01

譯文

太宗皇帝晚年喜好佛法。趙普就因為這個勸諫太宗皇帝。伯溫（我）聽說啊，太祖皇帝曾經(jīng)將燕云地圖展示給趙普，咨詢奪取燕云的方案。

趙普說：“這個圖是從曹翰那里來的?！?/p>

太祖皇帝說：“是?！?/p>

“曹翰能取得燕云之地么？”

“當(dāng)然可以?！?/p>

“曹翰能攻打下來，那誰能去鎮(zhèn)守呢？”

“自然由曹翰去鎮(zhèn)守了?！?/p>

“曹翰去世以后，誰能代替他呢？”

太祖皇帝沉默良久，說：“愛卿真能稱得上是深謀遠(yuǎn)慮啊?！睆拇颂婊实墼僖膊惶崾諒?fù)燕云的事了。

等到太宗皇帝繼位，想要乘著平定河?xùn)|的機(jī)會回復(fù)燕云。當(dāng)時趙普鎮(zhèn)守鄧州，所以上奏勸阻。太宗皇帝下詔褒獎。

哎呀，趙普追隨太祖太宗平定天下，都感覺就回復(fù)燕云非常困難?，F(xiàn)在有些竊據(jù)高位的小人，居然還搞出了聯(lián)合女真消滅遼國回復(fù)燕云的計謀，最終導(dǎo)致天下大亂，真是太可悲了。

02

原文

太宗晚喜佛，中令因其所喜以諫云。伯溫竊聞，太祖一日以幽、燕地圖示中令，問所取幽、燕之策。

中令曰：“圖必出曹翰?！?/p>

帝曰：“然。”

又曰：“翰可取否？”

中令曰：“翰可取，孰可守？”

帝曰：“以翰守之?！?/p>

中令曰：“翰死孰可代？”

帝不語，久之，曰：“卿可謂遠(yuǎn)慮矣?！钡圩源私^口不言伐燕。

至太宗，因平河?xùn)|，乘勝欲搗燕、薊。時中令鎮(zhèn)鄧州，故有是奏。帝下詔褒其言。

嗚呼，中令從祖宗定天下，尚以取幽、燕為難，近時小人竊大臣之位者，乃建結(jié)女真滅大遼取幽、薊之議，卒致天下之亂，悲夫！

03

曹翰：北宋初年名將。軍事能力還是比較卓越的，但是有屠城的黑歷史。太宗朝他被外放到地方上，干的一塌糊涂。

04

這就是典型的射完了箭再畫靶子。

而且，邵伯溫搞這一手，連趙匡胤的臉都不要了。

就像他說韓琦的子孫搞出那么一套，其實是降低了韓琦的評價。這邵伯溫為了夾帶自己的死活，也不管趙匡胤的評價了。

而且，他編的這個故事，真是笑死人了。

都說統(tǒng)治者講究個野無遺賢?，F(xiàn)在有人能攻城略地卻沒有人管理，這不就說明朝廷選拔人才是有問題的么？人家李林甫搞野無遺賢這種事也只敢說“野”沒有人才，人才都在朝廷里。這邵伯溫直接說野有沒有人才不好說，但是朝廷里確實沒有人才。太難繃了。

都是顧頭不顧腚啊。