2025年初，北京的楊女士被查出患有4類甲狀腺結(jié)節(jié)。超聲報告顯示，結(jié)節(jié)有可疑惡性特征，惡性風(fēng)險在10%—50%，這一結(jié)果如陰云般籠罩著她。她不僅頸部有壓迫感，還時常心悸、乏力，情緒也變得低落，生活質(zhì)量急劇下降。

楊女士的結(jié)節(jié)雖未達(dá)必須立即手術(shù)的程度，但持續(xù)增大和壓迫癥狀讓她苦不堪言。她嘗試過西醫(yī)保守治療，可藥物副作用和癥狀反復(fù)，讓她陷入迷茫，結(jié)節(jié)就像一把達(dá)摩克利斯之劍，時刻讓她焦慮不安。

在困境中，楊女士聽聞翟章鎖主任是中醫(yī)甲狀腺疾病領(lǐng)域的權(quán)威，便前來問診。翟主任詳細(xì)詢問病史，結(jié)合舌脈診斷，判定她屬于“肝郁氣滯、痰瘀互結(jié)”型甲狀腺結(jié)節(jié)。他解釋，此病與情志內(nèi)傷、飲食不節(jié)有關(guān)，長期情緒壓抑導(dǎo)致肝氣郁結(jié)，進(jìn)而氣滯血瘀、痰濕內(nèi)生，形成結(jié)節(jié)。

針對病情，翟主任制定了個性化中醫(yī)調(diào)理方案：中藥內(nèi)服以“疏肝理氣、化痰散結(jié)、活血化瘀”為原則；飲食上建議多吃薏米、冬瓜等食物，避免辛辣油膩；情志方面鼓勵她保持心情舒暢，通過聽音樂等方式緩解壓力。

經(jīng)過一個月調(diào)理，楊女士癥狀明顯改善，頸部壓迫感減輕，心悸乏力消失。復(fù)查超聲顯示結(jié)節(jié)大小穩(wěn)定、邊界清晰，惡性征象減少。她精神煥發(fā)，重拾生活信心，對翟主任感激不已：“翟主任醫(yī)術(shù)精湛、醫(yī)德高尚，讓我重獲新生！”

為表感激，楊女士定制了“醫(yī)德高尚，醫(yī)術(shù)精湛”的錦旗。翟主任接過錦旗表示，患者康復(fù)是最大心愿，醫(yī)患同心定能戰(zhàn)勝疾病。