12月12日至14日，來(lái)自全國(guó)七個(gè)“董永傳說(shuō)”非遺保護(hù)地的代表齊聚鹽城東臺(tái)西溪旅游文化景區(qū)，參與了一場(chǎng)為期三天的保護(hù)傳承交流活動(dòng)。該傳說(shuō)于2006年被列入國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄，湖北孝感、山西萬(wàn)榮、河南武陟、山東博興、江蘇東臺(tái)、金壇、丹陽(yáng)等地均被認(rèn)定為故事發(fā)源地或重要流傳地。

現(xiàn)代快報(bào)記者注意到，此次活動(dòng)由鹽城市文化館（非遺保護(hù)中心）牽頭組織，旨在搭建跨地域?qū)υ捚脚_(tái)，推動(dòng)該非遺項(xiàng)目的協(xié)同保護(hù)與創(chuàng)新轉(zhuǎn)化。來(lái)自國(guó)內(nèi)七地的非遺保護(hù)工作者與專家學(xué)者首次集體聚首，共話“董永傳說(shuō)”的前世今生。

走訪：在景觀與技藝中尋找傳說(shuō)載體

活動(dòng)首日，與會(huì)代表實(shí)地考察了西溪景區(qū)內(nèi)的董永七仙女文化園、三相閣美術(shù)館、發(fā)繡館、海春軒塔等文化點(diǎn)位。老槐樹(shù)、董家垛、漢朝街、鹽倉(cāng)監(jiān)……在復(fù)建的傳說(shuō)場(chǎng)景與歷史遺跡中，各地代表就傳說(shuō)與地方風(fēng)物、民間工藝的結(jié)合展開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)交流。

東臺(tái)發(fā)繡以人發(fā)為線繡制人物畫(huà)面的技藝，尤其引起關(guān)注。匠人用發(fā)絲勾勒出花鳥(niǎo)、建筑以及傳說(shuō)中董永七仙女的形象，嘉賓們不禁為這以發(fā)為墨，以針為筆的精湛技藝而驚嘆?！斑@類地方性非遺技藝與傳說(shuō)故事的融合，為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的‘物化’保存與展示提供了具體路徑?！倍辔粚W(xué)者指出。

碰撞：聚焦“協(xié)同保護(hù)”與“當(dāng)代轉(zhuǎn)化”

在專題座談中，各發(fā)源地代表分享了本地的保護(hù)實(shí)踐。山西省運(yùn)城市萬(wàn)榮縣文化館館長(zhǎng)暢曉紅提出跨區(qū)域協(xié)作建議；河南省武陟縣文化館館長(zhǎng)任哲峰分享保護(hù)傳承經(jīng)驗(yàn)；金壇區(qū)文化館館長(zhǎng)嚴(yán)俊講述讓傳說(shuō)“活”起來(lái)的創(chuàng)新實(shí)踐；山東省博興縣文化館副館長(zhǎng)舒中則從發(fā)源演變、傳承保護(hù)、創(chuàng)新發(fā)展三個(gè)角度展開(kāi)探討；丹陽(yáng)市文化館館長(zhǎng)張丹闡述如何以活動(dòng)為載體延續(xù)文化記憶；鹽城市文化館非遺辦公室主任吳越代表湖北孝感發(fā)言，講述孝感在董永傳說(shuō)方面的保護(hù)實(shí)踐與地域特色；東臺(tái)西溪?dú)v史文化研究所陳志貴圍繞《董永傳說(shuō)西溪傳》進(jìn)行交流；鎮(zhèn)江市文化館館長(zhǎng)張杰剖析“董永傳說(shuō)”的活態(tài)傳承。

學(xué)界專家?guī)?lái)了理論視角。鹽城工學(xué)院設(shè)計(jì)藝術(shù)學(xué)院院長(zhǎng)張軍從設(shè)計(jì)賦能的角度出發(fā)，讓古老傳說(shuō)煥發(fā)持久生命力；中國(guó)民間文藝家協(xié)會(huì)故事專業(yè)委員會(huì)副主任，南京農(nóng)業(yè)大學(xué)民俗學(xué)教授、碩士生導(dǎo)師張丹挖掘“董永傳說(shuō)”中孝道文化的時(shí)代價(jià)值。嘉賓們時(shí)而引經(jīng)據(jù)典，追溯傳說(shuō)的歷史淵源與文化內(nèi)涵，時(shí)而結(jié)合實(shí)例，探討線上線下傳播、活化“董永傳說(shuō)”IP等創(chuàng)新路徑。

值得關(guān)注的是，部分地區(qū)在文旅融合中已展開(kāi)嘗試。例如東臺(tái)西溪景區(qū)打造的大型實(shí)景演出《天仙緣》，將傳說(shuō)改編為夜間演藝項(xiàng)目，成為吸引游客的常態(tài)化演出。

探索：“國(guó)家級(jí)交流中心”揭牌成立

作為本次會(huì)議的一項(xiàng)重要成果，國(guó)家級(jí)非遺“‘董永傳說(shuō)’保護(hù)傳承交流中心”在活動(dòng)期間正式揭牌。該中心由西溪景區(qū)聯(lián)合相關(guān)機(jī)構(gòu)發(fā)起，旨在建立常設(shè)性交流平臺(tái)，協(xié)調(diào)各地研究資源，推動(dòng)形成統(tǒng)一的保護(hù)工作指引。

在現(xiàn)場(chǎng)，西溪?dú)v史文化研究所負(fù)責(zé)人薛德華宣讀《關(guān)于建立國(guó)家級(jí)非遺“董永傳說(shuō)”保護(hù)傳承交流中心的倡議書(shū)》；中國(guó)民協(xié)副主席、江蘇省民協(xié)主席吳元新，江蘇省文化館副館長(zhǎng)陳成為國(guó)家級(jí)非遺“董永傳說(shuō)”保護(hù)傳承交流中心揭牌并講話。

“傳說(shuō)類非遺往往流布廣泛、版本多樣，加強(qiáng)地域聯(lián)動(dòng)，有助于克服保護(hù)工作的碎片化，實(shí)現(xiàn)整體性存續(xù)?！睎|臺(tái)西溪有關(guān)負(fù)責(zé)人告訴現(xiàn)代快報(bào)記者，今后該中心將定期組織活動(dòng)，共同探尋這一民間文學(xué)瑰寶的保護(hù)與活化之路。與會(huì)代表普遍認(rèn)為，這標(biāo)志著“董永傳說(shuō)”保護(hù)從“各地分守”邁向“協(xié)同共建”的階段。

現(xiàn)代快報(bào)/現(xiàn)代+記者 姜振軍

（東臺(tái)西溪供圖）