人民文娛曾一針見(jiàn)血地指出：

部分海外劇綜屢屢暗中搞小動(dòng)作，

歪曲歷史、強(qiáng)化偏見(jiàn)、靠販賣刻板印象博眼球。

更諷刺的是，他們一邊在中國(guó)市場(chǎng)賺得盆滿缽滿，

一邊又回頭在節(jié)目里嘲諷中國(guó)文化。

這種“雙標(biāo)表演”，觀眾早已看膩。

這不，由裴秀智、金宇彬主演的《許愿吧精靈》，原本宣傳的是浪漫奇幻題材，

沒(méi)想到播出后，卻因?yàn)椤?strong>疑似辱華內(nèi)容”被推上了風(fēng)口浪尖。

有網(wǎng)友怒懟：“韓劇怎么離開辱華就演不下去了？”

01 一邊拍“精靈”，一邊惡意插“中文”太刻意了

據(jù)悉，這部劇主要講的是阿拉伯背景的故事，語(yǔ)言以韓語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)為主。

可離譜的是，劇中只要反派開始作惡，就突然冒出一句中文。

比如反派要買女主做奴隸時(shí)，說(shuō)的竟然是中文臺(tái)詞；

還有讓人不適的情節(jié)里，壞人對(duì)小孩出言侮辱時(shí)，也同樣用中文。

整部劇跟中國(guó)毫無(wú)關(guān)系，卻偏偏把“壞事”用中文說(shuō)。

這不是無(wú)意為之，而是一種非常明顯的暗示。

02 “故宮套餐難吃又貴”？網(wǎng)友炸了

除了語(yǔ)言爭(zhēng)議，還有一幕引爆輿論：

劇中角色吐槽“故宮套餐難吃，還貴得要死”，

網(wǎng)友瞬間怒了：這不就是赤裸裸嘲諷中餐嗎？

不過(guò)隨后有人指出，原文其實(shí)說(shuō)的是“古宮”（韓國(guó)餐館名），

是字幕組翻譯錯(cuò)誤導(dǎo)致的誤會(huì)。

雖然可能是個(gè)烏龍，但這也反映出一個(gè)現(xiàn)實(shí)：

在敏感的輿論環(huán)境下，韓劇一旦觸及中國(guó)文化，觀眾的信任感幾乎為零。

為什么？因?yàn)檫@樣的“誤會(huì)”已經(jīng)太多次了。

03 裴秀智不是第一次“踩雷”

這次被罵的裴秀智，其實(shí)早就有“前科”。

她之前主演的《安娜》和電影《白頭山》，都曾被質(zhì)疑存在辱華元素。

《安娜》中有臺(tái)詞影射“中國(guó)制造質(zhì)量差”；

《白頭山》更夸張直接把長(zhǎng)白山（中國(guó)的地理范圍）說(shuō)成“韓國(guó)的”，

還出現(xiàn)“中國(guó)空氣真差”這樣的句子。

一個(gè)演員接一次爭(zhēng)議角色可以說(shuō)是疏忽，

但連續(xù)三次都踩到中國(guó)文化雷區(qū)，就絕對(duì)不是巧合。

04 “韓劇辱華”不是新問(wèn)題，而是老毛病

事實(shí)上，這已經(jīng)不是個(gè)別劇的問(wèn)題。

從《魷魚游戲》里的“中國(guó)勞工”形象，

到《阿斯達(dá)年代記》中模糊的“東方人”設(shè)定，再到現(xiàn)在的《許愿吧精靈》，

韓劇似乎總愛(ài)用中國(guó)人做“負(fù)面配角”，以凸顯自己的正義主角。

這是一種潛意識(shí)的文化優(yōu)越感。

當(dāng)一個(gè)國(guó)家的影視創(chuàng)作頻頻通過(guò)“貶低他人”來(lái)強(qiáng)化自身價(jià)值時(shí)，

本質(zhì)上是對(duì)自己文化信心的缺失。

而這幾個(gè)月來(lái)，“辱華韓劇”話題在娛樂(lè)圈頻頻爆發(fā)。

最典型的是全智賢主演的新作《暴風(fēng)圈》在第四集中，

她一句“為什么中國(guó)偏好戰(zhàn)爭(zhēng)”引爆爭(zhēng)議，該劇中的大連景象被網(wǎng)友指責(zé)為惡意丑化中國(guó)城市。

隨后，她在中國(guó)的數(shù)個(gè)頂尖代言品牌廣告被撤下，引發(fā)輿論演員與資本的利益風(fēng)暴。

值得注意的是，《暴風(fēng)圈》劇組在回應(yīng)中聲稱：

劇中“國(guó)家名稱相同，但其實(shí)是虛構(gòu)勢(shì)力”，意在降低爭(zhēng)議；

導(dǎo)演與編劇還公開向全智賢致歉，表示“若讓觀眾不悅實(shí)感抱歉”。

但在輿論看來(lái)，這樣的解釋辯護(hù)力極弱：畢竟用“虛構(gòu)”遮掩真實(shí)意圖，只會(huì)進(jìn)一步降低創(chuàng)作者的公信力。

05 網(wǎng)友更憤怒的是：國(guó)人被“二次營(yíng)銷”利用

讓網(wǎng)友真正破防的，是一批國(guó)內(nèi)營(yíng)銷號(hào)的操作。

這些賬號(hào)在社交平臺(tái)瘋狂帶話題推這部劇，避開所有辱華片段，

只宣傳“裴秀智仙女顏值”“金宇彬回歸神作”等關(guān)鍵詞。

當(dāng)有網(wǎng)友在評(píng)論區(qū)質(zhì)疑“辱華內(nèi)容”時(shí)，

這些賬號(hào)非但不回應(yīng)，反而拉黑、刪評(píng)、屏蔽。

說(shuō)白了，就是想靠中國(guó)流量賺錢，卻假裝看不見(jiàn)侮辱中國(guó)的內(nèi)容。

這種“跪舔式營(yíng)銷”，比劇里辱華還讓人反感。

韓國(guó)影視劇頻頻暗戳戳抹黑中國(guó)，

可現(xiàn)實(shí)中，韓國(guó)旅游局還在大力宣傳“中國(guó)游客回歸計(jì)劃”，打折、促銷、鋪廣告。

說(shuō)白了就是，劇里不尊重，現(xiàn)實(shí)卻伸手要錢。

這種“雙面操作”，早已讓中國(guó)觀眾心寒。

文化輸出本該是雙向尊重，而不是單方面的羞辱與利用。

06我的看法：不買賬，就是最有力的回應(yīng)

老實(shí)說(shuō)，這事真不是玻璃心。

誰(shuí)都知道影視作品是藝術(shù)創(chuàng)作，

可一而再再而三拿中國(guó)開刀、拿中文當(dāng)“壞人的語(yǔ)言”，

這就不是創(chuàng)作自由，而是赤裸裸的不尊重。

作為中國(guó)觀眾，我們不是不開放，也不是拒絕外來(lái)文化，

但尊重是底線。

我們看韓劇、追韓星，是因?yàn)樾蕾p他們的演技和制作水準(zhǔn)，

可一旦他們拿偏見(jiàn)當(dāng)噱頭、拿辱華當(dāng)流量，那就真的讓人心寒。

更讓人反感的，是那些國(guó)內(nèi)的營(yíng)銷號(hào)。

明知道劇里有問(wèn)題，還拼命幫著洗白、帶熱搜，

仿佛只要能賺流量，什么都能糊弄過(guò)去。

可別忘了，觀眾早就不是當(dāng)年的“隨便帶節(jié)奏”的人了。

在我看來(lái)，最有效的反擊不是吵架，而是不買賬。

不看、不推、不吹彩虹屁，讓數(shù)據(jù)說(shuō)話，

他們就會(huì)明白，侮辱中國(guó)文化，不但得不到熱度，反而會(huì)被市場(chǎng)反噬。

畢竟：尊重，才是走得最遠(yuǎn)的底氣。