北京
來(lái)源：環(huán)球網(wǎng)
【環(huán)球網(wǎng)報(bào)道】據(jù)日本共同社報(bào)道，在9月27日晚播出的一檔網(wǎng)絡(luò)節(jié)目上，5名自民黨總裁選舉候選人被要求用英語(yǔ)傳達(dá)對(duì)美國(guó)信息，高市早苗、小泉進(jìn)次郎、小林鷹之3人基本上仍用日語(yǔ)回答。這一幕引發(fā)日本網(wǎng)絡(luò)輿論對(duì)這3名候選人英語(yǔ)交流能力的質(zhì)疑。
在9月27日晚播出的一檔網(wǎng)絡(luò)節(jié)目上，5名自民黨總裁選舉候選人被要求用英語(yǔ)傳達(dá)對(duì)美國(guó)信息。
據(jù)報(bào)道，節(jié)目上，主持人西村博之表示，當(dāng)選自民黨總裁將意味著就任日本首相，與美國(guó)總統(tǒng)特朗普溝通是日本首相的重要任務(wù)之一。隨后，西村要求5名候選人用英語(yǔ)說(shuō)明“你想讓日本成為一個(gè)什么樣的國(guó)家”。
對(duì)此，曾擔(dān)任過(guò)外務(wù)大臣的林芳正和茂木敏充用英語(yǔ)回答。另一方面，高市早苗、小泉進(jìn)次郎、小林鷹之3人基本上仍用日語(yǔ)回答。共同社稱，高市早苗雖然一開(kāi)始用英語(yǔ)說(shuō)了一句“我想說(shuō)日本回來(lái)了（Japan is back）”，但她之后都用日語(yǔ)回答。小泉進(jìn)次郎、小林鷹之則稱，為了“意思表達(dá)準(zhǔn)確”，所以用日語(yǔ)回答。
這一幕引發(fā)日本網(wǎng)絡(luò)輿論對(duì)這3名候選人英語(yǔ)交流能力的質(zhì)疑。一些日本網(wǎng)民認(rèn)為，日本與美國(guó)的關(guān)系重要，而特朗普很重視私人關(guān)系。日語(yǔ)中有很多表達(dá)很難直譯成英語(yǔ)，與特朗普交流時(shí)僅靠翻譯是不夠的。有網(wǎng)民稱，高市早苗回答問(wèn)題時(shí)的肢體動(dòng)作和語(yǔ)調(diào)體現(xiàn)出她的困惑。也有人說(shuō)，小泉進(jìn)次郎和小林鷹之是在逃避問(wèn)題。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
