最近韓娛圈的瓜真是比連續(xù)劇還刺激,短短一周時(shí)間,兩位在中國(guó)路人緣爆棚的韓國(guó)頂流,境遇直接天差地別。
一邊是曾經(jīng)憑一部劇火遍大街小巷的女神,突然被網(wǎng)友集體喊“滾出中國(guó)”,另一邊是嫁來(lái)中國(guó)的韓國(guó)媳婦,口碑蹭蹭往上漲,圈粉無(wú)數(shù)。
同樣是在華發(fā)展的韓星,怎么差距就這么大,到底發(fā)生了什么,能讓頂流一夜翻車,又能讓另一位逆勢(shì)圈粉?
全智賢的新劇《風(fēng)暴圈》剛上線沒(méi)幾天,就徹底炸了鍋,劇中她飾演的角色一張嘴,直接拋出句“為什么中國(guó)會(huì)偏好戰(zhàn)爭(zhēng)”。
暫且不說(shuō)別的,就這句臺(tái)詞,是不是有點(diǎn)睜著眼睛說(shuō)瞎話了,中國(guó)這些年為了維護(hù)和平花了多少心思,全世界都看在眼里,這臺(tái)詞詆毀的簡(jiǎn)直不要太明顯。
更氣人的是劇里把背景標(biāo)成2025年的中國(guó)大連,實(shí)際拍的卻是香港的破舊棚戶區(qū),還特意加了灰暗濾鏡。
如果說(shuō)臺(tái)詞和濾鏡是沒(méi)腦子,那有些畫面就是故意挑釁了,劇中某場(chǎng)會(huì)議的地面,鋪著帶黃色五角星的紅色地毯,還特意給了鏡頭,任人在上面踩來(lái)踩去。
這地毯的顏色和圖案代表什么,全世界都清楚,更絕的是這劇不止得罪了中國(guó)觀眾,它把伊拉克寫成“恐怖批發(fā)部”,巴格達(dá)街頭被描得一團(tuán)糟。
甚至連迪拜酒店都被拍成黑市,與此同時(shí),越南網(wǎng)友也沒(méi)放過(guò)它,劇中把韓國(guó)雇傭兵寫成越戰(zhàn)英雄,可歷史明明是另一回事。
這邊全智賢的爭(zhēng)議還沒(méi)平,另一邊同為頂流的林允兒也出事了,她主演的《暴君的主廚》里,一段劇情直接踩了歷史紅線。
劇中的明朝使臣,被朝鮮暴君打得流鼻血,還出現(xiàn)了下跪的畫面,雖然劇組說(shuō)跪的是大明先皇靈位,但鏡頭拍得模棱兩可,誰(shuí)看了不覺(jué)得是在矮化明朝?
更離譜的是廚藝比拼,朝鮮參雞湯居然贏了佛跳墻,明朝御廚還得說(shuō)“在朝鮮學(xué)藝才成才”,這哪是做菜,分明是硬湊的文化優(yōu)越感。
有字幕組還把“辣椒”錯(cuò)譯成“我們的辣椒”,差點(diǎn)讓人以為是說(shuō)中國(guó)偷辣椒,這波操作更是火上澆油。
全智賢超話里的畫風(fēng)變得那叫一個(gè)快,前陣子還全是“歐尼新劇必追”,現(xiàn)在翻兩頁(yè)全是在說(shuō)要脫粉,太讓人失望。
有老粉曬出以前買的周邊,說(shuō)追《來(lái)自星星的你》時(shí)省吃儉用買同款,現(xiàn)在看這些只覺(jué)得膈應(yīng)。
這邊觀眾剛炸鍋,品牌方就跟踩了油門似的,跑得飛快,LV官網(wǎng)前一天還掛著全智賢的代言大片,隔天再刷就沒(méi)影了。
海藍(lán)之謎不僅刪了社交平臺(tái)的相關(guān)內(nèi)容,連線下專柜的海報(bào)都連夜換了,有網(wǎng)友拍了商場(chǎng)照片,早上還有她的廣告,晚上就換成別的明星了。
可該出來(lái)說(shuō)話的涉事方,卻一個(gè)個(gè)裝起了啞巴,全智賢的經(jīng)紀(jì)人被問(wèn)起這事,就一句“不評(píng)論”,多一個(gè)字都沒(méi)有。
劇組更離譜,后來(lái)勉強(qiáng)回應(yīng)說(shuō)“是藝術(shù)虛構(gòu)”,合著藝術(shù)虛構(gòu)就是隨便抹黑別人國(guó)家,那怎么不把自己國(guó)家拍得窮得吃不上飯?
迪士尼作為出品方,更是從頭到尾沒(méi)露面,連伊拉克網(wǎng)友去評(píng)論區(qū)要說(shuō)法,都沒(méi)得到一句回應(yīng),這冷處理比甩鍋還讓人火大。
但是,對(duì)比之下,秋瓷炫從來(lái)華到現(xiàn)在真是屢屢圈粉,也真的難怪在全智賢辱華事件過(guò)了還不到一周,就不斷被拉出來(lái)作對(duì)比,口碑一路暴漲。
想當(dāng)初,秋瓷炫剛來(lái)華時(shí),韓流明星拍戲大多靠后期配音,臺(tái)詞都不用背,可她偏跟自己較勁,從零開(kāi)始系統(tǒng)學(xué)中文,古裝劇里大段臺(tái)詞說(shuō)得流利。
連對(duì)手演員的臺(tái)詞都一并記下,就怕搭戲時(shí)出岔子,后來(lái)上《明星到我家》,直接扎進(jìn)農(nóng)村待倆月,抓魚(yú)、做泡菜樣樣來(lái)。
跟婆婆一起哼《月亮代表我的心》,渾身沒(méi)有半分明星架子,“國(guó)民媳婦”可不是白叫的。
在韓國(guó)綜藝上被問(wèn)“北京到四川能不能開(kāi)車去”,她立馬耿直回復(fù),坐飛機(jī)都需要4個(gè)小時(shí),更別說(shuō)開(kāi)車了,說(shuō)著還跟在場(chǎng)人科普中國(guó)有多遼闊,一點(diǎn)都不含糊。
后來(lái)在韓國(guó)獲獎(jiǎng),別的明星都用韓語(yǔ)致謝,她特意加了段中文感謝中國(guó)粉絲,口罩期間更實(shí)在,不聲不響跟著韓紅團(tuán)隊(duì)捐款,還親自去搬物資。
這可真不是裝裝樣子,她是真把這兒當(dāng)自己家護(hù)著,遇到誤解就主動(dòng)澄清,這種拎得清的立場(chǎng),比多少句“愛(ài)中國(guó)”都管用。
前段時(shí)間秋瓷炫發(fā)的做飯視頻,更是讓無(wú)數(shù)中國(guó)粉絲被圈粉,視頻中,她衣著樸素得像鄰家大姐,鐵鏟翻得飛快,做完飯先給家人盛,最后才輪到自己,真可謂是細(xì)節(jié)見(jiàn)人品。
在直播帶貨中更接地氣,秋瓷炫回韓國(guó)逛市場(chǎng)買三斤大蝦時(shí),連老板都看呆了,她還笑著解釋“家里人多”。
生吃生蠔時(shí)跟助理嘮嗑,完全不端著甚至連兒子啪嗒都脆生生說(shuō)“我是中國(guó)人”,也真怪不得全智賢翻車那幾天,秋瓷炫的口碑跟坐了火箭似的漲。
這事兒不止咱們這邊討論,韓國(guó)論壇上吵得比咱們還兇,有人替全智賢喊冤,說(shuō)演員只是背臺(tái)詞,結(jié)果立馬被懟,她還是創(chuàng)意總監(jiān),劇本怎么可能沒(méi)看過(guò)。
更有清醒的韓國(guó)網(wǎng)友罵,賺著中國(guó)40%的收入,卻砸大家飯碗,說(shuō)她讓韓國(guó)演員丟臉。
中國(guó)網(wǎng)友就更直接了,全智賢超話掉粉近百萬(wàn)萬(wàn),秋瓷炫抖音粉絲卻漲了不少,同是韓國(guó)藝人,待遇差得像兩個(gè)次元。
其實(shí)觀眾哪是不讓人賺錢,關(guān)鍵是別一邊數(shù)錢一邊翻白眼,全智賢2003年靠中國(guó)廣告一年賺十幾個(gè)億韓元,轉(zhuǎn)頭飯局就對(duì)來(lái)華工作聳肩冷笑。
秋瓷炫剛來(lái)中國(guó)時(shí)片酬只有韓國(guó)三分之一,卻把新華字典翻爛學(xué)中文,連對(duì)手臺(tái)詞都背熟。
這差距根本不是運(yùn)氣,是懂不懂“尊重是入場(chǎng)券”,迪士尼想靠抹黑博眼球,結(jié)果把伊拉克、越南網(wǎng)友全得罪了,說(shuō)白了,文化交流不是耍小聰明的舞臺(tái),底線碰不得,人心騙不了。
以前許多明星靠臉就能混飯吃,但是現(xiàn)在得先學(xué)會(huì)把人做明白,想跨文化吃飯,先把筷子拿穩(wěn)了。
短短一周,全智賢和秋瓷炫的境遇堪稱“冰火兩重天”,前者憑《風(fēng)暴圈》的爭(zhēng)議臺(tái)詞與畫面,從頂流跌落至被抵制,品牌連夜切割,口碑碎一地。
后者靠多年深耕中國(guó)的真誠(chéng)與專業(yè),從做飯視頻到直播帶貨持續(xù)圈粉,成為中韓網(wǎng)友都認(rèn)可的“國(guó)民媳婦”。
說(shuō)到底,觀眾的眼睛從不含糊,全智賢的“傲慢”與秋瓷炫的“真誠(chéng)”形成鮮明對(duì)比,也戳破了一個(gè)簡(jiǎn)單的道理。
文化交流的底色是尊重,市場(chǎng)的選擇從看臉變成看心,那些只想“吃飯?jiān)义仭钡娜私K會(huì)被拋棄,而真心深耕的人,自然會(huì)被時(shí)光和觀眾溫柔以待。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.