亞太日報駐菲律賓記者 Jasmin Dacua

編譯：亞太日報 丹瑋

據(jù)報道，菲律賓人權(quán)和治理團體聯(lián)盟正式呼吁國際刑事法院（ICC）制裁前總統(tǒng)羅德里戈·杜特爾特的首席律師尼古拉斯·考夫曼，因為他涉嫌在提交給法院的文件中歪曲菲律賓政府的立場。他們認為，他的意見歪曲了官方聲明，以支持杜特爾特的臨時釋放請求。

據(jù)請愿者稱，考夫曼聲稱政府對杜特爾特的請愿“沒有異議”，他們說，這一說法歪曲了馬拉坎南宮（菲律賓總統(tǒng)的官?。┰缧r候的聲明。有分析人士認為，這種框架破壞了法律程序的完整性，并可能誤導(dǎo)國際刑事法院的裁決者。他們敦促國際刑事法院的紀律部門審查考夫曼在代表其客戶時是否違反了職業(yè)或道德義務(wù)。

馬拉坎南宮迅速作出回應(yīng)，澄清小馬科斯政府沒有參與杜特爾特案件的法律策略，并指責(zé)考夫曼“歪曲了一些事實”。發(fā)言人Claire Castro堅稱，政府對此案的聲明保持一致和獨立。

觀察人士認為，在涉及過渡時期司法和問責(zé)制的高調(diào)案件中，這場爭端是法律代表和國家姿態(tài)之間更廣泛拉鋸戰(zhàn)的一部分。批評者強調(diào)，律師，特別是在國際論壇上，承擔(dān)著避免誤解官方立場的沉重負擔(dān)，這可能會危及國家信譽和被告的權(quán)利。

國際刑事法院對請愿書的處理可能會為法院如何解決國家和國防敘事之間的分歧樹立先例。請愿者希望采取紀律措施發(fā)出一個信號，即法律代表必須堅持真相，而不是操縱。時間會證明國際刑事法院是采取行動，還是讓爭議作為程序性爭論的一部分逐漸消失。

注：本文為亞太日報原創(chuàng)內(nèi)容，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載。