文/馮曉暉

為紀(jì)念中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年，“九江文史”特設(shè)子系列專題——“九江抗戰(zhàn)實(shí)錄”。本系列文章，既匯集了筆者及同仁既往的研究成果，亦融入了最新史料的整理與考證，力求以更全面、更鮮活的視角呈現(xiàn)那段烽火歲月中的九江記憶。

續(xù)前篇《抗戰(zhàn)實(shí)錄 | 萬家?guī)X大捷的因和果，1938年10月》

本文原發(fā)布于《九江文史》中的《故紙舊影話九江》子系列，這一系列側(cè)重于舊檔案、圖片、報(bào)刊的解讀，以為九江文史研究提供一手資料。

【本篇資料】

來源：《良友》第一五四期，民國(guó)二十九年（1940）五月十五日

標(biāo)題：萬家?guī)X殲滅戰(zhàn)、無定河邊骨春閨夢(mèng)里人

作者：唐古樵

出版：良友圖書印刷有限公司

【背景說明】

《良友》是20世紀(jì)20年代起在中國(guó)出版的大型綜合性攝影畫報(bào)，1926年2月創(chuàng)刊，至1945年?？?，出刊期間為中國(guó)最有影響力的畫報(bào)。1945年后曾多次復(fù)刊，但影響已非從前?！读加选吩诿駠?guó)時(shí)期的畫報(bào)中刊行時(shí)間最長(zhǎng)，印刷精美，又極富歷史文獻(xiàn)價(jià)值，在中國(guó)現(xiàn)代新聞出版史、攝影史等多方面占有重要的地位。

《良友》共出版174期，有20多期介紹了廬山及周邊的風(fēng)景名勝、社會(huì)生活、政治人物活動(dòng)和軍事戰(zhàn)爭(zhēng)等。編者對(duì)其中部分報(bào)道、圖片進(jìn)行了整理解讀，分多篇發(fā)布。

本期雜志有連續(xù)兩篇講述萬家?guī)X大捷。第一篇名為《萬家?guī)X殲滅戰(zhàn)》，組照共6張，為戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面，占兩個(gè)版面。第二篇名為《無定河邊骨春閨夢(mèng)里人》，組照共8張，為日寇尸骨、墳塋等，占兩個(gè)版面。后一組照片或令讀者有不適感，請(qǐng)酌情閱讀。

唐永良將軍肖像

（written in the general introduction）

兩篇作者為唐古樵（唐永良）將軍。唐永良（1895—1958年），別號(hào)古樵，北平大興縣（今屬北京市）人。畢業(yè)于保定軍官學(xué)校第五期騎兵科、陸軍大學(xué)特別班第三期和中央陸軍軍官學(xué)校高級(jí)班。1936年授少將?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)期間，任第一四一師師長(zhǎng)。曾率部參加武漢、南昌和第一次長(zhǎng)沙會(huì)戰(zhàn)。1942年任第三十二軍副軍長(zhǎng)兼勛均師管區(qū)司令。1944年升任第三十二軍中將軍長(zhǎng)。先后參加武漢會(huì)戰(zhàn)、南昌戰(zhàn)役和第一次長(zhǎng)沙會(huì)戰(zhàn)等。1946年后任整編第三十二師師長(zhǎng)。1947年定陶戰(zhàn)役中，因所部參謀長(zhǎng)起義被撤職，同年退役營(yíng)商，1948年移居美國(guó)，后逝于舊金山。

【正文】

萬家?guī)X殲滅戰(zhàn)

THE BATTLE OF WANCHIALIN

民國(guó)廿七年贛北南潯線德安之役，華軍由薛岳將軍統(tǒng)率之下，以機(jī)動(dòng)戰(zhàn)略，造成空前大捷，其戰(zhàn)情經(jīng)過，本刊已屢有紀(jì)載，讀者定必仍有深刻印象，最近唐永良將軍由前線輾轉(zhuǎn)寄來照片多幀，特選刊十?dāng)?shù)幅以饋?zhàn)x者，并附錄唐將軍原函：

『余去冬率部渡修河，任南潯路之破壞，路過萬家?guī)X（南潯路德安正西廿公里）凡五六次，目睹廿七年雙十節(jié)萬家?guī)X偉大殲滅戰(zhàn)之遺跡, 白骨雜陳，驚為奇觀！是役敵松浦師團(tuán)（一〇六師團(tuán)）陷于全滅，師團(tuán)長(zhǎng)松浦淳六郎中將僅以身免，萬家?guī)X西方兩著名村莊為雷鳴鼓劉與嗶哄街，該處一帶方圓約十公里，敵尸骨在五千具以上，其他沿路，沿山麓，沿河岸，五步一尸，十步一馬，幾無處無尸骨，至于敵軍之鋼盔，皮鞋，殘破軍用物品俯拾可得，誠(chéng)敵一〇六師團(tuán)之厄運(yùn)也。

敵國(guó)以松浦?jǐn)】?jī)，易以中井中將，故以后稱一〇六師團(tuán)為中井師團(tuán)，中井帥團(tuán)于去冬被調(diào)回國(guó)（或謂調(diào)長(zhǎng)江下游），臨開拔之前，派祭靈隊(duì)數(shù)百人來萬家?guī)X作臨別慰靈祭，遍插靈牌墓標(biāo)，雖作慰靈工作，但尸骨則一任其暴露未加掩埋，以是迄今白骨壘壘獨(dú)目皆是，余于攝取影片后，曾派隊(duì)予以掩埋，以盡人道也。

萬家?guī)X雖為抗戰(zhàn)史上有名之戰(zhàn)役，但以地非交通要道，社會(huì)人上知之者甚少，余目觀此偉大勝利之遺跡，想見當(dāng)時(shí)戰(zhàn)斗之激烈，幸余攜有照相機(jī)，忙里抽暇，乃攝取照片廿余幀，以資紀(jì)念?！?/p>

【解讀】

萬家?guī)X戰(zhàn)役又稱德安戰(zhàn)役，1938年于武漢會(huì)戰(zhàn)序列中，在萬家?guī)X一帶國(guó)民革命軍第九戰(zhàn)區(qū)部隊(duì)在指揮官薛岳的率領(lǐng)下集中優(yōu)勢(shì)兵力于南潯鐵路以西山區(qū)戰(zhàn)場(chǎng)重創(chuàng)日本軍第101師團(tuán)與第106師團(tuán)。萬家?guī)X大捷是武漢會(huì)戰(zhàn)中的一次重大勝利，在抗戰(zhàn)初期“與平型關(guān)、臺(tái)兒莊鼎足而三” 。此戰(zhàn)，不僅打破了日軍攻占南昌的企圖，而且給其第106師團(tuán)以殲滅性打擊，為武漢會(huì)戰(zhàn)爭(zhēng)取了時(shí)間。

萬家?guī)X戰(zhàn)役后，中日軍隊(duì)都撤離該地，當(dāng)?shù)乩习傩找捕继油?，?zhàn)場(chǎng)上到處都是尸體和軍需物品，無人打理。1939年12月，第106師團(tuán)預(yù)備調(diào)回本土，臨行前派出約300官兵到萬家?guī)X戰(zhàn)場(chǎng)祭吊在萬家?guī)X陣亡的官兵，并在日軍墳?zāi)股习膊屐`牌，裝飾葬地。由于戰(zhàn)場(chǎng)上尸體太多，且無法準(zhǔn)確分辨敵我身份，故日軍并未掩埋尸骨，一任其曝露在外，僅樹立一些木質(zhì)墓碑以表祭奠。

本篇作者唐永良將軍并未參加萬家?guī)X戰(zhàn)役。在戰(zhàn)役結(jié)束后的一年率領(lǐng)部隊(duì)在永修、德安（南潯線）打游擊時(shí)，親眼目睹戰(zhàn)場(chǎng)的殘景，并拍攝了照片。這組彌足珍貴的照片成為了萬家?guī)X大捷最有力的佐證。

南潯鐵路為華方工兵及步兵所炸毀，日軍無法增援，為其潰敗之主因。

This was a raiway bridge on the Nanchang-Kiukiang line. It was blowm up by Chinese soldiers, Their reinforcements unable to reach them and their retreat cut, the 106th division was practically wiped out.

【解讀】

編者判斷照片中是德安縣城跨越博陽河的南潯鐵路橋。后修復(fù)的該橋至今仍存，且被作為文物維護(hù)。橋旁即為萬家?guī)X大捷紀(jì)念館。德安將紀(jì)念館、南潯鐵路橋、老鐵路等統(tǒng)一規(guī)劃修建成為萬家?guī)X大捷紀(jì)念園。這個(gè)紀(jì)念園還是值得去看看的。

文中說我方主動(dòng)毀掉南潯鐵路，是萬家?guī)X戰(zhàn)役日軍失敗的主因。這種說法編者不敢茍同。堅(jiān)壁清野是軍事常識(shí)，日本人打過來，南潯鐵路必然被毀，日軍也沒指望靠它作為補(bǔ)給線。事實(shí)上，無論是南潯會(huì)戰(zhàn)，還是之后的南昌會(huì)戰(zhàn)，南潯鐵路都沒有成為日軍的補(bǔ)給線。

雷鳴鼓劉村邊日軍潰敗后之遺跡

Japanese admitted the battle in Laiming and Kuming was a furious one. The writings of a Japanese army officer may still de founb on this tree.

【解讀】

雷鳴鼓劉村，這個(gè)名字很奇怪，現(xiàn)在它的名字是劉鞔鼓，有人說是因?yàn)槿毡救说恼`讀，才有了這個(gè)名字。編者當(dāng)年探究萬家?guī)X戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)，專程來過這個(gè)村子。村中那棟第106師團(tuán)指揮部的老房子還在。照片中的這棵樹，早就沒了。

華軍偷渡修河，實(shí)施破壞工作。

Chinese soldiers crossing the Siu River to harass the Japanese lines of communications.

華密集火力殲滅日軍無數(shù)

Fighting rear guard action to cover the retirement of the elusive units after wrecking the communication lines.

華軍沖入萬家?guī)X村舍與日軍做劇烈巷戰(zhàn)

Amid the ruins, Chinese soldiers checked the Japanese forces in furious street battles.

【解讀】

這三張照片中第二張和第三張，都很有影響力，尤其是第二張，編者在收集老照片時(shí)，就曾多次見過它。如今，它已經(jīng)成為抗日戰(zhàn)爭(zhēng)武漢會(huì)戰(zhàn)的標(biāo)志性照片。在維基百科、百度百科等網(wǎng)站的很多詞條中，都使用了這張照片。

這一組照片是唐永良率軍襲擾日軍交通線時(shí)所拍攝的。其中第一張偷渡修河，因?yàn)楫?dāng)時(shí)中國(guó)軍隊(duì)基地在修水、武寧，需要渡過修河，到德安、九江縣實(shí)施破壞行動(dòng)。第二張標(biāo)注的是“華密集火力殲滅日軍無數(shù)”。第三張標(biāo)注是“華軍沖入萬家?guī)X村舍與日軍做劇烈巷戰(zhàn)”，好像是在萬家?guī)X拍攝的。編者對(duì)此另有看法，關(guān)于這幾張照片，以后單獨(dú)寫篇辨析的文章，在此略過不表。

【正文】

無定河邊骨春閨夢(mèng)里人

WHAT PRICES GLORY?

—萬家?guī)X殲滅戰(zhàn)之日軍殘跡—

—Scenes in the Wanchialin Battlefield—

萬家?guī)X嗶唭（哄）街西方之日軍墓簽，排列如竹林。

In this small grave are buried the ashes of six officers and men of the 106th Division.

墓簽上置鋼盔，遠(yuǎn)望猶如叢生的香菌。

These are not mushrooms but tablets in a military cemetery.

【解讀】

本組照片共有八張，展現(xiàn)了萬家?guī)X張鼓山等處戰(zhàn)場(chǎng)的遺跡。由于其中一些照片會(huì)引起部分讀者的不適，又考慮到網(wǎng)絡(luò)審查，故沒有將所有照片的大圖和說明文字附上。

萬家?guī)X之役后，中日雙方付出了慘重的代價(jià)，也都未來得及打掃戰(zhàn)場(chǎng)，照片中這些累累尸骨，哪些是國(guó)軍的？哪些是日軍的？本文作者唐永良將軍還寫了一篇《我親眼看到的萬家?guī)X戰(zhàn)場(chǎng)殘景》，其中是這么說的：

“萬家?guī)X戰(zhàn)場(chǎng)周圍約十平方公里，都是矮山叢林，只有幾個(gè)小村。在這十平方公里的土地上，布滿了日軍和我軍的墓葬。日軍的輜重兵挽馬馱馬尸骨、鋼盔、馬鞍、彈藥箱、毒氣筒、防毒面具等等雜物，俯拾可得。許多尸骨足上穿著大足趾與其它四趾分開的膠鞋，顯然是日軍尸骨?！?/p>

此文后被收錄在《武漢會(huì)戰(zhàn) 原國(guó)民黨將領(lǐng)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)親歷記》一書中。

【編后記】

本篇是《良友》雜志最長(zhǎng)的一篇以九江為主題的圖文集，四個(gè)頁面，實(shí)為兩個(gè)專欄。本篇也是《良友》雜志唯一講述九江卻不以廬山為主題的專欄。之后，《良友》再未刊出過九江專題文章。因此，《故紙舊影話九江之良友》系列，至此告一段落。

《良友》以九江為主題或者文章中以九江為重點(diǎn)的文章計(jì)有14篇，此外在很多期中有九江的新聞報(bào)道，或者在某個(gè)政治人物的生平介紹中有九江的照片，但因?yàn)楸容^零碎，本系列暫未整理。由于編者的能力、精力有限，或有嚴(yán)重疏漏之處，敬請(qǐng)諒解。