全智賢一開(kāi)口，李白的棺材蓋都?jí)翰蛔×耍?/p>

在最近熱播的韓劇《暴風(fēng)圈》中，全智賢頂著十級(jí)濾鏡，突然用塑料中文對(duì)著鏡頭嚎起了“君不見(jiàn)黃河之水天上來(lái)……”，活生生把“君不見(jiàn)”讀成了“賤不賤”，尾音還自帶泡菜味，中國(guó)觀眾集體腳趾摳出三室一廳。

網(wǎng)友紛紛吐槽：背得這么燙嘴，是怕我們聽(tīng)懂了去收版權(quán)費(fèi)嗎？

更離譜的是，渣渣字幕組還把“高堂明鏡”翻譯成了“爸媽的鏡子”，詩(shī)意碎成渣，網(wǎng)友直呼“果然是沒(méi)文化的國(guó)度”，更有網(wǎng)友調(diào)侃“李白要是能直播，估計(jì)得連夜開(kāi)麥喊舉報(bào)。”

這場(chǎng)“詩(shī)朗誦”來(lái)得比臺(tái)風(fēng)還突兀，前腳還在雨里撕逼，后腳就并肩背詩(shī)，這導(dǎo)演連轉(zhuǎn)場(chǎng)都懶得給，直接一鍵“文化挪用”??！

除了“偷詩(shī)”之外，這群小偷還特小心眼兒地暗戳戳“丑化”咱們，故意將香港老棚區(qū)標(biāo)成“2025年的大連”，破樓、臟水、亂電線……

更絕的來(lái)了！一張嘴就蓋章“中國(guó)好戰(zhàn)”，把抹黑當(dāng)彩蛋，網(wǎng)友紛紛開(kāi)啟了吐槽模式：“中國(guó)好戰(zhàn)，還有你棒子國(guó)的存在？”“真正好戰(zhàn)的是你美國(guó)爸爸啊”“全智賢啊，要不要看看你自己在說(shuō)什么？”……

全智賢

你以為只有古詩(shī)遭殃？不，少女時(shí)代的端著石鍋拌飯正在“偷中國(guó)菜”的路上。

林允兒

在最近同樣在播出的《暴君的廚師》里，林允兒飾演的朝鮮宮女把我們的川菜大師打得落花流水，臺(tái)詞金句“他用的是我們的辣椒”，直接把四川老火鍋氣成了鴛鴦鍋。編劇更是放飛自我，胡亂臆想，居然讓大明廚師漂洋過(guò)海去韓國(guó)學(xué)“做菜”，嗯？學(xué)腌白菜嗎？不好意思，腌白菜也是中國(guó)的！更離譜的是，學(xué)成歸國(guó)還要跪謝朝鮮恩師，呵呵，史書(shū)反著寫(xiě)都沒(méi)你敢編吶！中國(guó)觀眾看完只想問(wèn)：泡菜里是不是加了失憶菌，怎么連辣椒產(chǎn)地都能篡改？？？？？

兩大女神連環(huán)塌房，粉絲濾鏡碎成渣。有人哀嚎“全智賢是我童年，林允兒是我青春，現(xiàn)在青春和童年聯(lián)手捅我刀，累覺(jué)不愛(ài)啊”，也有人看熱鬧：“限韓令一松，韓劇就飄，連偷文化都卷起來(lái)了。” 更損的評(píng)論直接總結(jié)：KPOP越來(lái)越垃圾，靠買(mǎi)度日，韓劇也開(kāi)始靠偷續(xù)命了，韓國(guó)電影會(huì)是下一個(gè)嗎？

只能說(shuō)，當(dāng)編劇把歷史當(dāng)橡皮泥，觀眾也只能把遙控器當(dāng)武器，一鍵關(guān)機(jī)，讓塑料詩(shī)聲和空想辣椒一起，留在泡菜壇子里發(fā)酵吧。