夜夜躁很很躁日日躁麻豆,精品人妻无码,制服丝袜国产精品,成人免费看www网址入口

網(wǎng)易首頁 > 網(wǎng)易號 > 正文 申請入駐

韓劇寫錯漢字,遭韓網(wǎng)友群嘲:這水平還敢拍歷史???

0
分享至

據(jù)韓國媒體8月25日晚間報道,tvN熱播新劇《暴君的廚師》翻車了——不是因為劇情離譜,也不是因為演技尷尬,而是因為一面寫錯漢字的旗子。這部由林允兒、李彩玟主演,號稱“生存幻想浪漫”的歷史劇,才播兩集就被觀眾噴成了篩子。



爭議焦點出現(xiàn)在第一集:女主角從法國穿越回朝鮮時代,與男主相遇的場景中,背景里赫然出現(xiàn)一面旗幟,上面四個大字本應(yīng)是象征“賢明君王治理的太平盛世”的“太平圣代”,結(jié)果劇里寫成了“太平圣大”——“代”寫成“大”,一字之差,意思全垮。

這錯誤犯得實在太明顯,韓國觀眾先坐不住了。播出后,各大網(wǎng)絡(luò)社區(qū)和社交媒體上吐槽聲一片:“歷史劇居然連漢字都寫不對,太荒唐了”、“制作組是不是連基礎(chǔ)校驗都沒做?”還有人諷刺:“一查翻譯軟件,結(jié)果跳出來個‘太平圣代大學’……這是穿越去名校了嗎?”更有追劇黨直呼:“投入感瞬間清零!”



盡管該劇收視率從首播4.9%漲到第二集6.6%,劇情發(fā)展也吸引了不少人,但這波低級錯誤還是讓很多人直言“難以接受”。更離譜的是,直到25日晚,出錯鏡頭依然原封不動掛著“太平圣大”,片方毫無修正跡象。

說起來也挺諷刺:一部以“朝鮮時代”為背景、強調(diào)歷史氛圍的劇,卻在最基礎(chǔ)的漢字書寫上露了怯。要知道,歷史上朝鮮王朝長期使用漢字作為官方文字,儒家經(jīng)典、歷史文獻、宮廷文書都離不開漢字。而如今拍歷史劇,團隊中竟無人能辨識一個常用成語?



這也不是韓劇第一次在漢字上翻車。幾年前《朝鮮驅(qū)魔師》就因道具漢字錯誤被罵到停播。但同樣的坑,怎么又踩了一次?

回過頭看,這件事之所以在韓國本土也引發(fā)強烈批評,是因為觀眾對歷史劇有基本的考據(jù)期待——不是要求百分百還原,但至少不能犯“小學生級別”的錯。尤其當下韓國古裝劇越來越走向“幻想化”、“浪漫化”,如果連最基礎(chǔ)的文化細節(jié)都撐不住,再好看的劇情也難免讓人出戲。

另一方面,這也折射出一個現(xiàn)實:隨著漢字在韓國教育中的比重逐漸降低,年輕一代對漢字的認知能力確實在下降。編劇寫錯、美術(shù)做錯、導演拍錯、后期也沒糾錯——整個流程竟無一人發(fā)現(xiàn)問題,可見漢字能力斷層已滲透到文化產(chǎn)業(yè)。



目前,劇方尚未對此回應(yīng)。但這一幕“錯字風波”已然成了《暴君的廚師》甩不掉的標簽。說到底,歷史劇不是光靠腦洞和顏值就能撐起來的,沒有文化細節(jié)打底,再好的“幻想”也容易變成“笑話”。

下一次,哪部劇又會踩中這類文化暗雷?或許制作團隊該明白:拍歷史題材,尊重歷史才是真正的“流量密碼”。

特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布,本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關(guān)推薦
熱點推薦
審訊名單驚現(xiàn)頂流女主持!李湘被曝“替方丈走賬八位數(shù)”,豪車翡翠全遭扒皮

審訊名單驚現(xiàn)頂流女主持!李湘被曝“替方丈走賬八位數(shù)”,豪車翡翠全遭扒皮

科學發(fā)掘
2025-08-27 05:56:56
日本投降真相曝光:不是原子彈,而是這個被刻意隱瞞的致命因素

日本投降真相曝光:不是原子彈,而是這個被刻意隱瞞的致命因素

星辰夜語
2025-08-28 13:28:08
臺媒嘲諷張韶涵在內(nèi)地和臺北兩副面孔,張韶涵怒了,霸氣回懟

臺媒嘲諷張韶涵在內(nèi)地和臺北兩副面孔,張韶涵怒了,霸氣回懟

小咪侃娛圈
2025-08-29 09:20:45
中國20個鄰國,有7國拒絕參加北京閱兵,理由都不同,日本最過分

中國20個鄰國,有7國拒絕參加北京閱兵,理由都不同,日本最過分

阿芒娛樂說
2025-08-29 14:45:36
“最強經(jīng)開區(qū)”管委會主任吳宏被查

“最強經(jīng)開區(qū)”管委會主任吳宏被查

觀察者網(wǎng)
2025-08-29 13:35:18
外交部重磅表態(tài),將采取必要手段,解放軍會第三次對越南出手嗎?

外交部重磅表態(tài),將采取必要手段,解放軍會第三次對越南出手嗎?

科普100克克
2025-08-29 17:01:42
16G+1TB!華為新機官宣:9月4日,正式開售!

16G+1TB!華為新機官宣:9月4日,正式開售!

3C毒物
2025-08-29 00:05:57
萬名志愿軍戰(zhàn)俘選擇去臺灣始末

萬名志愿軍戰(zhàn)俘選擇去臺灣始末

顧史
2025-08-09 17:44:31
日本風俗店大量接納國外游客進行所謂“本番行為”,涉嫌違法?

日本風俗店大量接納國外游客進行所謂“本番行為”,涉嫌違法?

隨波蕩漾的漂流瓶
2025-08-29 17:55:03
留不??!海港功勛球星確認離隊,曾是武磊好幫手,即將自由身走人

留不??!海港功勛球星確認離隊,曾是武磊好幫手,即將自由身走人

國足風云
2025-08-29 10:50:15
白天陪玩晚上陪睡?明碼標價8000一次!高端伴游淪為色情交易溫床

白天陪玩晚上陪睡?明碼標價8000一次!高端伴游淪為色情交易溫床

阿纂看事
2025-08-29 15:46:57
成年后才懂,為何天下無敵的歐陽鋒,到了神雕中,誰也打不過了?

成年后才懂,為何天下無敵的歐陽鋒,到了神雕中,誰也打不過了?

武俠新世界
2025-08-08 09:31:15
創(chuàng)英超紀錄!電訊報:利物浦報價1.3億鎊簽伊薩克

創(chuàng)英超紀錄!電訊報:利物浦報價1.3億鎊簽伊薩克

雷速體育
2025-08-29 16:55:32
曾經(jīng)火極一時,后來跌落神壇的七大商品,你買過幾種?

曾經(jīng)火極一時,后來跌落神壇的七大商品,你買過幾種?

芳芳歷史燴
2025-08-29 18:13:00
中國鄭重通告了全球,停止向巴基斯坦提供梟龍Block3發(fā)動機

中國鄭重通告了全球,停止向巴基斯坦提供梟龍Block3發(fā)動機

健身狂人
2025-08-27 12:50:40
哇!楊冪這身材比例真絕,逆天大腿長超吸睛,美得讓人移不開眼

哇!楊冪這身材比例真絕,逆天大腿長超吸睛,美得讓人移不開眼

陳意小可愛
2025-08-23 00:00:25
難怪庫爾斯克打一年還沒完,俄羅斯又揪出兩大內(nèi)鬼,普京下令嚴懲

難怪庫爾斯克打一年還沒完,俄羅斯又揪出兩大內(nèi)鬼,普京下令嚴懲

流云青史
2025-08-28 17:21:40
女性染上“性癮”是種什么樣的體驗?醫(yī)生直言:或與你想象的不同

女性染上“性癮”是種什么樣的體驗?醫(yī)生直言:或與你想象的不同

特約前排觀眾
2025-07-09 05:18:05
劉震云:世界上有3件事最愚蠢:一是把錢借出去,等別人主動還...

劉震云:世界上有3件事最愚蠢:一是把錢借出去,等別人主動還...

清風拂心
2025-08-21 17:15:06
外交部副部長馬朝旭

外交部副部長馬朝旭

金臺資訊
2025-08-29 11:50:02
2025-08-30 04:19:00
大嘴天天說
大嘴天天說
時尚許昌媽媽的聚集地
162文章數(shù) 36關(guān)注度
往期回顧 全部

娛樂要聞

韓磊報警工作室嚴正聲明 妻子也回應(yīng)了

頭條要聞

俄羅斯襲擊基輔已致20多人死亡 中方回應(yīng)"是否譴責俄"

頭條要聞

俄羅斯襲擊基輔已致20多人死亡 中方回應(yīng)"是否譴責俄"

體育要聞

從新疆飛行2小時,就能看皇馬踢歐冠?!

財經(jīng)要聞

A股本輪行情,"創(chuàng)新牛"還是"資金牛"?

科技要聞

比亞迪中報營收首超特斯拉

汽車要聞

售11.99萬元起 大眾全新凌渡L正式上市

態(tài)度原創(chuàng)

藝術(shù)
親子
教育
游戲
軍事航空

藝術(shù)要聞

故宮珍藏的墨跡《十七帖》,比拓本更精良,這才是地道的魏晉寫法

親子要聞

新學期起,北京減免幼兒園學前1年兒童保教費

教育要聞

童年搶跑的光鮮,高中常常換來落寞

《戰(zhàn)地》實驗室回歸!將測試服務(wù)器瀏覽器與新地圖

軍事要聞

中俄朝三國領(lǐng)導人將首次一起公開亮相

無障礙瀏覽 進入關(guān)懷版 日韩免费特黄一二三区| 性一交一乱一乱一视频| 色天使久久综合网天天| 国产成本人片免费a∨短片 | 日韩高清在线中文字带字幕| 国产吃瓜对白在线| 888,aV| 国产女人乱人伦精品一区二区| 无码人妻中文| 色婷婷婷亚洲综合丁香五月 | 亚洲国内精品熟女| 国产乱人伦偷精品视频不卡| 四虎影视国产精品亚洲精品| 自拍偷自拍亚洲精品熟妇人| 婷婷亚洲综合视频| 久久东南亚AV| 一本一本久久aa综合精品| 五月婷婷六月亚洲综合| 99久久精品免费看国产交换| 热re99久久精品国99热| 亚洲色无码综合图区手机 | 婷婷丁香五月亚洲激情| 夜色福利站www国产在线视频| 亚洲丰满少妇无码aⅴ粉嫩| 野花香社区在线观看| 精品国产不卡在线观看免费| 成年人黄色电影久久| 久久AV资源站| 你懂的视频在线播放| 国产亚洲综合另类色专区| 三年片中国在线观看免费大全 | 久久久亚洲色| 欧美激情DVD| 高清无码一二三四区| 天堂妹子xxxx| 另类欧美日韩| 妖精色Av无码国产在线播放| 亚州男人AV在线| 中文av乳导航| 插一插射一射视频| 中国精品人妻|