01

譯文

后蜀的末代皇帝孟昶去拜見太祖皇帝。乘船路過眉州湖瀼渡的時(shí)候，正好發(fā)現(xiàn)一個(gè)嬪妃懷孕了。

孟昶就將這個(gè)嬪妃送走了，并且祈禱說：“如果能生個(gè)兒子，那么孟氏還有點(diǎn)念想�！焙髞磉@個(gè)嬪妃果然生了個(gè)兒子，所以孟氏沒有絕嗣。

孟昶在四川當(dāng)皇帝的時(shí)候，對(duì)百姓們非常寬仁。成都的百姓都送孟昶去開封，一直送到犍為才離開。所以那個(gè)地方被稱為蜀王灘。

趙匡胤剛剛平定四川，派出呂余慶到四川任職。太祖叮囑呂余慶：“四川人都四年孟昶。愛卿到了成都以后，就要把孟昶設(shè)立的各種專項(xiàng)稅收廢除掉。”

呂余慶按照太祖的詔令，將那些專項(xiàng)稅收廢除掉以后，蜀地的百姓才高興起來，不再思念孟昶了。

02

原文

偽蜀孟昶以降王入朝。舟過眉州湖瀼渡，一宮嬪有孕。

昶出之，祝曰：“若生子，孟氏尚存也。”后生子，今為孟氏不絕。

昶治蜀有恩，國(guó)人哭送之。至犍為別去，其地因號(hào)曰蜀王灘。

蜀初平，呂余慶出守，太沮諭曰：“蜀人思孟昶不忘，卿官成都，凡昶所榷稅食飲之物，皆宜罷。”

余慶奉詔除之，蜀人始欣然不復(fù)思故主矣。

03

孟昶（chang，三聲，場(chǎng)）：五代十國(guó)后蜀的末代皇帝。他繼位之初還能勵(lì)精圖治，后來就開始跑偏了。北宋兵臨城下，他出城投降。到開封以后，被封為秦國(guó)公，七天后就沒了，被追封為楚王。

呂余慶：北宋官員，呂端的親哥哥。北宋滅后蜀以后擔(dān)任成都知府。為蜀地的安定發(fā)揮了重要的作用。

04

沒什么特別好說的。這里其實(shí)最滑稽的就是孟昶的得民心。收了那么多沒必要的苛捐雜稅，還能得到老百姓的支持。我只能說，老百姓的要求實(shí)在是太低了。更加印襯了那些所謂的“昏君”是多么的不堪。

另外，孟昶的長(zhǎng)子孟玄喆襲公爵。孟玄喆有很多子女。整體上來說孟氏說不上多好，但是也沒有多差。

所以孟昶雖然死的時(shí)間很曖昧，但是我個(gè)人認(rèn)為他不是被趙匡胤害死的。趙匡胤這個(gè)人雖然沒那么大器，但是也沒有那么小氣。（要是趙光義的話，我倒覺得很合理。）

孟玄喆有那么多子女，說明宋朝根本就沒有限制他。

如果對(duì)比年輕的柴宗訓(xùn)，我們就能看得出差距到底有多大了。

至于說呂余慶安定蜀地的具體策略，也就那么回事吧。