經(jīng)典無國界，文明共互鑒。8月5日，第四屆儒家經(jīng)典跨語言誦讀大會（中華經(jīng)典國際誦讀接力活動）年度盛典在青島·上合之珠國際博覽中心成功舉行。

尼山世界儒學(xué)中心（中國孔子基金會秘書處）黨委書記、副主任，中國孔子基金會副理事長、秘書長，國際儒學(xué)聯(lián)合會副理事長國承彥出席并講話，青島市委常委、上合示范區(qū)黨工委書記張新竹致歡迎辭，山東省教育廳二級巡視員侯典明致辭。

教育部語言文字應(yīng)用管理司原副司長，儒家經(jīng)典跨語言誦讀大會專家委員會顧問張世平，文化和旅游部離退休干部局原一級巡視員、中華社會文化發(fā)展基金會黨支部書記張國彬，尼山世界儒學(xué)中心（中國孔子基金會秘書處）黨委委員、副主任劉皓，山東省人民對外友好協(xié)會二級巡視員紀(jì)彩云，上合示范區(qū)黨工委委員、管委會副主任宋小杰，“齊魯訪學(xué)駐研計(jì)劃”訪問學(xué)者余德爍、李善慶、伊萬娜·布爾揚(yáng)等出席活動。

國承彥在講話中表示，儒家文化作為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分，蘊(yùn)含著“以和為貴”“天下大同”的深刻智慧，與上合組織倡導(dǎo)的“上海精神”高度契合。盛典在青島舉辦，既是儒家文化國際傳播成果的展示，也是上合組織框架下人文交流的生動實(shí)踐。本屆儒家經(jīng)典跨語言誦讀大會致力于打造國際人文交流品牌，推動中華文化在全球范圍內(nèi)廣泛傳播，自2024年9月啟動以來，吸引了來自70余個國家的5萬余名選手熱情參與，收到作品2.3萬余件，其中來自上合組織成員國、觀察員國和對話伙伴國的作品占外國作品數(shù)量的45%，儒家經(jīng)典所蘊(yùn)含的“仁愛”“中和”“大同”智慧，正以其跨越時(shí)空、超越國界的魅力，成為世界文明交流互鑒的“通用語”。站在文明互鑒的新起點(diǎn)上，尼山世界儒學(xué)中心和中國孔子基金會將與各方一道，不斷開創(chuàng)文明對話新形式，探索文化出海新路徑，搭建多元對話新平臺，努力構(gòu)建全球傳播新體系，以創(chuàng)新開放的姿態(tài)譜寫文明對話新篇章，讓儒家文化的時(shí)代價(jià)值在世界舞臺綻放異彩，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)文化力量。

張新竹表示，儒家文化作為中華文化的重要組成部分，不僅深深植根于中華民族的精神血脈，更跨越國界、超越時(shí)空，成為全人類共同的精神財(cái)富。作為中國唯一面向上合組織國家開展地方經(jīng)貿(mào)合作的國家級開放平臺，上合示范區(qū)不僅是經(jīng)貿(mào)合作的“新樞紐”，更致力于成為文明對話的“新平臺”。第四屆儒家經(jīng)典跨語言誦讀大會不僅是一場誦讀的盛會，更是一次跨文化的心靈對話。上合示范區(qū)將秉持開放包容的理念，發(fā)揮好自身平臺優(yōu)勢，推動文化交流合作在構(gòu)建上合組織命運(yùn)共同體中發(fā)揮更大的作用。

侯典明表示，第四屆儒家經(jīng)典跨語言誦讀大會在海內(nèi)外引起熱烈反響，尤其受到國內(nèi)外各高校、中小學(xué)師生的熱情歡迎，奏響了傳承弘揚(yáng)、普及推廣中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的美好樂章。山東省教育廳重視中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育，大力實(shí)施優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承工程，引導(dǎo)廣大師生堅(jiān)定文化自信、擔(dān)當(dāng)文化使命。將與各方攜手，繼續(xù)以經(jīng)典為舟，以語言為槳，共繪文明交流的壯闊畫卷。

本次盛典以“經(jīng)典共鑒·和合之美”為主題，在原創(chuàng)話劇《跨越千年的對話》中拉開序幕，通過《天地仁和》《朋自遠(yuǎn)方》《和合天下》三個篇章，深度解讀儒家經(jīng)典的永恒魅力，演繹詮釋“和合”文化的豐富內(nèi)涵。活動通過多國民族服飾展示、跨語言詩行誦讀等環(huán)節(jié)，巧妙融入上合組織成員國文化元素，亮點(diǎn)紛呈。身著10余國民族服飾的小演員共同唱響經(jīng)典民歌《茉莉花》，展現(xiàn)文化交融的純真美好。來自4個國家的青年代表，用各自母語深情誦讀關(guān)于“明月”的優(yōu)美詩行，傳遞跨語言的情感共鳴。歌舞《相親相愛》以中、英、俄等6國語言傾情演繹，將現(xiàn)場氣氛推向高潮，為觀眾呈現(xiàn)了一場傳統(tǒng)與現(xiàn)代、東方與西方文化和合交融的視聽盛宴。盛典現(xiàn)場還設(shè)置“和合之美”涂鴉創(chuàng)作、“聲動四?！贝蚩ǖ然顒訄鰠^(qū)，觀眾沉浸式體驗(yàn)儒家思想的生活化創(chuàng)意表達(dá)，實(shí)現(xiàn)與中外先賢跨時(shí)空“對話”。

現(xiàn)場揭曉了“國際組一等獎”“成人組一等獎”“青少年組一等獎”“第二屆山東省儒家經(jīng)典跨語言誦讀大賽一等獎”“優(yōu)秀作品指導(dǎo)獎”“優(yōu)秀演繹作品”等榮譽(yù)獎項(xiàng)。

活動現(xiàn)場，第五屆儒家經(jīng)典跨語言誦讀大會正式啟動，再次向全球中華文化愛好者發(fā)出誠摯邀請，共赴經(jīng)典之約。尼山世界儒學(xué)中心跨語言傳播研究智庫成立儀式同步舉行，該智庫將整合海內(nèi)外跨語言學(xué)科資源，為儒家經(jīng)典和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化跨語言研究與傳播提供智力支持。

第四屆儒家經(jīng)典跨語言誦讀大會（中華經(jīng)典國際誦讀接力活動）由尼山世界儒學(xué)中心、中國孔子基金會、山東省教育廳、山東省人民對外友好協(xié)會、中國—上海合作組織地方經(jīng)貿(mào)合作示范區(qū)管理委員會聯(lián)合主辦，中國孔子網(wǎng)、北京友好傳承文化基金會、中文聯(lián)盟、山東省翻譯協(xié)會、青島大沽河省級生態(tài)旅游度假區(qū)管理委員會承辦，獲得國家移民管理局移民事務(wù)服務(wù)中心、教育部中外語言交流合作中心、中國翻譯協(xié)會、中國外文局翻譯院、中國少年兒童文化藝術(shù)基金會、中華社會文化發(fā)展基金會大力支持。

本屆大會首次聯(lián)合中國—上海合作組織地方經(jīng)貿(mào)合作示范區(qū)管理委員會，面向上合組織成員國征集作品，吸引了眾多選手參與，反映了上合組織國家對中華文化的高度關(guān)注與熱情互動，彰顯了“上海精神”在推動中華文化與上合各國文明互鑒、增進(jìn)民心相通中的紐帶作用，為中華文化在上合組織框架下的國際傳播與合作繪就了一幅生機(jī)盎然的新畫卷。

新華社、央視頻、中國國際電視臺（CGTN）、中國日報(bào)、百度、騰訊、愛奇藝、優(yōu)酷、B 站、小紅書，以及中華衛(wèi)視、中東頭條等平臺的Facebook賬號共100余個網(wǎng)絡(luò)平臺對盛典進(jìn)行了全程直播，在線觀看量突破3400余萬。微博話題#多語論語混搭風(fēng)絕了#登上青島同城熱搜榜。美聯(lián)社、?？怂剐侣?、加拿大財(cái)經(jīng)周刊、澳大利亞時(shí)報(bào)網(wǎng)、紐約日報(bào)、歐洲時(shí)報(bào)、新加坡早報(bào)、俄羅斯日報(bào)、西班牙電視臺、非洲日報(bào)、日本新聞、韓國日報(bào)等300余家海外媒體爭相報(bào)道，在海外引起強(qiáng)烈反響。

尼山世界儒學(xué)中心（中國孔子基金會秘書處）、中國翻譯協(xié)會、中國少年兒童文化藝術(shù)基金會、山東大學(xué)、山東省翻譯協(xié)會、濟(jì)南市、青島市、中國—上海合作組織地方經(jīng)貿(mào)合作示范區(qū)管理委員會、膠州市等單位的有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)嘉賓參加了活動。

來源：中國孔子網(wǎng)