作者：逗逗

苦難，在一定程度上是滋養(yǎng)藝術(shù)的沃土。

當(dāng)然，這對于當(dāng)事人來說，可不是什么開心的事情。

在唐代，有不少著名的詩人都有過被貶的經(jīng)歷，比如：李白、杜甫、劉禹錫、白居易、韓愈、杜牧、柳宗元、王昌齡等等。

甚至，有的還被反復(fù)貶兩次的，聽著就更扎心了，比如：劉長卿。

但是！詩人被貶了之后，他們卻寫下了廣為流傳的詩篇，詩人之不幸是文學(xué)之大幸。

為此，我從《唐詩三百首》中，整理出詩人被貶、被流放之后寫出來的作品，總計21位詩人，42篇傳世經(jīng)典。

1. 渡湘江

【作者】杜審言 【朝代】唐
遲日園林悲昔游，今春花鳥作邊愁。
獨憐京國人南竄，不似湘江水北流。

譯文：

悲嘆昔日還在園林里游玩的情景，今年春天花開鳥鳴更引發(fā)我在邊疆的哀愁。
獨自憐惜從京城里出來的人往南逃，真羨慕湘江的水呀，你卻往北流去！

創(chuàng)作背景：

《渡湘江》作于唐中宗神龍元年（705年），杜審言因依附張易之兄弟，在神龍政變后被流放峰州（今越南境內(nèi)）。

2. 在獄詠蟬

【作者】駱賓王【朝代】唐
西陸蟬聲唱，南冠客思深。
不堪玄鬢影，來對白頭吟。
露重飛難進，風(fēng)多響易沉。
無人信高潔，誰為表予心。

譯文：

秋天蟬兒在哀婉地鳴叫，作為囚徒的我，不由得生出了陣陣悲傷。我雖不到四十歲已是滿頭白發(fā)，哪還經(jīng)得起那如婦人黑發(fā)般的蟬兒哀鳴的侵襲。秋露濃重，蟬兒縱使展開雙翼也難以高飛，寒風(fēng)瑟瑟，輕易地把它的鳴唱淹沒。雖然蟬兒居高食潔，又有誰能相信我的清白，代我表述內(nèi)心的沉冤？

創(chuàng)作背景：

《在獄詠蟬》作于唐高宗儀鳳三年（678年），駱賓王因上書議政觸怒武則天，被誣以貪贓罪入獄。

3. 題大庾嶺北驛

【作者】宋之問【朝代】唐
陽月南飛雁，傳聞至此回。
我行殊未已，何日復(fù)歸來。
江靜潮初落，林昏瘴不開。
明朝望鄉(xiāng)處，應(yīng)見隴頭梅。

譯文：

十月里飛向南方的大雁，聽說飛到這里便要飛回。
我流放的行程還遠得很，不知什么時候才能歸來！
章江的早潮已開始回落，林間的瘴氣還沒有散開。
明天登上嶺頭遙望故鄉(xiāng)，應(yīng)當(dāng)看到那初開的早梅。

創(chuàng)作背景：

《題大庾嶺北驛》作于唐中宗神龍元年（705年），宋之問因依附張易之兄弟被貶瀧州（今廣東羅定）參軍。此詩是其南貶途中，途經(jīng)大庾嶺時所作。

4. 感遇十二首·其一

【作者】張九齡【朝代】唐
蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。
欣欣此生意，自爾為佳節(jié)。
誰知林棲者，聞風(fēng)坐相悅。
草木有本心，何求美人折！

譯文：

蘭草逢春，枝葉茂盛，桂花遇秋，皎潔清新。
世間的草木生機勃勃，自然地順應(yīng)美好的季節(jié)。
誰想到山林隱逸的高人，聞到芬芳就滿懷喜悅。
草木散發(fā)香氣源于天性，怎么會求觀賞者攀折呢！

創(chuàng)作背景：

《感遇十二首·其一》作于唐玄宗開元二十五年（737年），張九齡遭奸相李林甫排擠陷害，被貶為荊州長史。

5. 感遇十二首·其七

【作者】張九齡【朝代】唐
江南有丹橘，經(jīng)冬猶綠林。
豈伊地氣暖？自有歲寒心。
可以薦嘉客，奈何阻重深。
運命惟所遇，循環(huán)不可尋。
徒言樹桃李，此木豈無陰？

譯文：

江南丹桔葉茂枝繁，經(jīng)冬不凋四季常青。
哪里是因為她所處地方的氣候溫暖，而是具有松柏品性。
薦之嘉賓必受稱贊，山重水阻如何進獻？
命運遭遇往往不一，因果循環(huán)奧秘難尋。
只說桃李有果有林，難道丹桔就不成陰？

創(chuàng)作背景：

《感遇十二首·其七》與組詩其他作品同創(chuàng)作于張九齡被貶荊州期間（約737年后）。詩人借江南丹橘耐寒常綠的物性，喻指自身雖遭貶謫（受李林甫排擠）仍堅守高潔品格的志向，抒發(fā)了對朝政昏暗、賢士受壓的深沉憂憤。

6. 望月懷遠

【作者】張九齡【朝代】唐
海上生明月，天涯共此時。
情人怨遙夜，竟夕起相思。
滅燭憐光滿，披衣覺露滋。
不堪盈手贈，還寢夢佳期。

譯文：

海上面升起了一輪明月，你我天各一方共賞月亮。
有情人怨恨漫漫的長夜，徹夜不眠將你苦苦思念。
滅燭燈月光滿屋令人愛，披衣起露水沾掛濕衣衫。
不能手捧美麗銀光贈你，不如快入夢與你共歡聚。

創(chuàng)作背景：

《望月懷遠》應(yīng)作于唐玄宗開元年間（約733年后），張九齡遭權(quán)臣李林甫排擠而被罷相貶官后。

7. 芙蓉樓送辛漸

【作者】王昌齡【朝代】唐
寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤?br/>洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

譯文：

迷蒙的煙雨在夜幕中籠罩著吳地，水連成一片，天亮?xí)r我將送你啟程，而我卻要獨自留下，如果洛陽的朋友詢問我的情況，請你一定轉(zhuǎn)告他們，我的一顆心晶瑩剔透的冰貯藏在玉壺中一般。

創(chuàng)作背景：

唐玄宗開元二十九年（741年），王昌齡從江寧丞被貶，途經(jīng)鎮(zhèn)江芙蓉樓送別友人辛漸。

8. 使至塞上

【作者】王維 【朝代】唐
單車欲問邊，屬國過居延。
征蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關(guān)逢候騎，都護在燕然。

譯文：

輕車簡從將要去慰問邊關(guān)，路經(jīng)的屬國已過居延。
像隨風(fēng)而去的蓬草一樣出臨邊塞，像振翅北飛的歸雁一樣進入邊境。
浩瀚沙漠中孤煙直上，黃河邊上落日渾圓。
到蕭關(guān)時遇到偵察騎兵，得知都護正帶兵在燕然前線。

創(chuàng)作背景：

《使至塞上》作于唐玄宗開元二十五年（737年），王維以監(jiān)察御史身份奉旨出塞，前往涼州宣慰戰(zhàn)勝吐蕃的將士。此次出塞，既有奉命宣慰的職責(zé)，也夾雜了個人被邊緣化的失意。

9. 早發(fā)白帝城

【作者】李白 【朝代】唐
朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

譯文：

清晨，我告別高入云霄的白帝城，江陵遠在千里之外，船行只需一日便能返回。兩岸猿聲還在耳邊不停地回蕩，不知不覺間，輕快的小舟已駛過萬重青山。

創(chuàng)作背景：

公元759年春天，李白因永王李璘案被流放夜郎，途經(jīng)重慶。行至白帝城的時候，忽然收到赦免的消息，驚喜交加，隨即乘舟東下江陵。自白帝至江陵一段長江，水急流速，舟行若飛，此詩是李白從白帝城乘舟東下江陵途中所作。

10. 與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛

【作者】李白 【朝代】唐
一為遷客去長沙，西望長安不見家。
黃鶴樓上吹玉笛，江城五月落梅花。

譯文：

一旦成為被貶謫之人前往長沙，向西遙望長安家鄉(xiāng)竟在千里之外難以回還。
黃鶴樓上傳來了一聲聲《梅花落》的笛聲，在這五月的江城好似見到紛落的梅花。

創(chuàng)作背景：

《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》作于唐肅宗乾元元年（758年），李白因永王李璘案被流放夜郎，途經(jīng)江夏（今武漢）時遇故人史欽。詩人于黃鶴樓上聞笛，借笛聲凄清與“遷客”處境，抒發(fā)了身遭貶謫、去國懷鄉(xiāng)的悲憤與飄零之感。

11. 李少府貶峽中王少府貶長沙

【作者】高適 【朝代】唐
嗟君此別意何如，駐馬銜杯問謫居。
巫峽啼猿數(shù)行淚，衡陽歸雁幾封書。
青楓江上秋帆遠，白帝城邊古木疏。
圣代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。

譯文：

此次離別不知你們心緒何如，停住馬飲酒詢問被貶的去處。
巫峽猿猴悲啼令人傷心流淚，衡陽的歸雁會為我捎來回書。
秋日青楓江上孤帆遠遠飄去，白帝城邊黃葉飄零古木稀疏。
圣明朝代如今定會多施雨露，暫時分手希望你們不要躊躇。

創(chuàng)作背景：

《李少府貶峽中王少府貶長沙》作于高適任職封丘尉或游宦期間。詩人的兩位友人李、王少府因故同時遭貶，分別前往荒遠的峽中與長沙。高適以此詩贈別，既表達了對友人旅途艱險與境遇坎坷的深切同情，也流露出對仕途風(fēng)波莫測的無奈與感慨。

12. 新年作

【作者】劉長卿 【朝代】唐
鄉(xiāng)心新歲切，天畔獨潸然。
老至居人下，春歸在客先。
嶺猿同旦暮，江柳共風(fēng)煙。
已似長沙傅，從今又幾年。

譯文：

新年來臨，思鄉(xiāng)的心情格外迫切，想到自己漂泊在外不禁潸然落淚。
年老了反而被貶謫他處居于人下，連春天也腳步匆匆走在我的前頭。
在嶺南早晚只能與猿猴相依作伴，或與江邊楊柳共同領(lǐng)受風(fēng)煙侵吹。
我已和被貶為長沙太傅的賈誼同遭遇，不知今后還要幾年才能還鄉(xiāng)？

創(chuàng)作背景：

《新年作》作于唐肅宗至德年間（約756-758年），劉長卿因剛直犯上被誣陷，貶為潘州南巴尉（今廣東茂名）。詩人身處異鄉(xiāng)，適逢新年，觸景生情，抒發(fā)了深切的思鄉(xiāng)之愁、宦海沉浮之痛以及年華老去的無奈，字里行間充滿了天涯淪落人的孤寂與哀傷。

13. 江州重別薛六柳八二員外

【作者】劉長卿 【朝代】唐
生涯豈料承優(yōu)詔，世事空知學(xué)醉歌。
江上月明胡雁過，淮南木落楚山多。
寄身且喜滄洲近，顧影無如白發(fā)何。
今日龍鐘人共棄，愧君猶遣慎風(fēng)波。

譯文：

多年淪落的生涯，誰知竟得到天子的厚恩，世間萬事我都已參破，只想學(xué)醉飲狂歌的古人。江上的月色分外清明，胡雁從夜空飛掠而過，秋風(fēng)吹起，淮南已樹木凋盡，楚地山頭的落葉想必更多。且喜暫時可以寄身的地方，在那滄海近旁，對著明鏡來回照影，蕭蕭白發(fā)徒然地令人心傷。如今你們同我都已經(jīng)老去，都一樣是這般步履龍鐘，你們還叮囑我要留意風(fēng)波險惡，真叫我深深慚愧無限感動。

創(chuàng)作背景：

此詩作于劉長卿第二次遭貶之后。他因剛直犯上，被貶為睦州司馬，在赴任途中經(jīng)過江州（今江西九江），重逢友人薛六、柳八兩位員外。詩人于坎坷的貶謫途中與友人話別，抒發(fā)了身世飄零之痛與對友人深情慰藉的感激，情感復(fù)雜沉郁。

14. 長沙過賈誼宅

【作者】劉長卿 【朝代】唐
三年謫宦此棲遲，萬古惟留楚客悲。
秋草獨尋人去后，寒林空見日斜時。
漢文有道恩猶薄，湘水無情吊豈知？
寂寂江山搖落處，憐君何事到天涯！

譯文：

賈誼被貶在此地居住三年，可悲的遭遇千萬代令人傷情。
我在秋草中尋覓著你的足跡，寒林里空見夕陽緩緩斜傾。
漢文帝為何獨對你恩疏情薄，湘江水無意憑吊有誰知情？
寂寞冷落深山里落葉紛紛，可憐你不知因何被貶到此地呢。

創(chuàng)作背景：

此詩作于唐肅宗乾元元年（758 年）左右，劉長卿因剛直犯上，被誣陷貶為睦州司馬。詩人南貶途中途經(jīng)長沙，憑吊漢代謫臣賈誼故居，借古喻今，以賈誼的坎坷身世自況，抒發(fā)了自身遭受冤屈、遷謫遠荒的無限悲憤與凄涼之感。

15. 自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞

【作者】劉長卿 【朝代】唐
汀洲無浪復(fù)無煙，楚客相思益渺然。
漢口夕陽斜渡鳥，洞庭秋水遠連天。
孤城背嶺寒吹角，獨樹臨江夜泊船。
賈誼上書憂漢室，長沙謫去古今憐。

譯文：

鸚鵡洲旁沒有風(fēng)浪也沒有云煙，客居楚地之人的相思啊，就顯得越發(fā)遙遠。
漢口夕陽落下，鳥兒斜斜地渡過江水，洞庭湖上的秋水，遠遠直連高天。
岳陽孤城背靠著山嶺，響起凄寒的角聲，我乘座的船只啊，晚間就停泊在江邊孤樹之下。
想當(dāng)年賈誼曾經(jīng)上《治安策》，心憂漢室，結(jié)果卻被貶謫去了長沙，古往今來都受到人們的深刻同情。

創(chuàng)作背景：

此詩作于劉長卿第二次遭貶，赴睦州司馬任途中。詩人途經(jīng)鄂州（夏口），夜泊鸚鵡洲，遙望洞庭湖方向的岳陽城，寄詩予友人“源中丞”（疑為同遭貶謫的官員），借蒼茫江景抒發(fā)了同是天涯淪落人的遷謫之恨與羈旅愁思。

16. 春日憶李白

【作者】杜甫 【朝代】唐
白也詩無敵，飄然思不群。清新庾開府，俊逸鮑參軍。
渭北春天樹，江東日暮云。何時一樽酒，重與細論文。

譯文：

李白的詩作無人能敵，他的詩思瀟灑飄逸，豪放不拘，詩風(fēng)超群，不同凡俗。
李白的詩作有庾信詩作的清新之氣，他的詩也有鮑照作品那種俊逸之風(fēng)。
如今，我在渭北獨對著春日的樹木，而你在江東遠望那日暮薄云，天各一方，只能遙相思念。
我們什么時候才能同桌飲酒，再次仔細探討我們的詩作。

創(chuàng)作背景：

此詩作于唐玄宗天寶五載（746年）左右，李白因為觸犯權(quán)貴而被罷官，前往江東一袋漫游，杜甫客居長安，懷念這位令他敬重的詩友，寫下這首詩。

17. 曲江二首（其一）

【作者】杜甫 【朝代】唐
一片花飛減卻春，風(fēng)飄萬點正愁人。
且看欲盡花經(jīng)眼，莫厭傷多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑邊高冢臥麒麟。
細推物理須行樂，何用浮名絆此身。

譯文：

落下一片花瓣讓人感到春色已減。如今風(fēng)把成千上萬的花打落在地，怎不令人發(fā)愁？且看將盡的落花從眼前飛過，也不再厭煩過多的酒入口。
翡翠鳥在曲江上的樓堂上作巢，原來雄踞的石麒麟現(xiàn)今倒臥在地上。
仔細推究事物盛衰變化的道理，那就是應(yīng)該及時行樂，何必讓虛浮的榮譽束縛自身呢？

創(chuàng)作背景：

杜甫的《曲江二首·其一》創(chuàng)作于唐肅宗乾元元年（758）春天，當(dāng)時杜甫仍在長安任左拾遺，但已因上疏救房琯而觸怒肅宗，遭到了肅宗的疏遠，深感政治理想受挫和前途未卜的苦悶。

18. 贈衛(wèi)八處士

【作者】杜甫 【朝代】唐
人生不相見，動如參與商。
今夕復(fù)何夕，共此燈燭光。
少壯能幾時，鬢發(fā)各已蒼。
訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。
別君未婚，兒女忽成行。
然敬父執(zhí)，問我來何方。
問答未及已，兒女羅酒漿。
夜雨剪春韭，新炊間黃粱。
主稱會面難，一舉累十觴。
十觴亦不醉，感子故意長。
明日隔山岳，世事兩茫茫。

譯文：

世間上的摯友真難得相見，好比此起彼落的參星與商星這兩個星宿。
今晚是什么日子如此幸運，竟然能與你挑燈共敘衷情？
青春壯年實在是沒有幾時，不覺得你我各已鬢發(fā)蒼蒼。
打聽故友大半都已逝去了，聽到你驚呼胸中熱流回蕩。
真沒想到闊別二十年之后，能有機會再次來登門拜訪。
當(dāng)年握別時你還沒有成親，今日見到你兒女已經(jīng)成行。
他們和順地敬重父親摯友，熱情地問我來自哪個地方。三兩句問答話還沒有說完，你便叫他們張羅家常酒筵。雨夜割來的春韭嫩嫩長長，剛燒好黃梁摻米飯噴噴香。你說難得有這個機會見面，一舉杯就接連地喝了十杯。十幾杯酒我也難得一醉呵，謝謝你對故友的情深意長。明朝你我又要被山岳阻隔，人情世事竟然都如此渺茫！

創(chuàng)作背景：

此詩應(yīng)作于唐肅宗乾元元年（758年）春，杜甫仍在長安任左拾遺。但此時他因上疏救房琯已觸怒肅宗，正遭受政治上的冷遇與排擠，處于被貶黜的前夜（同年六月被貶華州司功參軍）。

19. 春日憶李白

【作者】杜甫 【朝代】唐
白也詩無敵，飄然思不群。清新庾開府，俊逸鮑參軍。
渭北春天樹，江東日暮云。何時一樽酒，重與細論文。

譯文：

李白的詩作無人能敵，他的詩思瀟灑飄逸，豪放不拘，詩風(fēng)超群，不同凡俗。
李白的詩作有庾信詩作的清新之氣，他的詩也有鮑照作品那種俊逸之風(fēng)。
如今，我在渭北獨對著春日的樹木，而你在江東遠望那日暮薄云，天各一方，只能遙相思念。
我們什么時候才能同桌飲酒，再次仔細探討我們的詩作。

創(chuàng)作背景：

此詩作于唐玄宗天寶五載（746年）左右，李白因為觸犯權(quán)貴而被罷官，前往江東一袋漫游，杜甫客居長安，懷念這位令他敬重的詩友，寫下這首詩。

20. 《夢李白二首》其一

【作者】杜甫【朝代】唐
死別已吞聲，生別常惻惻。
江南瘴癘地，逐客無消息。
故人入我夢，明我長相憶。
恐非平生魂，路遠不可測。
魂來楓林青，魂返關(guān)塞黑。
君今在羅網(wǎng)，何以有羽翼？
落月滿屋梁，猶疑照顏色。
水深波浪闊，無使蛟龍得。

譯文：

要是死去永別了也只是忍淚吞聲，唯其生時離別常心懷凄側(cè)。
大江以南原是瘴癘之地，被放逐的人又無確切消息。
千里外故人來到夢中，是知道我整日都對他思憶。
這恐怕不是他平生的魂魄吧，路程遙遠一切都難以猜測。
魂來之處我看見江南楓林青暗，魂歸去后我感到塞上關(guān)山昏黑。
你現(xiàn)在正陷身羅網(wǎng)中，哪里能生出飛翔的雙翼？
可醒后西斜月光灑滿屋梁，我疑心是它在照亮你的容色。
你流放所在水深浪闊，千萬小心別被作惡的蛟龍搜得。

創(chuàng)作背景：

《夢李白二首·其一》作于唐肅宗乾元二年（759年）秋，杜甫棄官流寓秦州時。其時李白因永王李璘案被流放夜郎，途中雖已遇赦，但杜甫遠在北方未知實情，憂思成夢，寫下了這首充滿深切掛念與悲憤的詩篇，表達了對友人命運的無比擔(dān)憂和對黑暗政治的控訴。

21. 《夢李白二首》其二

【作者】杜甫【朝代】唐
浮云終日行，游子久不至。
三夜頻夢君，情親見君意。
告歸常局促，苦道來不易。
江湖多風(fēng)波，舟楫恐失墜。
出門搔白首，若負平生志。
冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。
孰云網(wǎng)恢恢，將老身反累。
千秋萬歲名，寂寞身后事。

譯文：

天上浮云日日飄來飄去，遠游的故人卻久去不歸。
夜晚我屢屢夢中見到你，可知你對我的深情厚意。
分別時你總是行色匆匆，總說能來相見多么不易。
江湖上航行多險風(fēng)惡浪，擔(dān)心你的船被掀翻沉沒。
出門時搔著滿頭的白發(fā)，悔恨辜負自己平生之志。
高車麗服顯貴塞滿京城，才華蓋世你卻容顏憔悴。
誰能說天理公道無欺人，遲暮之年卻無辜受牽累。
即使有流芳千秋的美名，難以補償遭受的冷落悲戚。

創(chuàng)作背景：

《夢李白二首·其二》與其一為同時之作，均創(chuàng)作于唐肅宗乾元二年（759年）秋，杜甫流寓秦州時。詩人持續(xù)憂慮因永王案被流放夜郎的李白，積思成夢，在詩中描繪了夢中李白憔悴的身影，抒發(fā)了對友人遭遇的深切悲憫與對世道不公的強烈憤慨。

22. 天末懷李白

【作者】杜甫【朝代】唐
涼風(fēng)起天末，君子意如何。
鴻雁幾時到，江湖秋水多。
文章憎命達，魑魅喜人過。
應(yīng)共冤魂語，投詩贈汨羅。

譯文：

天的盡頭涼風(fēng)吹起，李白啊你的心情如何？
仰問南飛的鴻雁，幾時才能把我的書信捎到？
想你行經(jīng)的江湖，此時秋水正多風(fēng)波。
文章總是憎恨人的好命運，那吃人的山澤鬼怪喜聞有人路過。
我料想你經(jīng)過汨羅江時，該會投詩贈給屈原，與那千古的冤魂共把冤情訴說。

創(chuàng)作背景：

《天末懷李白》作于唐肅宗乾元二年（759年）秋，杜甫流寓秦州時。彼時李白因永王璘案被流放夜郎，雖中途遇赦，但音信阻隔，杜甫不知實情。詩人于邊遠之地深切掛念友人命運，抒發(fā)了對李白蒙冤的悲憤與對其安危的無限憂慮。

23. 別房太尉墓

【作者】杜甫【朝代】唐
他鄉(xiāng)復(fù)行役，駐馬別孤墳。
近淚無干土，低空有斷云。
對棋陪謝傅，把劍覓徐君。
唯見林花落，鶯啼送客聞。

譯文：

我東西漂泊，一再奔走他鄉(xiāng)異土，今日歇腳閬州，來悼別你的孤墳。
淚水沾濕了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就像低空飄飛的斷云。
當(dāng)年與你對棋，比你為晉朝謝安，而今在你墓前，象季札拜別徐君。
不堪回首，眼前只見這林花錯落，離去時，聽得黃鶯啼聲凄愴難聞。

創(chuàng)作背景：

房太尉即房琯，曾為宰相，與杜甫交好且同遭貶謫。唐代宗廣德年間，杜甫漂泊途中經(jīng)房琯墓，彼時友人已逝，自身亦困頓無依。他憑吊墓前，感傷友人離世與世事無常，遂作此詩抒悲懷。

24. 至德二載甫自京金光門出，問道歸鳳翔。乾元初從左拾遺移華州掾。與親故別，因出此門，有悲往事

【作者】杜甫【朝代】唐
此道昔歸順，西郊胡正繁。
至今猶破膽，應(yīng)有未招魂。
近侍歸京邑，移官豈至尊。
無才日衰老，駐馬望千門。

譯文：

當(dāng)年由金光門這條路，去投奔鳳翔，長安西郊，到處是安史叛軍正作亂。
直到如今想起來，仍叫人心驚膽顫，有人神魂尚未招回，依然誠恐誠惶。
我拜近得左拾遺，回到了京畿地方，貶我華州掾，這旨意難道出自至尊。
算了吧，我這庸才已逐日衰老鬢蒼，告別長安，駐馬回望千門宮殿檐房！

創(chuàng)作背景：

此詩作于唐肅宗乾元元年（758年）夏。杜甫因上疏營救房琯觸怒肅宗，從左拾遺被貶為華州司功參軍。詩人再次經(jīng)過長安金光門（當(dāng)年冒險逃出投奔鳳翔行在的城門），今昔對比，抒發(fā)了對國事未定、自身忠而見貶的悲憤與無奈。

25. 郡齋雨中與諸文士燕集

【作者】韋應(yīng)物【朝代】唐
兵衛(wèi)森畫戟，宴寢凝清香。海上風(fēng)雨至，逍遙池閣涼。
煩疴近消散，嘉賓復(fù)滿堂。自慚居處崇，未睹斯民康。
理會是非遣，性達形跡忘。鮮肥屬時禁，蔬果幸見嘗。
俯飲一杯酒，仰聆金玉章。神歡體自輕，意欲凌風(fēng)翔。
吳中盛文史，群彥今汪洋。方知大藩地，豈曰財賦強。

譯文：

官邸門前畫戟林立兵衛(wèi)森嚴，休息室內(nèi)凝聚著焚檀的清香。
東南近海層層風(fēng)雨吹進住所，逍遙自在池閣之間陣陣風(fēng)涼。
心里頭的煩躁苦悶將要消散，嘉賓貴客重新聚集濟濟一堂。
自己慚愧所處地位太過高貴，未能顧及平民百姓有無安康。
如能領(lǐng)悟事理是非自然消釋，性情達觀世俗禮節(jié)就可淡忘。
鮮魚肥肉是夏令禁食的葷腥，蔬菜水果希望大家盡管品嘗。
大家躬身飲下一杯醇清美酒，抬頭聆聽各人吟誦金玉詩章。
精神愉快身體自然輕松舒暢，心里真想臨風(fēng)飄舉奮力翱翔。
吳中不愧為文史鼎盛的所在，文人學(xué)士簡直多如大海汪洋。

創(chuàng)作背景：

貞元五年（789年）韋應(yīng)物任蘇州刺史時，于郡齋宴請貶赴饒州的詩人顧況及當(dāng)?shù)匚氖?。時顧況因"傲毀朝列"遭貶途經(jīng)蘇州，韋應(yīng)物設(shè)宴餞別，席間詩酒唱和。詩中"吳中盛文史"既贊吳地才俊，亦含對顧況的惺惺相惜，更以"未睹斯民康"抒為政者愧疚，融餞別情與濟世懷于一體。

26. 滁州西澗

【作者】韋應(yīng)物【朝代】唐
獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

譯文：

唯獨喜愛澗邊幽靜的野草，上面有黃鸝在深林里啼叫。春潮伴著夜雨在傍晚來得更急，荒野渡口沒人，小船獨自橫漂。

創(chuàng)作背景：

唐德宗建中二年（781 年），韋應(yīng)物因仕途受挫被貶滁州刺史，閑游城西澗時，借自然之景抒發(fā) “失意卻閑適” 的復(fù)雜心境，是其貶謫詩的代表作之一。

27. 左遷至藍關(guān)示侄孫湘

【作者】韓愈【朝代】唐
一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。
欲為圣明除弊事，肯將衰朽惜殘年。
云橫秦嶺家何在？雪擁藍關(guān)馬不前。
知汝遠來應(yīng)有意，好收吾骨瘴江邊。

譯文：

早晨我把一篇諫書上奏給朝廷，晚上被貶潮州離京八千里路程。
本想替皇上除去那些有害的事，哪里考慮衰朽之身還顧惜余生！
陰云籠罩著秦嶺家鄉(xiāng)可在何處？大雪擁塞藍關(guān)馬兒也不肯前行。
我知道你遠道而來該另有心意，正好在瘴江邊把我的尸骨收清。

創(chuàng)作背景：

《左遷至藍關(guān)示侄孫湘》作于唐憲宗元和十四年（819年）。韓愈因上《論佛骨表》極力諫阻迎佛骨，觸怒憲宗，被貶為潮州刺史。

28. 題楚昭王廟

【作者】韓愈【朝代】唐
丘墳滿目衣冠盡，城闕連云草樹荒。
猶有國人懷舊德，一間茅屋祭昭王。

譯文：

滿眼累累的墳丘，昔目的貴胄士大夫都早已作古，高聳入云的城樓隱沒在荒草樹木之中。
還有遺民懷念昔日楚昭王的恩德，一間茅屋中祭奠著他的英靈。

創(chuàng)作背景：

《題楚昭王廟》作于唐憲宗元和十四年（819年），韓愈因諫迎佛骨被貶潮州刺史，南行途經(jīng)湖北宜城（古楚地）時。

29. 酬樂天揚州初逢席上見贈

【作者】劉禹錫【朝代】唐
巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。
沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春。
今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

譯文：

在巴山楚水這些荒涼偏遠之地，我被貶謫棄置了整整二十三年。
懷念故友只能徒然吟誦《思舊賦》，歸來時恍如隔世，人事全非。
沉船旁千帆競發(fā)，病樹前萬木爭春。
今日聽你贈詩一首，暫借杯中酒振作精神。

創(chuàng)作背景：

《酬樂天揚州初逢席上見贈》作于唐敬宗寶歷二年（826年），劉禹錫罷和州刺史返洛陽途中，在揚州與白居易初次相逢。白居易在宴席上贈詩惋惜其不幸遭遇，劉禹錫作此詩答謝。

30. 登柳州城樓寄漳汀封連四州

【作者】柳宗元 【朝代】唐
城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。
驚風(fēng)亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。
嶺樹重遮千里目，江流曲似九回腸。
共來百越文身地，猶自音書滯一鄉(xiāng)。

譯文：

登上柳州高樓，向遠處望去，只見平地連接著無際的荒原，海天一般的茫茫哀怨愁苦油然生起。
突然狂風(fēng)大作，吹起了水中的荷花；頓時暴雨來臨，擊打著墻上的薜荔。
層疊的遠山連綿起伏，遮住目光長遠的視線，清澈的柳江九轉(zhuǎn)千回，更添內(nèi)心繁亂的思緒。
我和同伴一起來到嶺南荒蠻之地，仍然無法相互聯(lián)系著實使人傷悲。

創(chuàng)作背景：

此詩作于唐憲宗元和十年（815年）夏，柳宗元因“二王八司馬”事件被貶柳州任刺史后。詩人初抵貶所，登樓遠眺，感懷身世，將此詩寄予同遭貶謫的韓泰、韓曄、陳諫、劉禹錫四位友人（分任漳、汀、封、連四州刺史），抒發(fā)了宦海沉浮的憂憤與望友不見的深切愁緒。

31. 晨詣超師院讀禪經(jīng)

【作者】柳宗元 【朝代】唐
汲井漱寒齒，清心拂塵服。
閑持貝葉書，步出東齋讀。
真源了無取，妄跡世所逐。
遺言冀可冥，繕性何由熟。
道人庭宇靜，苔色連深竹。
日出霧露馀，青松如膏沐。
澹然離言說，悟悅心自足。

譯文：

汲來清涼井水漱口刷牙，心清了再拂去衣上塵土。
悠閑地捧起佛門貝葉經(jīng)，信步走出東齋吟詠朗讀。
佛經(jīng)真諦世人并無領(lǐng)悟，荒誕之事卻為人們追逐。
佛儒精義原也可望暗合，但修養(yǎng)本性我何以精熟。
道人禪院多么幽雅清靜，綠色鮮苔連接竹林深處。
太陽出來照著晨霧余露，蒼翠松樹宛若沐后涂脂。
清靜使我恬淡難以言說，悟出佛理內(nèi)心暢快滿足。

創(chuàng)作背景：

《晨詣超師院讀禪經(jīng)》作于柳宗元因“永貞革新”失敗被貶永州（今湖南零陵）期間（約805-815年）。

32. 溪居

【作者】柳宗元 【朝代】唐
久為簪組束，幸此南夷謫。
閑依農(nóng)圃鄰，偶似山林客。
曉耕翻露草，夜榜響溪石。
來往不逢人，長歌楚天碧。

譯文：

長久被官職所縛不得自由，有幸這次被貶謫來到南夷。
閑時常常與農(nóng)田菜圃為鄰，有時仿佛是個隱居山中的人。
清晨我去耕作翻除帶露雜草，傍晚乘船沿著溪石嘩嘩前進。
獨往獨來碰不到世俗之人，仰望楚天的碧空而高歌自娛。

創(chuàng)作背景：

《溪居》作于柳宗元因“永貞革新”失敗被貶永州（今湖南零陵）司馬期間（約805-815年）。

33. 江雪

【作者】柳宗元 【朝代】唐
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

譯文：

群山中的鳥兒飛得不見蹤影，所有的道路都不見人的蹤跡。
江面孤舟上一位披戴著蓑笠的老翁，獨自在寒冷的江面上釣魚。

創(chuàng)作背景：

《江雪》作于柳宗元因“永貞革新”失敗被貶永州（今湖南零陵）司馬期間（約805-815年）。

34. 漁翁

【作者】柳宗元 【朝代】唐
漁翁夜傍西巖宿，曉汲清湘燃楚竹。
煙銷日出不見人，欸乃一聲山水綠。
回看天際下中流，巖上無心云相逐。

譯文：

漁翁晚上停船靠著西山歇宿，早上汲取清澈的湘水，以楚竹為柴做飯。
旭日初升，云霧散盡四周悄然無聲，漁翁搖櫓的聲音從碧綠的山水中傳出。
回身一看，他已駕舟行至天際中流，山巖頂上，只有無心白云相互追逐。

創(chuàng)作背景：

《漁翁》作于柳宗元因“永貞革新”失敗被貶永州（今湖南零陵）司馬期間（約805-815年）。

35. 聞樂天授江州司馬

【作者】元稹 【朝代】唐
殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。
垂死病中驚坐起，暗風(fēng)吹雨入寒窗。

譯文：

燈火將熄，一片昏暗物影在搖漾，今夜忽然聽說你被貶謫到九江。
大病中我驚得驀然從床上坐起，暗夜的風(fēng)雨吹進窗戶，感覺分外寒冷。

創(chuàng)作背景：

唐憲宗元和十年（815 年），元稹因彈劾權(quán)貴遭報復(fù)，被貶通州司馬（今四川達州），病中得知好友白居易被貶江州司馬，觸景生情寫下此詩，滿含同病相憐的悲切。

36. 登崖州城作

【作者】李德?！境刻?br/>獨上高樓望帝京，鳥飛猶是半年程。
青山似欲留人住，百匝千遭繞郡城。

譯文：

我獨自一人登上高樓遙望帝京，這是鳥兒也要飛上半年的路程。
連綿的青山似乎非要把我留住，百轉(zhuǎn)千回層層圍住這崖州郡城。

創(chuàng)作背景：

《登崖州城作》作于唐宣宗大中二年（848年），李德裕作為“牛李黨爭”中李黨的領(lǐng)袖，在政治斗爭失敗后，被貶為崖州司戶參軍，抵達當(dāng)時的極南荒蕪之地（今海南?？冢?。

37. 將赴吳興登樂游原

【作者】杜牧【朝代】唐
清時有味是無能，閑愛孤云靜愛僧。
欲把一麾江海去，樂游原上望昭陵。

譯文：

太平時閑游有趣卻是無能，論悠閑愛孤云論靜愛山僧。
我將手持旌麾向江海而去，行前到樂游原上眺望昭陵。

創(chuàng)作背景：

《將赴吳興登樂游原》作于唐宣宗大中四年（850年）秋，杜牧由吏部員外郎請求外放，即將出任湖州刺史。

38. 岳州觀景競渡

【作者】張說【朝代】唐
畫作飛鳧艇，雙雙競拂流。
低裝山色變，急棹水華浮。
土尚三閭俗，江傳二女游。
齊歌迎孟姥，獨舞送陽侯。
鼓發(fā)南湖溠，標(biāo)爭西驛樓。
并驅(qū)常詫速，非畏日光遒。

譯文：

將競渡舟畫成野鴨子形，一齊出發(fā)雙雙拼搏逆流。
一艘艘鴨船像小鳥在飛，奮力劃槳水翻浪騰花浮。
此風(fēng)俗是為了紀(jì)念屈原，懷念舜帝二位美麗妃子。
劃棹唱號同呼屈原之魂，有人跳驅(qū)神舞送走陽候。
競渡出發(fā)處在南湖水灣，終點標(biāo)桿卻設(shè)在西驛樓。
賽舟并駕齊驅(qū)速度驚人，沒有選手懼怕烈日當(dāng)頭。

創(chuàng)作背景：

唐睿宗景云二年（711 年），張說因卷入宮廷斗爭被貶岳州刺史（今湖南岳陽），端午觀當(dāng)?shù)馗偠蓵r，借熱鬧景象暗抒仕途沉浮的感慨，是初唐貶謫詩的典型。

39. 除夜宿石頭驛

【作者】戴叔倫【朝代】唐
旅館誰相問，寒燈獨可親。
一年將盡夜，萬里未歸人。
寥落悲前事，支離笑此身。
愁顏與衰鬢，明日又逢春。

譯文：

在這寂寞的旅店中有誰來看望慰問，只有一盞孤燈與人相伴相親。
今夜是一年中的最后一個夜晚，我還在萬里漂泊未能歸家。
回首前塵竟是一事無成，令人感到悲涼傷心，孤獨的我只有苦笑與酸辛。
愁苦使我容顏變老，兩鬢斑白，在一片嘆息聲中又迎來了一個新春。

創(chuàng)作背景：

唐德宗建中年間，戴叔倫因剛直被貶撫州刺史（今江西撫州），除夕夜宿于石頭驛（今江西南昌），以“歲末 + 羈旅 + 貶謫” 三重愁緒，寫盡天涯孤苦。

40. 巴陵夜別王八員外

【作者】賈至 【朝代】唐
柳絮飛時別洛陽，梅花發(fā)后到三湘。
世情已逐浮云散，離恨空隨江水長。

譯文：

在一個柳絮紛飛的時節(jié)，我告別了故鄉(xiāng)洛陽，經(jīng)過千里跋涉，在梅花開放的寒冬到了三湘。人世間的悲歡離合，盛衰榮辱，如同浮云一樣，都是過眼云煙；可是，依依離情，卻像那悠長的江水一樣，綿綿不絕。

創(chuàng)作背景：

《巴陵夜別王八員外》作于賈至被貶為岳州（巴陵，今湖南岳陽）司馬期間（約760年代）。

41. 東坡種花二首（其一）（太長了我就不放了）

【作者】白居易【朝代】唐
持錢買花樹，城東坡上栽。但購有花者，不限桃杏梅。百果參雜種，千枝次第開。天時有早晚，地力無高低。紅者霞艷艷，白者雪皚皚。游蜂遂不去，好鳥亦棲來。前有長流水，下有小平臺。時拂臺上石，一舉風(fēng)前杯?；ㄖκa我頭，花蕊落我懷。獨酌復(fù)獨詠，不覺月平西。巴俗不愛花，競春無人來。唯此醉太守，盡日不能回。

創(chuàng)作背景：

唐憲宗元和十三年（818 年），白居易從江州司馬調(diào)任忠州刺史（今重慶忠縣），雖仍處貶地，卻在城東山坡種花尋趣，詩中藏著 “苦中作樂” 的豁達。

42. 琵琶行（太長了我就不放了）

創(chuàng)作背景：

《琵琶行》作于唐憲宗元和十一年（816年），白居易因直言進諫被貶為江州（今江西九江）司馬。秋夜于潯陽江頭送客時，偶遇一位技藝高超卻身世飄零的琵琶女，詩人觸景生情，借其遭遇抒發(fā)了自身遭貶謫的憤懣與“同是天涯淪落人”的深切共鳴。

作者：逗逗，電影愛好者，人間溫柔觀察者。

聲明：未經(jīng)許可，不得轉(zhuǎn)載，侵權(quán)必究。如需轉(zhuǎn)載，請私聊逗逗。