四川
加拿大安大略省筆譯口譯協(xié)會（ATIO）認證翻譯、加拿大認證ESL老師、留學(xué)申請顧問。
承接駕照、結(jié)婚證、房產(chǎn)證、出生證、疫苗證、護照、銀行流水、資產(chǎn)證明、聘用信、推薦信、營業(yè)執(zhí)照等翻譯。速度快、信達雅、收費合理。
Safety and security
這兩個詞常常被搞混，今天就來徹底把它們搞清楚。
Safety 是指個人得到保護不受危險和傷害的狀態(tài)，可以理解成“安全、安?！?，比如你采取的一些safety measures來避免受到傷害；而security是采取措施保障人身安全或財產(chǎn)安全，是來自外部的保護措施以保障內(nèi)部的安全等等，包括國家安全national security, 網(wǎng)絡(luò)安全cybersecurity, 飯碗安全job security…
我們來看下面的例子：
1. Did you think about safety when you moved to that neighborhood? 這里用safety是指自身的安全。
2. Yes, I did. Luckily, there is a security guard at the front door of the apartment. 這里用security guard 是指外部的保安。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
