到另外一個(gè)環(huán)境里去生活,必然是要適應(yīng)當(dāng)?shù)氐沫h(huán)境的,所以很多習(xí)慣其實(shí)都會(huì)在不知不覺間發(fā)生改變,而自己其實(shí)是很難察覺到這種變化的,只有當(dāng)環(huán)境再發(fā)生變化的時(shí)候,才會(huì)有比較明顯的感受。
不同的國家,常常就會(huì)有一些不一樣的語言應(yīng)用,所以常常同一個(gè)詞在不同的國家,也會(huì)有完全不一樣的意思,這些其實(shí)更多的是約定俗成的,所以基本上只有同一個(gè)地方生活的人才會(huì)知道,因此到別的國家生活的時(shí)候,其實(shí)就不免會(huì)遇到這些困境。
嫁到中國三年的德國姑娘,回德后直言:中國人的不急“有毒”,這個(gè)德國姑娘嫁到中國的時(shí)間其實(shí)已經(jīng)算是很長的了,所以其實(shí)她已經(jīng)完全適應(yīng)了中國的生活方式,并且適應(yīng)了中國的語言環(huán)境,所以有些烏龍她其實(shí)是早都已經(jīng)經(jīng)歷過了。
而當(dāng)她第三年回德國探親的時(shí)候,完全適應(yīng)中國語言環(huán)境的她,又發(fā)生了一些讓人哭笑不得的情況,某天她的好友請(qǐng)她幫忙設(shè)計(jì)一個(gè)簡單的小裙子,并且表示自己不著急,而她聽完之后也沒把朋友所說的不急放在心上。
回去就直接開始設(shè)計(jì)了,當(dāng)天晚上愣是給她設(shè)計(jì)到了夜里兩點(diǎn),然后把改好的設(shè)計(jì)圖給朋友發(fā)了過去,才去睡得,第二天朋友醒來就驚呆了,那么晚的時(shí)間點(diǎn),她瞬間感覺自己是不是昨天催她了來著。
而當(dāng)她到這個(gè)姑娘家中的時(shí)候,已經(jīng)是下午,她已經(jīng)醒來了,她朋友就表示,怎么這么著急,她其實(shí)本來覺得三天能設(shè)計(jì)好就已經(jīng)算是很快的了,畢竟她們其實(shí)一個(gè)禮拜后才需要用到的這個(gè)設(shè)計(jì)圖,而她這才突然意識(shí)到了什么。
在法國的不急是真的不急,但是因?yàn)橹霸谥袊臅r(shí)候,大家雖然都是嘴上說的不急,但實(shí)際上要求就是在短時(shí)間給做出來,她開始的時(shí)候很不適應(yīng),但是到了如今已然成為了一種慣性,也是相當(dāng)?shù)臒o奈了,這其實(shí)就是一種約定俗成的真正意義。
在法國的不急是真的不急,但是因?yàn)橹霸谥袊臅r(shí)候,大家雖然都是嘴上說的不急,但實(shí)際上要求就是在短時(shí)間給做出來,她開始的時(shí)候很不適應(yīng),但是到了如今已然成為了一種慣性,也是相當(dāng)?shù)臒o奈了,這其實(shí)就是一種約定俗成的真正意義
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.