澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)乙巳中秋節(jié)

書法邀請(qǐng)展

Australia Chinese Calligraphers Association Invitational Exhibition

Commemorating the Chinese Lunar Mid-Autumn Festival in 2025

弁言 Introduction

澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)全體同仁非常喜悅地發(fā)起乙巳中秋主題書法邀請(qǐng)展。今年的中秋節(jié)恰逢祖國人民歡度國慶佳節(jié)。我們衷心祝福我們的祖國繁榮昌盛，人民幸福。

Members of Australia Chinese Calligraphers Association Inc. are very delighted to launch this very special edition of invitational exhibition commemorating the Chinese Lunar Mid-Autumn Festival. This year, The Mid-Autumn festivities are virtually coupled by the 76thanniversary celebrations for our native country The People’s Republic of China. On this significant occasion, we would also like to sincerely wish a great prosperity for our motherland and for the happiness of the Chinese people.

中國歷史悠久， 文化遺產(chǎn)豐富。作為中國的四大傳統(tǒng)節(jié)日之一， 過中秋節(jié) 遠(yuǎn)在中國唐朝就很盛行。 親朋好友相聚一堂， 共進(jìn)晚餐， 暢飲桂花酒， 品嘗月餅， 透過庭院的窗戶， 觀賞當(dāng)空的圓月。

China is an ancient country of a long history with rich culture legacies. As one of the four major traditional festivities widely commemorated in China, Mid-Autumn Festival had long become very popular early in the Tang Dynasty(618-907 AD). Festival activities include gathering with family and friends for dinner, consuming traditional osmanthus wine and moon cake, while observing the full moon through the window.

時(shí)過境遷， 傳統(tǒng)依舊。如今， 不但中國人過中秋節(jié)， 生活在世界各國的海外華人也把中秋節(jié)的文化帶到了海角天涯。 作為澳大利亞多元文化社群的一員， 澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)今年的中秋節(jié)主題書法展還邀請(qǐng)了部分中國書法家作品參展， 使本次主題書法展的文化藝術(shù)色彩更加靚麗。

Time passes while the tradition remains unchanged. Mid-Autumn Festival is not only celebrated in China, also in many parts of the world by the overseas Chinese. As part of the multiculture communities in this great country of Australia, Australia Chinese Calligraphers Association Inc lustres this year’s Mid-Autumn Festival commemorationsby inviting some contributing calligraphers from China, making this special edition even more spectacular.

中國書法融文化與藝術(shù)于一體， 涵蓋深邃中庸、和諧理念。所以， 書法修煉乃歷史長河中士大夫文人之必修課。 受浮躁社會(huì)風(fēng)氣影響， 當(dāng)今諸多書法作品更趨向于以純藝術(shù)表達(dá)， 而式微其文化內(nèi)涵的再現(xiàn)。澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)同仁致力于弘揚(yáng)中國傳統(tǒng)書法元素， 努力向澳大利亞多元文化社會(huì)和世界展現(xiàn)既有藝術(shù)價(jià)值， 又有文化內(nèi)涵的中國書法作品。

Traditional Chinese calligraphy combines art and culture, embodying the in-depth of harmony and the doctrine of the mean.Therefore, it used to be the must-be practice for countless feudal officials over the past centuries in China. Challenged by an impetuous social atmosphere, many a contemporary exhibited Chinese calligraphy pieces drift more towards an artistic expression rather than a connotative manifestation of traditional Chinese culture. However, members of Australia Chinese Calligraphers Association Inc are endeavored to carrying forward the traditional Chinese calligraphy elite elements to showcase their Chinese calligraphy pieces resembling both artistic value and a great culture of China to the Australian multicultural communities and the world as well.

參展會(huì)員及特邀參展書法家作品集錦

Chinese Calligraphy Images from Both Members

& Specially Invited Contributors

澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席兆祥

草書扇面作品

澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)主席 尤本林

草書對(duì)聯(lián)作品

澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)副主席兼秘書長

龔康平 行楷書中堂 作品

澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)副主席 董嘉田

楷書作品

澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)副秘書長 童吉望

草書作品

澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)司庫 李光輝

行書作品

澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)草書委員會(huì)主任

王貴中 草書作品

澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)行書委員會(huì)主任

朱斌 行草書作品

澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)資審部長 許明

篆書對(duì)聯(lián)作品

澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)理事陳可才

隸書對(duì)聯(lián)作品

澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)理事 李立仁

草書作品

澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)理事 徐培森

隸書作品

澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)會(huì)員

葉衍星長者 隸書作品

澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)會(huì)員 許海洋

隸書作品

澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)會(huì)員陳海春

行書對(duì)聯(lián)作品

澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)會(huì)員婁偉 行書作品

特邀書法嘉賓作品展區(qū)

西泠印社社員

南京市書法家協(xié)會(huì)副主席 潘敏鐘 草書作品

中國書法家協(xié)會(huì)會(huì)員

上海市書法家協(xié)會(huì)老年委副主席 李天彪草書作品

中國書法家協(xié)會(huì)會(huì)員

中國楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)員 鄭少英 篆書作品

中國書法家協(xié)會(huì)會(huì)員

紹興市書法家協(xié)會(huì)教育委員會(huì)主任 陳文龍 草書作品

上海市書協(xié)會(huì)員 馬增娣 篆書作品

南京市書法家協(xié)會(huì)常務(wù)理事

南京市六合區(qū)書法家協(xié)會(huì)主席 陶衛(wèi)國 草書作品

中國書法家協(xié)會(huì)會(huì)員

南京市鼓樓區(qū)書法家書協(xié)理事金世斌 隸書作品

天津市書法家協(xié)會(huì)會(huì)員

天津市青年書法家協(xié)會(huì)副主席 賀美華 書法作品

中國楹聯(lián)學(xué)會(huì)會(huì)員

江蘇省書法家協(xié)會(huì)會(huì)員 吳存祥隸書作品

武漢市洪山區(qū)書法家協(xié)會(huì)主席 劉大華草書作品

謝謝您的欣賞

澳大利亞中國書法家協(xié)會(huì)秘書處

The Secretariat

Australia Chinese Calligraphers Association Inc.

2025年9月28日