的餐桌旁。

他不會(huì)用刀叉，面對(duì)著眼前精致得像藝術(shù)品的菜肴，不知如何下手。親戚們用日語(yǔ)交談著，時(shí)不時(shí)向他投來幾瞥夾雜著輕蔑與嘲笑的目光。

莫元惠坐在他身邊，什么也沒吃。她只是默默地拿起自己面前的刀叉，為丈夫?qū)⒈P子里的牛排，細(xì)心地切成一小塊一小塊，就像過去六十年里，她為他盛上一碗熱粥那樣自然。

晚宴后，莫元惠的哥哥，一位在政壇舉足輕重的男人，將劉運(yùn)達(dá)單獨(dú)叫到了書房。他沒有絲毫寒暄，只是從抽屜里拿出了一張支票，推到劉運(yùn)達(dá)面前。

“這是一億日元?！彼帽涞?、不容置喙的語(yǔ)氣說，“足夠你和你的家人，在中國(guó)過上最好的生活。把靜子留下，她是高貴的 Omiya，不應(yīng)該在一個(gè)窮鄉(xiāng)僻壤里，陪一個(gè)農(nóng)民終老?！?/p>

這是一個(gè)交易，也是一種羞辱。

劉運(yùn)達(dá)看著那張?zhí)煳臄?shù)字般的支票，沉默了很久。他渾濁的眼睛里，沒有憤怒，也沒有動(dòng)搖。他只是想起了六十多年前，在緬甸的佛塔里，那個(gè)日本女孩用嘴為他吸出蛇毒的夜晚；想起了在云南的山村里，她為他生兒育女、操勞一生的無數(shù)個(gè)日夜。

他緩緩地，將那張支票推了回去。

“她的家，在云南。”他用濃重的四川口音，一字一句地，平靜地說道，“有我的地方，才是她的家?！?/p>

09

他們最終還是回到了那個(gè)云南的小山村。

外界的喧囂，像一場(chǎng)來勢(shì)洶洶的臺(tái)風(fēng)，肆虐過后，也總會(huì)慢慢平息。媒體散去，好奇的目光也漸漸變得習(xí)慣。生活，似乎又回到了從前。

但有些東西，終究是不同了。兒子劉安和媳婦，對(duì)母親多了一份小心翼翼的尊敬，卻也少了一份曾經(jīng)的親密無間。

孫子孫女們，知道了奶奶的傳奇過往，卻再也無法像從前那樣，隨意地在她膝下撒嬌。

一個(gè)無法言說的秘密，變成了一道無法跨越的鴻溝。

又過了幾年，在一個(gè)櫻花落盡的傍晚，兩位老人都已是風(fēng)燭殘年。他們像往常一樣，坐在院壩的櫻花樹下。劉運(yùn)達(dá)的手已經(jīng)抖得拿不穩(wěn)竹篾，莫元惠的眼睛也已經(jīng)花了，再也穿不了針線。

他們只是靜靜地坐著，看著遠(yuǎn)山如黛，炊煙裊裊。

良久，莫元惠緩緩地轉(zhuǎn)過頭，靠在了劉運(yùn)達(dá)那早已不再寬闊的肩膀上。

她看著丈夫的眼睛，那雙她看了一輩子的眼睛，用一種近乎夢(mèng)囈的、夾雜著四川口音的日語(yǔ)，輕聲說了一句：

「ただいま。」（我回來了）

劉運(yùn)達(dá)聽不懂。他這輩子也沒學(xué)會(huì)一句日語(yǔ)。但他聽懂了她聲音里那份卸下了一生重?fù)?dān)的、終于回家的安寧。

他笑了，滿臉的皺紋都舒展開來。他伸出那雙布滿老繭和傷疤的手，緊緊地，握住了妻子的手。

他們的愛情，無關(guān)國(guó)籍，無關(guān)身份，更無關(guān)世人如何評(píng)說。

它只是戰(zhàn)火中一念之仁種下的因，在六十多年的相濡以沫中結(jié)出的果。

它早已化作了這深山里最平凡、也最堅(jiān)不可摧的炊煙，日復(fù)一日，溫暖著彼此，直到生命的盡頭。

（全文完