10月對MachineGames而言意義非凡——工作室迎來了成立15周年慶典！為此，他們將通過全新的周年更新為《奪寶奇兵：古老之圈》加入多項玩家社區(qū)期待的功能。該更新將于10月10日在Xbox Series X|S、PC與PlayStation 5平臺上線。

周年更新亮點(diǎn)

新游戲+

備受期待的新游戲+模式正式登場！隨著《奪寶奇兵：古老之圈》巨人教團(tuán)DLC發(fā)布，現(xiàn)在正是重返游戲、再度體驗故事的絕佳時機(jī)。

開啟方式： 完成主線劇情后，主菜單將解鎖新游戲+選項。選擇存有完整通關(guān)記錄的游戲存檔，即可進(jìn)入新游戲+配置界面。（由于本次冒險中角色能力將顯著增強(qiáng)，建議適當(dāng)提升游戲難度。您可在新游戲+配置階段調(diào)整難度。）

繼承內(nèi)容： 可保留先前游玩過程中已收集與解鎖的所有冒險書籍、未使用的冒險點(diǎn)數(shù)、當(dāng)?shù)刎泿排c藥瓶。

新增獎勵： 在新游戲+模式中完成故事線，將在片尾字幕結(jié)束后解鎖全新結(jié)局片段！

開羅套裝

想要在吉薩的灼熱沙漠或素可泰的潮濕廟宇中保持清涼？周年更新為所有玩家免費(fèi)解鎖一套全新印第裝扮，靈感源自《法柜奇兵》中印第的經(jīng)典無夾克開羅造型。只需進(jìn)入選項菜單的“套裝”分頁，即可切換這套“清涼版”造型。該套裝可在所有非偽裝場景中使用（馬歇爾學(xué)院、尼泊爾等需要特殊服裝的關(guān)卡除外）。

開羅裝扮僅僅是一個開始！未來數(shù)月還將陸續(xù)推出更多造型，敬請期待。

可選配音語言

周年更新的第三項重要功能是配音語言選擇?，F(xiàn)在，您可自由搭配9種配音語言與14種文本語言。偏愛原版英語配音搭配您的母語字幕？想嘗試全新的組合？一切由您掌控。

語言設(shè)置路徑：進(jìn)入選項菜單的“音頻”分頁，下滑至語言設(shè)置區(qū)，即可分別選擇您偏好的文本與語音語言。切換設(shè)置后，系統(tǒng)可能需要在后臺下載相應(yīng)語言包。下載完成時將彈出提示。新設(shè)置將在進(jìn)入新關(guān)卡或從存檔點(diǎn)重啟后生效。

注意：Steam版本僅支持在游戲內(nèi)設(shè)置文本語言，語音語言需通過Steam客戶端游戲?qū)傩皂撁嬖O(shè)置。

完整補(bǔ)丁說明

其他功能

Xbox Series X和S版本現(xiàn)已推出節(jié)能模式。默認(rèn)情況下，GPU在未滿載時將自動降頻運(yùn)行。另外，選項菜單的視頻設(shè)置中同步加入了節(jié)能開關(guān)選項。開啟后，控制器閑置時將自動進(jìn)入節(jié)能模式（分辨率降低，幀率受限）。操控恢復(fù)時，將立即退出該模式。

我們計劃在未來將此項功能擴(kuò)展至其他平臺。

為迎接即將發(fā)布的ROG Xbox Ally和ROG Xbox Ally X，我們已為這兩款掌機(jī)注入自動識別功能，啟動時游戲?qū)⒆詣优渲靡曨l畫質(zhì)參數(shù)，以優(yōu)化性能表現(xiàn)。

通用修復(fù)

• 修復(fù)了對掙脫抓取的敵人出拳時，敵人可能持續(xù)出現(xiàn)“踉蹌”動作的問題。

• 修復(fù)了將被抓取狀態(tài)的敵人推入狹窄空間時，敵人可能已脫離印第掌控，卻仍保持“被抓取”動作的問題。

• 修復(fù)了特定“處決”動畫中鏡頭會穿透印第手臂的問題。

• 修復(fù)了在倒地狀態(tài)使用“幸運(yùn)之帽”能力進(jìn)入墻縫時，可能導(dǎo)致角色站立卡死的問題。

• 修復(fù)了存檔過程中重啟存檔點(diǎn)可能引發(fā)的操作鎖定問題。

• 修復(fù)了使用“推動”鍵開啟“偽裝門”后無法通過門扉的問題。

• 修復(fù)了攜帶物品欄道具離開關(guān)卡后，重新進(jìn)入時道具黏附在手上的問題。

任務(wù)&支線任務(wù)

DLC

• 再次修復(fù)了角斗士謎題中可能導(dǎo)致管道放置錯誤的問題。

• 修正了角斗士謎題入口處附近橋面黑衫軍墜落時的動畫。

• 修復(fù)了整個故事中的多處輕微圖形異常。

秘魯

• 修復(fù)了在開場動畫期間退出游戲可能導(dǎo)致主菜單音頻丟失的問題。

吉薩

• 修復(fù)了部分村民NPC移動時衣物無動態(tài)效果的問題。

素可泰

• 修復(fù)了夜間抵達(dá)反抗軍村莊后船艇引擎聲可能持續(xù)播放的問題。

伊拉克

• 修復(fù)了跳過印第解救吉娜的過場動畫時，塞壬音效可能持續(xù)循環(huán)的問題。

UI

• 在商人處查看指南與書籍時，現(xiàn)在會正確顯示價格。

PC特定修復(fù)

• 修復(fù)了將交互/使用鍵設(shè)成與“購買”鍵按鈕相同時，無法從商人處購物的問題。

• 修復(fù)了將反射效果設(shè)為最低時，特定物體顯示為純黑色的問題。

本地化

• 修正了阿拉伯語版本中，關(guān)于管制區(qū)域的快捷欄提示文字的排版對齊問題。