▍前言

在這個(gè)信息爆炸的時(shí)代，跨語言閱讀已成為眾多用戶的日常需求，但傳統(tǒng)翻譯工具頻繁切換應(yīng)用的操作，往往會割裂閱讀體驗(yàn)。為了解決這個(gè)問題，我找了很多解決方案，偶然間，我發(fā)現(xiàn) iOS 的畫中畫功能可獲取剪貼板內(nèi)容，嘗試將翻譯和 AI 功能集成進(jìn)去后，效果超出預(yù)期，間接打造出了全局 AI 翻譯助手，無需來回跳轉(zhuǎn)應(yīng)用。

我將做好的 Demo 發(fā)給有需求的用戶使用，獲得了一致好評，于是我跟開發(fā)小伙伴一拍即合，Para 翻譯應(yīng)運(yùn)而生。

核心功能

懸浮窗功能，通過全局交互設(shè)計(jì)，將翻譯工具無縫嵌入任意應(yīng)用場景，實(shí)現(xiàn)「劃詞即譯」的沉浸體驗(yàn)。

設(shè)置好翻譯服務(wù)和翻譯語言后，點(diǎn)擊開啟懸浮窗，即可在任意應(yīng)用中使用。選中文本并復(fù)制，懸浮窗會自動識別并翻譯，無需來回切換軟件，保障閱讀體驗(yàn)的流暢與沉浸。

多模型切換

Para 翻譯內(nèi)置了 DeepSeek、智譜、通義千問、月之暗面等 Ai 模型，也支持百度、火山、DeepL 等機(jī)器翻譯，為滿足不同場景下的內(nèi)容輸出需求，內(nèi)置「風(fēng)格管理」功能，支持預(yù)設(shè)風(fēng)格調(diào)用與自定義配置，用戶可根據(jù)使用習(xí)慣或場景需求快速切換。

不止翻譯

通過配置輸出風(fēng)格，還能進(jìn)行總結(jié)、潤色、高情商輸入法、詞典查詢等多種有趣且實(shí)用的操作，滿足多樣化的使用需求。

個(gè)性化配置

支持懸浮窗樣式配置，隨時(shí)調(diào)整懸浮窗大小和顏色，同時(shí)由于蘋果系統(tǒng)的限制，我們也做了些取巧的優(yōu)化。例如，當(dāng)翻譯文本過長時(shí)，你可以點(diǎn)擊播放按鈕讓內(nèi)容滾動顯示，或者通過前進(jìn)和回退按鈕上下滾動查看。此外，翻譯結(jié)果會自動寫入剪切板，讓你能夠一鍵輕松修改文案。我們希望它盡可能的強(qiáng)大，又盡可能的簡單易上手。

聚合翻譯

支持多平臺聚合翻譯顯示，用戶可快速比對不同平臺的翻譯結(jié)果，從而選擇更貼合自身需求的翻譯內(nèi)容，提升翻譯質(zhì)量與效率。

默認(rèn)翻譯

在 iOS18.4 版本中，支持切換系統(tǒng)默認(rèn)翻譯功能，這也讓 Para 翻譯能給用戶更便捷的調(diào)用，只要使用 iOS 默認(rèn)的選擇控件，選中文本后，點(diǎn)擊翻譯即可調(diào)用，當(dāng)文本處于可編輯狀態(tài)時(shí)，還支持一鍵將其替換為翻譯后的內(nèi)容。

截屏翻譯

在一些不支持選擇文本的界面，也可以通過安裝截屏翻譯指令，只需在對應(yīng)的界面使用指令，即可立即對當(dāng)前界面進(jìn)行翻譯，同時(shí)支持選中文本后調(diào)用聚合翻譯和大爆炸取詞。

大爆炸取詞

錘子的大爆炸取詞是我非常喜歡的功能，所以我也把這個(gè)功能一并集成到了 Para 翻譯中，在取詞界面，可以實(shí)現(xiàn)雙語對照，以及選中文本后，可以一鍵直達(dá)多個(gè)平臺的搜索結(jié)果頁。

▍Para 翻譯設(shè)計(jì)理念

交互設(shè)計(jì)追求「自然」

盡量貼合大家平時(shí)的使用習(xí)慣，比如想搜索的時(shí)候下拉就能觸發(fā)，不用多做多余操作；點(diǎn)按增加觸覺反饋，能及時(shí)感覺到 “按到了”，用起來更順暢、有手感。

弱化冗余視覺元素，聚焦核心功能呈現(xiàn)

Para 翻譯定位就是「隨用隨開的效率工具」，追求「想用的時(shí)候打開，用完就退」的體驗(yàn)，不會刻意留用戶在 App 里。通過簡單的交互，實(shí)現(xiàn)「有需求 - 用功能 - 快速結(jié)束」的流程，打造 iOS 專屬的「沉浸式翻譯」。我們也希望后續(xù)能充分利用 iOS 本身所提供的能力，探索更多有趣的交互玩法。

▍Para 翻譯適合的用戶

外貿(mào)從業(yè)者：快速翻譯外文，提升溝通效率，保證文檔準(zhǔn)確。

留學(xué)生：與外籍朋友交流、精準(zhǔn)翻譯課程資料和生活信息，助力學(xué)習(xí)與生活。

瀏覽外網(wǎng)用戶：無需切換工具，全局調(diào)用功能便捷理解外文內(nèi)容

未來計(jì)劃

重構(gòu)界面：重構(gòu) App 界面，提升視覺和操作體驗(yàn)，為新功能拓展做好準(zhǔn)備。

新增功能：開發(fā)同傳翻譯、錄音筆轉(zhuǎn)譯、懸浮字幕等，增強(qiáng)會議和學(xué)習(xí)場景應(yīng)用。

適配 Mac 端：實(shí)現(xiàn)手機(jī)與電腦同步，擴(kuò)大桌面端覆。

最后，開發(fā) Para 翻譯初衷，只是為了避免自己在閱讀外文時(shí)頻繁切換翻譯軟件，從而打亂了閱讀節(jié)奏。沒想到上線后，竟獲得了眾多用戶的認(rèn)可與支持。目前很多功能還不太完善，我們會在年底前盡量把所有功能模塊補(bǔ)齊，為大家?guī)砀玫氖褂皿w驗(yàn)。

https://sspai.com/post/102214?utm_source=wechat&utm_medium=social

作者：派大鑫

責(zé)編：克萊德

：作者與文中產(chǎn)品有直接的利益相關(guān)（開發(fā)者、自家產(chǎn)品等）