原文發(fā)表于《科技導(dǎo)報》2025年第15期 《 守正創(chuàng)新：推動傳統(tǒng)醫(yī)藥高質(zhì)量發(fā)展 》

韓濟生，神經(jīng)生理學(xué)家，北京大學(xué)博雅講席教授、北京大學(xué)神經(jīng)科學(xué)研究所名譽所長，主要從事針刺鎮(zhèn)痛原理及其應(yīng)用研究。1953年畢業(yè)于上海醫(yī)學(xué)院（現(xiàn)復(fù)旦大學(xué)上海醫(yī)學(xué)院），1993年當(dāng)選為中國科學(xué)院院士。

傳統(tǒng)醫(yī)藥的科學(xué)化、標(biāo)準(zhǔn)化與規(guī)范化，不僅是傳統(tǒng)醫(yī)藥自身發(fā)展的需要，也是現(xiàn)代醫(yī)學(xué)發(fā)展的必然要求，其建設(shè)是一項系統(tǒng)工程。

守正創(chuàng)新：推動傳統(tǒng)醫(yī)藥高質(zhì)量發(fā)展

在當(dāng)今全球化的時代，傳統(tǒng)醫(yī)藥正逐漸受到越來越多的關(guān)注。它不僅是各國文化的重要組成部分，更是人類健康事業(yè)的寶貴財富。守正創(chuàng)新，意味著在堅守傳統(tǒng)醫(yī)藥精髓的基礎(chǔ)上，不斷探索與創(chuàng)新，以科學(xué)的方法和嚴謹?shù)膽B(tài)度，推動傳統(tǒng)醫(yī)藥與現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的深度融合，這不僅是傳統(tǒng)醫(yī)藥自身發(fā)展的必然要求，也是現(xiàn)代醫(yī)學(xué)發(fā)展的必然趨勢。而傳統(tǒng)醫(yī)藥要實現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展，并真正走向世界，為全人類健康服務(wù)，就必須實現(xiàn)科學(xué)化、標(biāo)準(zhǔn)化與規(guī)范化。

01

傳統(tǒng)醫(yī)藥科學(xué)化，是其走向現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的關(guān)鍵一步

傳統(tǒng)醫(yī)藥有著悠久的歷史和豐富的實踐經(jīng)驗，但這些經(jīng)驗往往缺乏系統(tǒng)的科學(xué)理論支持，要深入挖掘傳統(tǒng)醫(yī)藥的寶貴資源，通過現(xiàn)代科技手段，揭示其內(nèi)在的科學(xué)原理和機制，使其更加符合現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)和要求。

以針灸為例，它在中國有著數(shù)千年的歷史，以其獨特的理論體系和卓越的臨床療效，護佑著中華民族的健康。然 而，在過去很長一段時間里，針灸的科 學(xué)性一直受到西方醫(yī)學(xué)界的質(zhì)疑 。直 到我們自 1965 年起運用現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)， 如神經(jīng)生理學(xué) 、生物化學(xué)等方法，對針 刺鎮(zhèn)痛的原理進行深入研究，發(fā)現(xiàn)針刺 可以激活身體內(nèi)源性鎮(zhèn)痛系統(tǒng)，釋放出阿片肽 、單胺類神經(jīng)遞質(zhì)等物質(zhì)，才逐 漸消弭了西方醫(yī)學(xué)界對針灸的誤解與偏見 。隨后，我與團隊成員 經(jīng)過 30 余年實 踐 研 制出 “ 韓氏 穴 位 神 經(jīng) 刺 激 儀 ” （HANS） ， 廣泛應(yīng)用于各種慢性痛、海洛因成癮、孤獨癥、不孕癥等病癥，取得了一定的臨床療效。

這一過程充分說明，通過科學(xué)化研究，可以更深入地揭示針灸的作用機理，為針灸的臨床應(yīng)用提供更為堅實的科學(xué)依據(jù)，傳統(tǒng)醫(yī)藥只有通過科學(xué)化，才能更好地被現(xiàn)代醫(yī)學(xué)所理解和接受。令人欣慰的是，2024年12月，針灸科學(xué)研究聯(lián)盟成立大會暨第一屆針灸科學(xué)研究學(xué)術(shù)發(fā)展論壇在北京召開。其中，“針灸科學(xué)研究聯(lián)盟”由中國中醫(yī)科學(xué)院針灸研究所發(fā)起，聯(lián)合國內(nèi)外40多家高等院校和科研院所組成，其建立也將為針灸科學(xué)的國際交流與合作搭建起更為廣闊的平臺，推動針灸科學(xué)在全球范圍內(nèi)發(fā)展與進步。

02

傳統(tǒng)醫(yī)藥的標(biāo)準(zhǔn)化，是其走向國際化的必經(jīng)之路

在傳統(tǒng)醫(yī)藥的發(fā)展過程中，由于地域、文化、歷史等因素的影響，存在著諸多差異和不規(guī)范的地方。以針灸為例，不同地區(qū)、不同流派的針灸操作方法、穴位定位等都存在一定的差異。這導(dǎo)致了針灸在臨床應(yīng)用中的療效難以得到一致的評價和認可。

標(biāo)準(zhǔn)化不僅有助于提高傳統(tǒng)醫(yī)藥的質(zhì)量和安全性，還能促進傳統(tǒng)醫(yī)藥在國際的交流與合作，推動傳統(tǒng)醫(yī)藥的國際化進程。我 曾赴亞歐美非 27 個國家和地區(qū) 的百余所大學(xué)和研究機構(gòu)，進行 了 209 場學(xué)術(shù)演講 ，以翔實的實 驗數(shù)據(jù)和創(chuàng)新的科學(xué)理論，深入 淺出地闡釋了針刺鎮(zhèn)痛的作用機 制，逐漸消弭了西方醫(yī)學(xué)界長期 以來對針灸的誤解與偏見 。其 中， 1997 年在美國國立衛(wèi)生研究 院舉辦的針灸聽證會，令我記憶 猶新 。那次盛會匯聚了全球上千名頂尖專家，最終發(fā)表的聲明，充分肯定了針刺療法在治療惡心嘔吐和各種痛癥方面的有效性和安全性，為針灸走向世界舞臺奠定了堅實的基礎(chǔ)。此后，我還主持 了電針儀 ISO 國際標(biāo)準(zhǔn)制定 ，為 針灸的標(biāo)準(zhǔn)化發(fā)展作出了重要貢 獻 。此外，傳統(tǒng)醫(yī)藥的標(biāo)準(zhǔn)化，不 僅體現(xiàn)在針灸領(lǐng)域，還涵蓋了中 藥的種植 、炮制 、質(zhì)量控制等方 面 。 中藥的產(chǎn)地、生長環(huán)境、采摘 時節(jié)、炮制工藝等因素，都會影響 其藥效和安全性 。 因此，制定統(tǒng)一的中藥質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，對于保障中 藥的療效和安全性至關(guān)重要。

在推動傳統(tǒng)醫(yī)藥標(biāo)準(zhǔn)化的過程中，還需要加強與國際社會的交流與合作。通過與國際組織、各國政府和醫(yī)學(xué)界的緊密合作，共同制定科學(xué)合理、操作性強的傳統(tǒng)醫(yī)藥國際標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范，完善傳統(tǒng)醫(yī)藥的標(biāo)準(zhǔn)體系，推動傳統(tǒng)醫(yī)藥在全球范圍內(nèi)的認可和應(yīng)用。

03

傳統(tǒng)醫(yī)藥的規(guī)范化，是其可持續(xù)發(fā)展的根本保障

規(guī)范化包括傳統(tǒng)醫(yī)藥的臨床應(yīng)用規(guī)范、人才培養(yǎng)規(guī)范、科學(xué)研究規(guī)范等多個方面。在臨床應(yīng)用方面，需要制定嚴格的操作規(guī)范和治療指南，確保傳統(tǒng)醫(yī)藥的安全有效應(yīng)用。在人才培養(yǎng)方面，需要建立完善的教育體系和培養(yǎng)機制，培養(yǎng)出既懂傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)又懂現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的復(fù)合型人才。在科學(xué)研究方面，需要遵循科學(xué)的研究方法和規(guī)范，確保研究成果的真實性和可靠性。只有通過規(guī)范化，傳統(tǒng)醫(yī)藥才能在現(xiàn)代社會中更好地發(fā)展和傳承。

2024年12月，世界傳統(tǒng)醫(yī)藥大會以“多元、傳承、創(chuàng)新：讓傳統(tǒng)醫(yī)藥造福世界”為主題在北京召開，我受邀在大會上發(fā)表了題為《針刺鎮(zhèn)痛：現(xiàn)代醫(yī)學(xué)和傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)的交匯》的演講，提出發(fā)展傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)需進一步完善學(xué)科建設(shè)，重視相關(guān)基礎(chǔ)和臨床應(yīng)用研究，規(guī)范研究內(nèi)容和方法，加強專業(yè)人才培養(yǎng)，推動學(xué)術(shù)共同體發(fā)展，不斷探索新理論、新方法，審思前沿?zé)狳c問題，增進多平臺國際合作交流，從而為民除痛，高質(zhì)量推進“健康中國”建設(shè)，推動傳統(tǒng)醫(yī)藥的國際化進程。

傳統(tǒng)醫(yī)藥的科學(xué)化、標(biāo)準(zhǔn)化與規(guī)范化，不僅是傳統(tǒng)醫(yī)藥自身發(fā)展的需要，也是現(xiàn)代醫(yī)學(xué)發(fā)展的必然要求，其建設(shè)是一個系統(tǒng)工程。既要倍加珍視和傳承祖先留下的寶貴醫(yī)學(xué)遺產(chǎn)，又要以開放的心態(tài)，勇于探索和創(chuàng)新，積極運用現(xiàn)代科學(xué)的語言和方法，闡明傳統(tǒng)醫(yī)藥的科學(xué)奧秘，賦予其新的時代內(nèi)涵。我相信，在全社會的共同努力下，傳統(tǒng)醫(yī)藥一定能夠在科學(xué)化、標(biāo)準(zhǔn)化與規(guī)范化的道路上不斷前進，能夠在現(xiàn)代社會中煥發(fā)出新的生機和活力，為構(gòu)建人類衛(wèi)生健康共同體貢獻更多的中國智慧和中國方案。

文章來源：韓濟生. 守正創(chuàng)新：推動傳統(tǒng)醫(yī)藥高質(zhì)量發(fā)展[J]. 科技導(dǎo)報, 2025, 43(15): 1-2.

內(nèi)容為【科技導(dǎo)報】公眾號原創(chuàng)，歡迎轉(zhuǎn)載
白名單回復(fù)后臺「轉(zhuǎn)載」

《科技導(dǎo)報》創(chuàng)刊于1980年，中國科協(xié)學(xué)術(shù)會刊，主要刊登科學(xué)前沿和技術(shù)熱點領(lǐng)域突破性的研究成果、權(quán)威性的科學(xué)評論、引領(lǐng)性的高端綜述，發(fā)表促進經(jīng)濟社會發(fā)展、完善科技管理、優(yōu)化科研環(huán)境、培育科學(xué)文化、促進科技創(chuàng)新和科技成果轉(zhuǎn)化的決策咨詢建議。常設(shè)欄目有院士卷首語、科技新聞、科技評論、專稿專題、綜述、論文、政策建議、科技人文等。